在托尼·柯蒂斯制作的第一部影片中，他出演一名杂货店店员。
In the first movie Tony Curtis ever made he played a grocery clerk.
她的第一部影片在国际上取得了成功。
它也是我第一部影片。
换句话说，本片是北美电影市场在新年后安排上映的第一部影片。
In other words, the movie is a north American film market after New Year of release for the film.
去年十月公映的第一部影片《父辈的旗帜》追溯了这些护旗手的命运。
The first film, which opened last October, follows the fate of those flag raisers.
有一天，当时做编剧的王家卫请我为他的第一部影片做艺术指导和剪辑。
One day, Wong Kar-wai, who was a scriptwriter, asked me to do the art of his first film and he asked me to cut the film.
东方传奇公司八月份说，它的第一部影片“长城”，将由爱德华兹·维克。
Legendary East said in August its first film, "the Great Wall," will be directed by Edward Zwick and look at how the Great Wall of China came to be built.
DNA先生是一个动画人物，在第一部影片中，他帮忙解释科学家是如何克隆恐龙的。
Mr. DNA is the little animated character who, in the first movie, helped explain how scientists cloned all those dinosaurs.
由她主演的第一部影片是《笑，小丑，笑》，那年她才刚刚15岁，影片中的男主角是伦·查内。
Her first leading role was in Laugh, Clown, Laugh, opposite Lon Chaney, when she was just 15.
《索尔之子》是匈牙利导演拉斯洛·内梅斯创作的第一部影片，这绝对是很一部独一无二的影片：一部发自肺腑的、露骨的、以第一人称视角投入到黑暗中的影片。
"Son of Soul, " the first feature by Hungarian director Laszlo Nemes, is something wholly unique: A visceral, bone-chilling, first-person plunge into darkness.
由于非常上镜，这一对璧人成为影迷杂志的最爱，他们合作的第一部影片是乔治·马歇尔(George Marshall)的《奇人异迹》(1953)，这也是柯蒂斯第一部大卖的影片。
Highly photogenic, the couple became a favorite of the fan magazines, and their first movie together, George Marshall's "Houdini" (1953), was Mr. Curtis's first substantial hit.
麦兜系列影片首次拍摄于2001年，第一部名为《麦兜的故事》。
The series of McDull films actually began in 2001 with the film My Life as McDull.
尽管身体不好，但大岛渚仍然在世，不过距离他上一次发行新片《御法度》(Gohatto, 1999)已有十年之久了，而那部影片本身也是二十世纪八十年代中期之后，大岛渚的第一部剧情长片。
Oshima himself is still living, albeit in poor health, but it is a decade since the release of his last film, Gohatto (1999), which itself was his first fiction feature since the mid-1980s.
很多电影都出了续集，像《加勒比海盗》，《蜘蛛侠》，《蝙蝠侠》，《怪物史莱克》等等影片都在其第一部电影发行后连续又发行了第二部和第三部续集电影。
Lots of films these days have sequels - Pirates of the Caribbean, Spiderman, Batman, Shrek. If a film is successful, a second or even third version of the film might be made.
但是，因为柯南·道尔在第一部小说(血字的研究)中已经明确说明过福尔摩斯和华生以前从未见过面，所以铁杆福尔摩斯迷基本都不把这部影片放在和其他影片一样的水平考虑。
But as Conan Doyle made abundantly clear in the first novel (a Study in Scarlet) that Holmes and Watson had not previously met, diehards don't hold this movie in the same regard as some of the others.
迪士尼还在中国大力扩张业务，去年推出了第一部专门针对中国市场的影片。
Disney has also been aggressively expanding its business in China, last year launching its first movie made just for the Chinese market.
这位才华横溢的女明星自己制作的第一部低成本的影片受到了非常好的评价-在整个制作过程中茱莉黛尔碧不仅参加了影片制作和导演，她本人还给影片作曲。
When she's Julie Delpy of course! This multi-talented star's first low budget film was a great success.
2004年，由本片揭幕第57届嘎纳电影节。本片是第一部享此荣誉的西班牙影片。
The film opened the 57th Cannes Film Festival in 2004. It was the first Spanish film to ever get that honor.
本片是第一部在发行DVD/VHS视频时还在电影院上映的影片。
The first film to be released on video (DVD/VHS) while it was still being shown in theaters.
当年，本片是第一部接到美国电影年度奖的影片。
This film was the first recipient of the American film Institute's Movie of the Year Award.
这部电影片名为《爵士歌手》，其特征是演员只在电影的某些部分说话，直到1928年第一部完全的有声电影才问世。
The film featured actors speaking only during partsof the filin and was called The Jazz Singer, and it wasn't until 1928 that the first all-talking, film was produced.
32年前，《捉鬼敢死队》第一部问世，当时影片反响冷淡，多年来也仅受到非主流一族的追捧。
When the original film came out 32 years ago, it too was poorly received and only became a cult hit over time.
32年前，《捉鬼敢死队》第一部问世，当时影片反响冷淡，多年来也仅受到非主流一族的追捧。
When the original film came out 32 years ago, it too was poorly received and only became a cult hit over time.
应用推荐