第二天，他用来搅拌水和调味剂的小棍被冻了在溶液里面，第一根冰棍就这样诞生了。
The next day, the stick he'd used to stir the water and flavored powder mixture had frozen, creating the first popsicle.
1973年，第一种杂交水稻诞生。
第一个工人联盟就这样诞生了。
有史以来，人类第一次观察到了一个黑洞的诞生，它生成自一颗约是太阳质量20倍恒星的超新星爆炸中。
For the first time ever, a black hole has been seen being born out of a supernova of a star perhaps 20 times the mass of our sun.
不久，随着第一个实用的潜艇设计的诞生，这一梦想就成为了事实。
In time, these fanciful dreams became reality in the form of the first practical submarine designs.
世界最大的原子加速器今日毫无悬念地完成了它诞生以来的第一个实验，为“后大爆炸”条件的再现铺平了道路。
The world's largest atom smasher's first experiment went off today without a hitch, paving the way toward the recreation of post-big bang conditions.
于是乎，第一个打击乐器诞生了。
那次努力的第一个成果是《单一欧洲法案》的诞生，该法案规定到1992年底废除区域内障碍。
The first fruit of that effort was the Single European Act, an agreement to dismantle barriers to internal trade by the end of 1992.
世界上第一件陶器是在日本诞生的，也很可能相应地促成了世界第一钵炖汤的出现。
It was in Japan that the world's first pottery was born - and with it, possibly the world's first stew.
克罗地亚共有三位诺贝尔获奖者，很多发明家和名人也来自克罗地亚，值得注意的是第一支钢笔也诞生于克罗地亚。
Three Nobel prize winners came from Croatia, as did numerous important inventors and other notable people - notably, some of the first fountain pens came from Croatia.
随着第一记冷门诞生，叛逆的瑞士人或许会毁掉梦幻决赛。
With the first upset of the tournament the iconoclastic Swiss may have spoiled the dream final.
然而第一位能过上150岁生日的人确实已经诞生了。
But the first person who will live to see their 150th birthday has already been born.
这座城市对煤炭的需求促使了世界上第一座现代运河诞生——布里奇沃特运河。
The town's demand for coal was the reason for the construction of the world's first modern canal, the Bridgewater canal.
在1960年诞生了第一台激光器。
我们正在太平洋总院直播新年第一个宝宝的诞生！
We're here live at Pacific General where the first baby of the New Year has just been born!
这本书的诞生使我们终于有了第一本教授美国人法式烹饪原则的书。
Here, at last, is the first fundamental cook book that tells Americans how.
44会议典礼的开幕代表着英国第一次大型的信息安全专家会议的诞生。
The inaugural 44Con was Britain's first major conference for the good guys of infosec.
1978年，人间第一名试管婴儿路易丝·布朗(LouiseJoy Brown)诞生。
In 1978, Louise Joy Brown, the world's first test-tube baby, is born.
于是他们就把7月的第一天作为党诞生的纪念日。
So they put the first day of July as the anniversary of the birth of the party.
自从1978年第一例“试管婴儿”诞生至今，借助生殖技术出生的的儿童已达300多万名。
Since the birth of the first "test tube baby" in 1978, more than three million children have been born with the help of reproductive technology.
他煽动性地提出第一个能活到1000岁的人类已经诞生。
He provocatively proposes that the first human beings who will live to 1,000 years old have already been born.
就在MyBO诞生的第一天，就组成了近一千个当地小组，流量之大差点让网站崩溃。
Nearly a thousand local groups were created the first day on MyBO, generating so much traffic the site nearly crashed.
第一款使用晶体管的商品是诞生于1953年的Sonotone 1010助听器。
The first commercial device to use a transistor was the Sonotone 1010 hearing aid, created in 1953.
霍金说，对于牛顿的宇宙不可能从混沌中诞生这一理念的第一次打击是在1992年，当时观测到了一颗行星在绕着一颗并非我们的太阳的恒星运行。
Hawking says the first blow to Newton's belief that the universe could not have arisen from chaos was the observation in 1992 of a planet orbiting a star other than our Sun.
很久很久以前，在一个遥远的地方，住着一位国王和一位王后，他们因为第一个孩子，一个女儿的诞生非常开心。
A long time ago and far away there lived a King and a Queen.they were very happy, for their first child, a girl, had been born.
第一枚人造心脏诞生于1936年的俄罗斯。
达特茅斯学院的“现时传奇”夏季研讨会于 1956 年诞生出自动机那是第一个神经网络 还发明了具备非数值思维能力的程序.
The now-legendary summer workshop at Dartmouth in 1956 birthed automata, the first neural networks and the invention of a program capable of thinking non-numerically.
自从1957年第一艘携带原子反应堆的水面舰“长滩”诞生后，核舰队一直是苏联将领们的梦想。
Nuclear ships has been a dream for the Soviet admirals since 1957 when "Long Beach", the first fighting surface ship with the reactor was created.
自从1957年第一艘携带原子反应堆的水面舰“长滩”诞生后，核舰队一直是苏联将领们的梦想。
Nuclear ships has been a dream for the Soviet admirals since 1957 when "Long Beach", the first fighting surface ship with the reactor was created.
应用推荐