面对人生的重大创痛，例如失去深爱的人，心理的第一反应就是拒绝接受。
With major life traumas, like losing a loved one, for instance, the mind's first reaction is denial.
就是在那里我看了我的第一场电影。
当庭出示的第一件物证就是控方称为杀人凶器的一把刀。
The first exhibit was a knife which the prosecution claimed was the murder weapon.
他当上领导的第一件事就是清除党内的极端分子。
His first act as leader was to purge the party of extremists.
其核心的政治观点表现在这里就是个体第一。
The political idea at the heart of this is the primacy of the individual.
顾客遗忘的第一件事就是如何计数。
对于如何对付美国的敌人和对手，他需要更加明确和坚定：当俄罗斯入侵格鲁吉亚时，他的第一反应就是胡扯。
He needs to be a lot clearer and firmer about how he will deal with America's foes and rivals: his first instinct when Russia invaded Georgia was to waffle.
她差点摔倒——但不难理解，她本能的第一反应就是保护自己的丈夫。
She mostly took a tumble—but it's no surprise her first instinct was to protect her husband.
甲虫做的第一件事就是咬住他的手指。
The first thing the beetle did was to take him by the finger.
这就是我在使用iPad的第一天所错过的东西。
朗读的第一篇作文的题目是《难道这就是生活吗？》
The first composition that was read was one entitled Is this, then, Life?
你要做的第一件事就是收集可以回收利用的物品。
The first thing you have to do is to collect items that can be recycled.
对老板说“不”的第一条规则就是不要说“不”这个字。
他做的第一件事就是找个地方躲避寒风和大雪。
The first thing he did was to find shelter form the freezing wind and snow.
第一口油井就是这样打出来的。
你要做的第一件事就是绝对要忠于你的艺术视野；把你想拍的照片拍下来。
The first thing you should do is you absolutely have to stay true to your artistic vision; take the pictures you want to take.
1958年，英国庆祝了其第一条高速公路的开通，也就是如今的普雷斯顿路段。
In 1958, Britain celebrated the opening of its first motorway—the Preston Bypass.
你眼睛看到的第一件东西就是国玺——把它拿过来。
The first thing that falleth under your eye will be the Great Seal--fetch it hither.
第一批参加土拨鼠日庆典的人就是宾夕法尼亚荷兰人，他们利用这个节日聚会举行派对。
The first celebrants of Groundhog Day were Pennsylvania Dutch who used the holiday as an excuse to get together and party.
我写的第一篇文章，是关于那位化学教授的简介，就是被评为年度教师的那个人。
The first article I wrote, it was a profile of the chemistry professor—the one who was named Teacher of the Year.
她的愿望单上的第一件事就是去看她最喜欢的乐队的演唱会。
The number one thing on her list is to see her favorite band in concert.
你想说些什么，但第一个字就是说不出来，感觉就像卡在什么地方了。
You wanted to say something—the first word—but it just won't come out, it feels like it is stuck somewhere.
她的第一个念头就是逃走。
第一堂课上他们学的几乎就是如何将情感和理智分开。
Almost the first lesson they learn is how to dissociate emotion from reason.
这儿就是来此修道院的朝圣者做第一次祈祷的地方。
This is where pilgrims to the abbey would pay their first devotions.
等到钟敲第一下时就是9点整。
我每天第一件事就是要看电子邮件。
你得弄到她的姓名和住址,而这可能就是第一个难题。
You must get her name and address, and that can be a problem for a start.
伯勒尔说：“从第一天起就是一场战斗。”
许多员工在第一天上班回家，不是头痛就是背痛——这无疑就是紧张造成的结果。
Many workers go home from their first day on the job with either a bad headache or a backache—undoubtedly the result of nervous tension.
应用推荐