他的第一感觉是愤怒；接着，突然没了脾气。
His first feeling was of anger; his next that his temper fell to zero.
如果你失业了，第一感觉通常是震惊。
If you've lost a job, the first feeling is often one of shock.
你想说些什么，但第一个字就是说不出来，感觉就像卡在什么地方了。
You wanted to say something—the first word—but it just won't come out, it feels like it is stuck somewhere.
这是我骑摩托车最长的一次，大约175英里，我第一次感觉自己的屁股都快冻僵了。
It was my longest motorcycle ride yet, at about 175 miles, and I experienced freezing my ass off for the first time too.
她又有了那种卑微的感觉，就像他第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。
She felt suitably humble just as she had when he had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.
她又有了那种卑微的感觉，就像他第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。
She felt suitably humble just as she had when he had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.
亨顿抬起头来，自入狱以来第一次有了一种愉快的感觉。
Hendon glanced up, and experienced a pleasant sensation for the first time since he had been in the jail.
当一个来自像越南这样温暖的国家的学生在秋天第一次到加拿大时，他首先感觉到寒冷。
When a student from a warm country like Vietnam comes to Canada in the autumn for the first time, he feels cold at first.
我感觉到第一滴温热的咸水从我的脸上流下来。
I felt the first hot drop of salty water coming down my face.
唤醒感官的第一步是在事情发生之前，不要预测我们将要看到或感觉到的东西。
The first step in awakening senses is to stop predicting what we are going to see and feel before it occurs.
第一天之后，我在日记中写道：“感觉超级棒。”
After that first day, I wrote in my journal: "Feeling supercharged."
这么长时间以来第一次，我感觉很好。
这是我第一次坐巴士，但我感觉像个经验丰富的老手。
It was my first time on the bus, but I already felt like a seasoned pro.
我的第一感觉并不是什么爱啊、乐观啊，而是一股愤怒。
第一次脱了短裤，我感觉自己的灵魂也掉了出去。
The first time I pulled my knickers down I felt my soul fall out.
面对危机，人的第一感觉是无能为力，之后就陷入破罐破摔的消沉悲观。
The first mood is to feel powerless, and to turn this into a defiant pessimism.
沈阳给你的第一感觉是什么？
你的孩子从第一天起将会感觉更加的自在。
第一，这是一个普遍错误的方式。告诉或者为女人展现“你喜欢她”的行为根本不会改变女人对你的感觉。
First, it's just the plain-old wrong way to go. Telling or showing a woman that you "like her" has no effect on how she feels about you.
乍眼看来，短跑运动员应该比一般人拥有更大的跟腱杠杆力——可是第一感觉不尽正确。
At first sight, sprinters might be expected to have more Achilles leverage than average, not less. First sight, however, is wrong.
无论什么时候人们遇见我的父亲，我猜想他们的第一感觉都是，他多么英俊啊：动人的蓝眼睛，乌黑的头发和凹字型的下巴。
Whenever anyone meet my dad, I imagine they first notice how handsome he is: the striking blue eyes, et black hair and cleft in his chin.
你必须运用自己天生的信息过滤器，重视第一感觉，并且不要给自己留太多三思的时间。
Then you must use your natural information-filters, by taking your first thoughts seriously and not giving yourself too much time to have second ones.
但是随着时光推移，当我们更深入地了解了当地的情况，那些负面的第一感觉似乎就并不是那么重要了。
But as time passes, as we get to know our new host country better, these negative first impressions don't seem to matter anymore.
第一，剧中的角色时不时会看一眼摄像机，这就可以让观众有一种身临其境的感觉，同时还感觉处在观察者的地位。
First, characters in the middle of a scene will often glance at the camera, a disconcerting aside that has the effect of making the viewer feel both like a part of the family and an observer.
这里有些小贴士可以帮助你跑第一英里时感觉好点。
Here are some tips to help make that first mile feel better.
确实，我在从项目经理向ScrumMaster转换角色时，我的第一感觉是团队不再需要我了，但其实不是这样，我只是被以不同的方式需要而已。
Indeed, when I changed role from Project Manager to ScrumMaster my initial feeling was that I was not needed but that was not the case; I was just needed in a different way.
我妈总是说：‘相信你的第一感觉。’
我妈总是说：‘相信你的第一感觉。’
应用推荐