该散射纤维基本上平行于第一轴。
The scattering fibers lie substantially parallel to a first axis.
该装置包括微波波导管总成，该总成具有平行于第一轴的纵轴。
The arrangement includes a microwave waveguide assembly having a longitudinal axis parallel with a first axis.
DCA排序第一轴反映土壤含水量梯度，第二轴反映土壤类型的变化。
The first axis in the ordination by DCA expressed the gradient of soil moisture while its second axis depicted the changes of soil types.
DCA排序结果表明，第一轴反映了光照梯度，第二轴反映了水分梯度。
The results of DCA suggested the first axis showed light gradients and the second axis reflected humidity gradients.
该等离子管总成具有平行于第二轴的纵轴，该第二轴基本上正交于该 第一轴。
The plasma tube assembly has a longitudinal axis parallel with a second axis that is substantially orthogonal with the first axis.
第一齿轮(5)能转变到接合的状态，在该接合的状态下第一齿轮(5)与第一轴(2)抗旋转地相连接。
The first gear wheel (5) can be transferred into a switched-on state, where the first gear wheel (5) is connected to the first shaft (2) in a rotationally fixed manner.
根据本发明，控制器部件(4)包括第二轴(7)，为控制充电开关部件(2)，第二轴操作地连接到第一轴。
According to the invention, the controller component (4) includes a second shaft (7), which is operationally connected to the first shaft, in order to control the charging switch component (2).
该联轴装置包括一个第一轴（17）和将其包围的一个第二轴（15），这两个轴通过一种强制组装连接在一起。
Said coupling device comprises a first shaft (17) and a second shaft (15) that encompasses the first, said shafts being coupled together in a positive fit.
当第一轴不起作用时，上述第二轴处理作用在铰接接头上的负载，并且因此不能通过测试元件旋转，这样指示所述第一轴出现故障。
When the first shaft is inoperable, the second shaft handles loads acting on the articulation joint, and is not rotatable via the test element, thus indicating a failure of the first shaft.
现在我要做的是集中精力于一首乐曲，它所强调的、突出的只是这第一个轴，音高。
What I'd like to do now is focus on a piece that emphasizes and foregrounds just the first axis, pitch.
第一个中奖便吐硬币的机器是“三转轴卡片叮当机”(three -reeled Card Bell)，由查尔斯。费于1898年发明。
The first machine to dispense COINS as prizes was the three-reeled Card Bell, built by Charles Fey in 1898.
对于x轴，我们仅需要指定数据开始的第一列。
For the X-axis, we only need to specify the first column where the data starts.
对于matchXPath表达式，使用xpath轴preceding来选择第一个元素。
For a match XPath expression, use the XPath axis preceding to choose the first one.
他设计的第一个图形是一个带有一对对数坐标轴的气泡图，一条轴显示的是收入，另一条是健康。
The first graph he designed was a bubble chart that had double logarithmic axes, with income on one axis and health on the other.
微小的拇翼改善了对飞行的控制能力，第一翼羽上的凸出轴结构会发出沙沙的响声——在保持视觉效果的同时还增添了声学效果。
A tiny feathered "thumb," the alula, improves flight control. The protruding shaft on the first wing feather makes a loud, rustling sound—adding acoustics to the visual display.
第一个是在键轴之上和之下，我们可以看到电子密度，另外一个垂直于它，所以在键轴之前和之后有电子密度。
The first one will be above and below the bond axis is where we'll see the electron density, and the second will be perpendicular to that, so it will be a density in front of and behind the bond axis.
在19世纪70年代前所制造的直列四缸引擎中三菱引擎就是第一个推广平衡轴的使用的。
Mitsubishi Motors was one of the first to popularise the use of balance shafts in straight-four engines built from the 1970s onwards.
该设备的索赔19 ，其中说，第一，第二和第三轴是在一个共同的飞机。
The device of claim 19, wherein said first, second and third axis are in a common plane.
发现物涉及到不充分的，纠正措施，用来避免重复的失效，那是关于，9号大曲柄轴，在第一号柴油机。
Finding involved inadequate corrective actions to prevent repeat failure of the number nine main crank shaft bearing on emergency diesel generator number one.
微小的拇翼改善了对飞行的控制能力，第一翼羽上的凸出轴结构会发出沙沙的响声——在保持视觉效果的同时还增添了声学效果。
The protruding shaft on the first wing feather makes a loud, rustling sound—adding acoustics to the visual display. At Peabody Museum of Natural History, Yale University
该设备的索赔3，其中第一和第二轴进一步包括。
The device of claim 3, wherein said first and second shafts further comprise.
时间轴的另一端是人属，考虑到著名的南方古猿阿法种露西(LucyAustralopithecus afarensis)，人属可以认为是最接近于人类的第一种生物。
On the timeline's other side is the Homo genus, the first creatures whom one would recognize - with all due respect to Lucy's famous A. Afarensis - as close to human.
该设备的索赔18，其中说，第一，第二和第三轴都有一个内部口径大小获得相应的一个说，第一，第二和第三部分说的稳定作用。
The device of claim 18, wherein said first, second and third shafts each have an internal bore sized to receive a corresponding one of said first, second and third sections of said stabilizer.
导管接着后退进入右心室，随着第一片定位在左心室壁上，连接轴填充心脏破裂所形成的缺损。
The catheter is then withdrawn back into the right ventricle, with the first disc positioned against the left ventricular wall and the connecting shaft filling the hole created by the rupture.
目的：使用第一代单轴锁定钢板固定髁上股骨骨折越来越普遍。
Objectives: Uniaxial, first-generation locking plates have become increasingly popular for fixation of supracondylar femur fractures.
第一部分会描述怎样产生真实的轴测视角。稍后的博文将会告诉你添加颜色和材质的方法。
This first part will describe how to generate a true plan oblique view. Later posts will describe the methods I used to add color and texture.
第一部分“直观呈现”，通过示意图、平面图和轴测图展示了原建筑的改变。
Part one 'didactic' depicts the transformation of the existing building through diagram, plan and axonometric.
幼叶中层既可由亚边缘原始细胞或远轴层叶肉的第一个细胞单独产生，也可由它们二者共同产生。
The middle layer of laminae is brought about either by submarginal initials of by the first cell of the abaxial layer of mesophyll alone or by both of them .
幼叶中层既可由亚边缘原始细胞或远轴层叶肉的第一个细胞单独产生，也可由它们二者共同产生。
The middle layer of laminae is brought about either by submarginal initials of by the first cell of the abaxial layer of mesophyll alone or by both of them .
应用推荐