不带反斜杠的第一个后引号终止命令替换。
The first backquote not preceded by a backslash terminates the command substitution.
反建议远非完美之方，但它却是第一个标志，标志着掌控实权之人解决预算问题的勇气。
It is far from perfect; but it is the first sign of courage from someone with actual power over the budget.
人们普遍认为，苏格拉底是西方文明中第一个深刻的思想家，但约翰逊把其看成是一个反知识分子的人。
In the popular imagination, Socrates may be the first deep thinker in Western civilization, but in Mr. Johnson's view he was also an anti-intellectual.
在他和其他人的推动下，ARM开发社区开始响应。李纳斯认为，3.0内核会是史上第一个ARM代码不增反减的版本。
As a result of pushback from Linus and others, the ARM community is beginning to react; the 3.0 kernel, Linus thinks, will be the first in history where the ARM subtree actually shrinks.
注意：在以上显示的命令中，第一行末尾的反斜杠字符只是用于表明同一行的延续。
Note: the backslash character at the end of the first line in the command shown above is used only as a mechanism to indicate a line continuation.
在第一行，简单地将要执行的命令以反引号括起。
On the first line, we simply enclosed the command we wanted to execute in back quotes.
第一次捕获到反氢原子。
另一名韩国特使将前往波兰，代表韩国第一次出席由美国发起的反核扩散合作会议。
A South Korean envoy is also traveling to a gathering in Poland for the South's first formal participation in a U.S.-led anti-proliferation cooperative.
其采用直述的方式，从上世纪50年代建成第一条高速公路，到90年代的反公路抗议，再到如今的公路瘫痪问题。
Its approach is broadly linear, from the building of the first motorways in the 1950s to the anti-road protests of the 1990s and the paralysis of today.
如果应用程序期望请求某些特定的查询，那么在创建新搜索程序或第一个搜索程序时就应该反注释这些部分并执行适当的查询。
If an application expects certain queries to be requested, then it is useful to uncomment these sections and execute the appropriate queries when the first searcher or a new searcher is created.
由于反射的角度，第二层虹的色彩搭配显得同第一层有一点相反。
Because of the Angle of reflection, the second rainbow appears with the opposite colour scheme to the first.
想成为伟人，第一要点是最难完成的同时也是最反直觉的，这是在非常矛盾。
The first key to becoming great is, paradoxically, one of the hardest and most counterintuitive.
第一，与过去比较，各国现在实行反周期财政政策的空间是否更大？
Do countries have more room to use counter-cyclical fiscal policy than they used to?
第一步，利用静态代码分析器浏览代码并搜索反模式，以确保遵循良好的编码实践。
As a first step, employ static code analyzers that will go through your code and search for anti-patterns to ensure that good coding practices have been followed.
场所gts 825是一个第一类反核防御设施。
The object GTS 825 is an anti-nuclear defense facility of the first category.
第一次来到Dale在廉租房区租的摇摇欲坠的公寓时，警察们发现咖啡桌上摆着一份州立反跟踪条例。
On the cops' first visit to Dale's ramshackle condo in a low-rent neighborhood, they found a copy of the state's anti-stalking statute sitting prominently on his coffee table.
第一，该部的黄金储备和放宽信贷的不是反全球金融危机。
First, the Department of holdings of gold and relax credit had not anti-global financial crisis.
第一个力矩为顺时针方向，第二个力矩为反时针方向。
The first moment is clockwise and the second is counterclockwise.
他们的第一次实验将会用不同频率微波轻推被困的反原子。
Their first experiment will involve nudging the trapped anti-atoms with microwaves.
长久以来，作为世界文学史上第一部反乌托邦小说的典型，其价值与意义没有得到充分的发掘。
For a long period of time, as a typical works of anti-utopian novels in the history of literature, its significance and meaning has not been fully explored.
爵士在开场后领先4分，但是太阳队的巴尔博萨在第一节还剩3：37时利用一次快攻，以16比14反超对手后就一直领先。
Utah led by four points in the opening minutes but the Suns took the lead for good at 16-14 on a fastbreak layup by Barbosa with 3:37 to play in the first quarter.
本文开为五个部门：同开为六章，反在第一章和第两章外，头后介绍了本文研讨的背景、意义。
This article is divided into five sections: is divided into six chapters, in the first chapters I and II, first of all, this article describes the background to the study, significance.
有时须在根据地的中部，例如江西第一次反“围剿”时。
At times it should be in the middle section of the base area, as in our first counter-campaign in Kiangsi.
这不是第一次郎朗演奏支持中国且反米的乐曲。
This is not the first time that Lang Lang plays such pro-China anti-US musics.
教皇Benedict在他第一次访问西班牙的时候就批评他所谓的在这个国家的盛行的反教会态度。
Pope Benedict has criticised what he called the return of anti-church attitudes in Spain during his first day of a visit to the country.
教皇Benedict在他第一次访问西班牙的时候就批评他所谓的在这个国家的盛行的反教会态度。
Pope Benedict has criticised what he called the return of anti-church attitudes in Spain during his first day of a visit to the country.
应用推荐