当时的民族女英雄是在亚运会上夺得第一块金牌的邢芬。
The national heroine of the day was Xing Fen, winner of the first gold medal of the Games.
在阿连德布比滔村，人们发现了第一块坠落的陨石。
The first meteorite from this fall was found in the village of Pueblito de Allende.
世界上第一块巧克力是在布里斯托尔的Fry's公司生产的。
The first chocolate bar in the world was created in Fry's, a company in Bristol.
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
弗兰克放下第一块木板，把它钉到位。
比如在帆船上，殷剑摘取了中国帆板的第一块金牌。
In sailing, for example, Yin Jian won China's first medal when she took windsurfing gold.
你喜欢第一块巧克力，但你一直在寻找更大的。
You liked the first chocolate bar, but you kept looking for a bigger one.
这是一个温暖人心的时刻：袁先生切了第一块蛋糕，马上把它给了妻子。
This is a heartwarming moment: Yuan cut the first piece of cake and gave it to his wife at once.
结果和第一个测试结果相似：这个瘦演员拿了30块糖，参与者们也跟着拿糖，但拿的数量显然更多。
The results were similar to the first test: the participants followed suit but took significantly more candy when the thin actor took 30 pieces.
9岁的本·伯林斯基和7岁的弟弟卢克在拜访亲戚时，在公园里发现了他们的第一块彩绘石头。
Ben Burinsky, age nine, and his brother, Luke, age seven, were visiting relatives when they found their first painted rock in a park.
这将是你第一块“真正的”手表。
几乎可以肯定的是，TERC仅仅是这个遗传谜团中的第一块拼板，“他表示。”
TERC is almost certainly only the first piece of the genetic puzzle, "he says."
那是马德里造的一种表，也是他做的第一块表。
温室效应决不是气象学家踢到的第一块板。
The greenhouse problem was not the first time climatologists hit this wall.
第一块巧克力尝起来总是比最后那块美味得多。
The first chocolate tastes a damn sight better than the last.
第一项限制是使用的格式，它必须是单条语句或者块。
The first restriction is the actual format, which must be a single statement or block.
在通往平等和自由的道路上，这绝不是加利福尼亚的第一块里程碑，也绝不是最后一块。
Today's decision is by no means California's first milestone, nor our last, on America's road to equality and freedom for all people.
在第一个规则中，列表中的零表示块之间的间断。
Under the first rule, a zero in the list indicates a break between blocks.
李宁在男子体操比赛中为中国获得第一块金牌。
Li ning won the first gold medal in men's gymnastic for China.
第一个块设置整个脚本中使用的变量。
The first block sets variables that are used throughout the script.
第一块写着“国家正在修复大皇宫”，另一块针锋相对，写着，“巴黎城市大厅正在重修小皇宫”。
“The state is restoring the Grand Palais,” read the first; “The Paris town hall is restoring the Petit Palais,” retorted the second.
在第一块参数中，包含了被安装产品的目录信息。
In the first block of the parameters, we have the directory information of the products installed.
在清单2中，第一行显示所列文件使用的磁盘块的总数(52)。
In Listing 2, the first line shows the total number of disk blocks (52) used by the listed files.
第一块自然坟地于1993年建立。
此注释是组合键拼图中的第一块。
This annotation is the first piece of the composite key jigsaw puzzle.
如果在已写入第一个磁盘块之后，在写入第二个磁盘块之前，系统发生故障，又会发生什么情况呢？
What if the system fails after the first one is written, but before the second?
例如，如果你在制造钢铁，那么你造出第一块钢材的成本适中，然后每再制造一块钢材的成本也不小。
For example, if you are making steel, it costs a medium amount to make your first piece of steel and then a significant amount for each additional piece.
例如，如果你在制造钢铁，那么你造出第一块钢材的成本适中，然后每再制造一块钢材的成本也不小。
For example, if you are making steel, it costs a medium amount to make your first piece of steel and then a significant amount for each additional piece.
应用推荐