有了新用户，您可以从右边的用户选项卡跟踪第一个用户。
With the new user, you can track the first user from the users TAB at the right.
清单4显示了第一个选项卡的内容。
不过，现在必须找到一种方法来离开第一个选项卡并前进到第二个及后续的选项卡。
Now, though, you must create a way to get off of your first tab altogether and advance to the second and subsequent tabs.
连接好其他选项卡的行为后，需要告诉第一个选项卡中的内容要做些什么。
Now that you've wired the behavior of the other tabs, you need to tell the content in the first tab what to do.
清单2显示第一个选项卡html文件。
最后，在表单属性对话框中，选中第一个选项卡中options部分的“Automaticallyrefreshfields”选项(见图5)。
Finally, on the form properties dialog, check the "Automatically refresh fields" option in the Options section located on the first TAB (see Figure 5).
第一个选项卡只显示前5个tweet。
单击log in链接，提交登录表单，会看到个人信息表单载入第一个选项卡。
Click the log in link, submit the login form, and you should see the personal information form load in the first TAB.
类似于插件manifest编辑器，产品配置编辑器中显示的第一页是Overview选项卡（参见图7）。
Similar to the plug-in manifest editor, the first page presented within the product configuration editor is the Overview tab (see Figure 7).
如果Ajax调用成功应该如何动作（启用和选择第一个选项卡，由索引0标识）
What to do when the Ajax call succeeds (enable and select the first tab, identified by its index of 0)
与在第一个选项卡内载入结果、启用它并选择它有所不同，我们要在第二个选项卡上执行所有这些动作。
But instead of loading the results into the first TAB, enabling it, and selecting it, you perform all of those actions on the second TAB.
当我在自己的浏览器上显示该页面时，我看到了第一个选项卡，如图2所示。
When I bring this page up in my browser, I see the first TAB, as shown in Figure 2.
它们分别返回选项卡id的完整列表和第一个选项卡的ID。
They return the complete list of TAB IDs and the ID of the first TAB, respectively.
传递给tabs方法的选项包使用了与 第 3部分相同的视觉效果，但额外的一个参数可用来禁用除第一个选项卡之外的所有选项卡。
The options bundle that you're passing to the tabs method employs the same visual effect you used in Part 3, but an additional parameter allows you to disable all but the first tab.
第一个例子来自MacProwebsite的“Performance”section。 这是一个良好构建的选项卡（tabs）元素的完美例子。
The first example comes from the "Performance" section of the Mac Pro website, and is a perfect example of a well-constructed tab element.
单击Beanstalk控制台的ApplicationDetails区域左上角的Versions选项卡，您应该能看到您的第一个版本。
Click the Versions TAB toward the upper-left corner of the Beanstalk console's Application Details section and you should see your first release.
保存按钮只影响当前选项卡，如果您更改一个选项卡的设置，并点击保存，另一方面，在第一个标签的更改将无法保存。
Save button affects only the current TAB, if you change the Settings on a TAB, and clicked save on the other, the changes on the first TAB will not be saved.
保存按钮只影响当前选项卡，如果您更改一个选项卡的设置，并点击保存，另一方面，在第一个标签的更改将无法保存。
Save button affects only the current TAB, if you change the Settings on a TAB, and clicked save on the other, the changes on the first TAB will not be saved.
应用推荐