第一阶段完成后，你就可以接着进行第2步了。
Having completed the first stage, you can move on to step 2.
总部位于瑞士Paudex的雀巢nespressoSA公司最近宣布，他们名为“NesOA”的SOA项目只用了6个月就成功完成了第一阶段！
Nestles Nespresso SA division, which is headquartered in Paudex, Switzerland, recently announced the successful completion the first phase of their sOA initiative 'NesOA' in just six months!
第一阶段致力于燃烧室和高压涡轮的测试已于2009年12月完成。
The first phase, which focused on the combustor and high-pressure turbine, was completed in September 2009.
以100万民众为目标的预防接种运动第一阶段在6个县已经完成，并且在另外2个县正在进行。
The first phase of a vaccination campaign targeting 1 million people has been completed in 6 districts and is on-going in a further 2 districts.
为了ASDI同意项目的第一阶段已经被成功的完成，系统必须通过一些最终的验收测试。
The system had to pass some final acceptance tests in order for ASDI to agree that Phase 1 had been successfully completed.
在第一阶段要完成放松，然后我要想象我的目标，在最后5分钟我会叫醒自己。
During the first part I have to completely relax, then I have to visualise my goal and then for the last five minutes I have to wake myself up.
幸运的是，我们的测试集合已经完成了95%，并且我们还稍稍的比计划的时间提前了一点，因此我们能够有一些额外的精力来关注系统的测试以确保高质量的第一阶段的系统交付。
Fortunately, our test suites were 95% complete, and the software was slightly ahead of schedule, so we could focus extra effort on system testing to ensure a top-notch Phase 1 deliverable.
第一阶段涉及的智能电网试验将在2010年之前完成。
The first phase involves a smart grid pilot to be finished by 2010.
但就在一年前，第一阶段已经快完成时，该网站是奄奄一息。
But just a year before the first phase was to have been completed, the site is moribund.
第一阶段，在2011年前完成电池和个人领域的升级。
The first stage, an upgrade of the battery and the personnel sphere, should be completed by 2011.
第一阶段（成长阶段）：在2-4年的时间内通过公司的专业培训、营销经验积累、个人素质的提升使自己完成从应届毕业生到营销精英的角色转换。
The first phase is development phase lasting from 2 to 4 years, during which I will accumulate enough experience and promote myself from a tender graduate to a marketing elite.
在华盛顿担任四年美国国会图书馆馆长之后，詹姆斯比·林顿(JamesBillington)博士提出了这个想法。管理人员们已经完成了构建一个真正的全球图书馆的第一阶段。
Four years after Washington's Librarian of Congress, Dr James Billington, suggested the idea, curators have accomplished the first stage in the construction of a truly global library.
今年春天，远程控制，波音公司制造的飞机，其特点是“混合翼”身体(翼展：21英尺)，作出了80航班，因为它完成了第一阶段的测试。
This spring, the remotely controlled, Boeing-built aircraft, which features a "blended wing" body (wingspan: 21 feet), made its 80th flight as it completed the first phase of its testing.
总的来说，Safeco已经成功完成了面向服务、以流程为中心和模型驱动应用开发的第一阶段迭代。
Overall Safeco has been successful in deploying its first iteration of a service oriented, process centric, model driven application model.
当不存在依赖的物化查询表(MQT)时，系统在完成第一阶段(ALTERTABLEDETACHPARTITION)的提交后，启动第二阶段。
When there are no dependent materialized query tables (MQT), the system initiates the second phase after the first phase (ALTER table DETACH PARTITION) commits.
第一阶段的行动已经成功完成——阻止一次崩溃。
The first phase of the maneuver was successfully accomplished—a collapse has been averted.
设计团队近期完成了码头更新的第一阶段，增补公园功能、改善交通流线、规模宏大的楼梯和一系列雨棚。
The team recently completed the first phase of the pier's redevelopment. Enhancements include a park, improved traffic crossings, a grand staircase and a series of kiosks.
第一阶段见证了四层建筑的完成，但是仅仅完成了两层。
Phase one saw the completion of the four-storey building, but the finishing of only two of its floors.
新德里的新地下铁在2005年末在预算范围内和超前排程下完成第一阶段。
The first phase of a new subway in new Delhi finished in late 2005 on budget and ahead of schedule.
在完成了第一阶段的试验中，科学家将进一步进行验证和临床研究，以确保检测提供可靠和可重复性的结果。
Upon completion of the first phase of the experiment, scientists will be further verified and clinical research to ensure that the detection and repeatability to provide reliable results.
我们并且有我们手充分设法完成主要科学数据库合并的第一阶段。
We also had our hands full trying to complete the first stage of the master science database merge.
完成第一阶段，但未达到全面PSW，说明供应商已经完成了19个中的16个要素，并能生产出用于非卖品车辆生产的优质零件了。
Phase 1 completion, while it is not fully PSW'd, indicates that the supplier has completed 16 of 19 elements and can ship quality parts that can be used for production on non-salable units.
HAARP的第一阶段——“电离层研究器械(IRI)”，是由APTI完成的。
The first phase of the HAARP Ionospheric Research Instrument (IRI) was completed by APTI.
HAARP的第一阶段——“电离层研究器械(IRI)”，是由APTI完成的。
The first phase of the HAARP Ionospheric Research Instrument (IRI) was completed by APTI.
应用推荐