在第一阶段里，我们运用民族志学研究，包括历时几个星期的家庭式访谈和家庭成员娱乐日志评论。
In the first phase, we used ethnographic studies involving in-home interviews and a review of entertainment diaries kept by household members over the course of several weeks.
所以不是包括进我的第一、二测试页面，而是在我新访谈的父母亲上测试。
So rather than including this page with my A/B tests, I instead tested it with new parents I interviewed.
这个访谈是一系列业界领军人物访谈的第一篇，请保持关注期待下一篇！
This interview is the first of a series of interviews we are running with leading industry figures, keep a lookout for the next one!
在第一次被邀请去BlogCast广播做一个录音访谈时，我十分紧张，然而我知道要达到目标，紧张是不可避免的，它迟早都会有。
The first time I was asked to do an audio interview was on Blog Cast FM. I was nervous, but I knew that in order to reach my goal, it was inevitable.
在最近的访谈中，编写第一个商业互联网浏览器和共同创立Netscape的MarcAndreessen说，Chrome本来在这方面做得很好了。
In a recent interview, Marc Andreessen, who created the first commercial Web browser and co-founded Netscape, said Chrome itself was already well along that path.
第一批要表演的访谈中就有我的演出，一个男人对另一个男人复述一个故事，某天他到达机场，做商务旅行，在大门附近遇到了一个近乎歇斯底里的女人。
Among the first interviews to be performed was mine, wherein one man recounts to another the story of the day he arrived at an airport, on business, to find a near-hysterical woman in the gate area.
吴在电视访谈节目中以“一个同志母亲”第一次出现。
Wu appears on a TV show as "mother of a gay son" for the first time.
乔治•迈克尔与克里斯•埃文斯的访谈节目第一部分将于3月7日（GMT）8点在BBC广播节目第二频道播出，第二部分将于3月8日同一时间播出。
The first part of George Michael's interview with Chris Evans will be broadcast on BBC Radio 2 at 0800 GMT on Monday 7 March with the second part at the same time on Tuesday 8 March.
本文对几次在线访谈、第一天和第二天的早间会议，以及新闻发布会进行了总结。
This post summarizes various live interviews and the day 1 and 2 morning keynotes and press conferences.
我的第一个动力是做纪录片，但是因为很长时间的访谈我结束了拍摄电影。
My first drive was to make documentaries but I ended up shooting films as very long interviews.
梅德韦杰夫先生第一次全面接受了反对派报纸《新报》访谈，因为该报的记者过去从不奉承任何人。
Mr Medvedev gave his first full Russian interview to Novaya Gazeta, an opposition newspaper, on the grounds that its journalists "did not suck up to anyone".
第一套具有自我指导功能的卡片将使得消费者能更有效地抵制信用卡的诱惑，这是近三分之二的被访谈者所认定的问题。
The first set of self-directed CARDS would equip consumers to resist more effectively the temptation of credit CARDS, a problem nearly two-thirds of participants identified.
这是我第一次针对许多科学家进行探究式访谈。
This is a first exploratory interview I conducted with a dozen scientists.
口述史学家以观察者的身份参与口述访谈工作，同时，口述史学家与研究对象直接接触，从而获得第一手的口述史料。
Oral historians participate in interviews as an observer and direct contactor when it comes to their research targets. Hence, the first-hand materials can be obtained.
《中国经营者》是第一财经和CNBC亚太合办的大型CEO高层系列访谈节目。节目首先通过第一财经、东方卫视覆盖上海及全国，然后加上英文字幕在CNBC全球频道播出。
Managing China is a series of TV specials featuring top CEO interviews broadcast first on first Financial TV and Oriental TV, then on CNBC Global with English subtitle.
采用三次文献法和专家访谈法，对蹦床的两个称谓“规定动作”和“第一套动作”进行探讨和分析。
This paper discusses and analyzes two names of "Compulsory" and "the First Routine" of trampoline by the methods of documentation of three times and expert interview.
最后，本文通过人员访谈和问卷发放相结合的形式获取第一手资料，对泉州市德化县陶瓷产业集群进行案例分析。
Finally, this thesis carries on a case analysis of the China industry cluster in Dehua Quanzhou by means of face to face interview and questionnaires.
“他第一个赛季还是个年轻人，我可能没想到他能打那么多比赛。”鲁尼在曼联电视的深度访谈中说。
"He was a young lad in his first season and I probably didn't think he was going to play as many games as he did," Rooney revealed in an exclusive in-depth interview with MUTV.
整体研究分为三个部分：第一部分是开放式访谈。
Overall study is divided into three parts: The first part is open-ended interviews.
第一部分是采用测试卷和测后访谈相结合的方式，找出高中生解数学应用题存在的主要错误与障碍；
Part One uses the way of combining tests and interviews after the tests, finding out the major mistakes and obstacles of senior high students.
摘要本文基于浙江省合作社的统计数据和访谈所收集的37家合作社第一手数据，考察了合作社设立的生态化和制度化过程。
Abstract: This paper examined the ecologicalization and institutionalization of farmer cooperatives by collecting the firsthand data of 37 cooperatives in Zhejiang.
通过问卷调查和个案访谈，本文获取了大量有关研究生生活方式的第一手资料。
Through the questionnaire survey and case interview, this article gained the massive concerned graduate students life style first-hand material.
采用实地研究中的个案调查方法，利用现场观察和半结构访谈收集了大量的第一手鲜活资料。
Adopting the method of case study out of field research, numerous first-hand and vivid materials were collected by on-the-spot observation and semi-structure interview.
本文主要采用了文献分析法、问卷调查法、访谈调查法等研究方法研究了以下四个部分的内容：第一部分：重庆农民工职业培训课程的时代诉求。
On the basis of Chongqing peasant workers, the author makes an attempt to study the expectation of Chongqing peasant workers for vocational training curriculum.
本文主要采用了文献分析法、问卷调查法、访谈调查法等研究方法研究了以下四个部分的内容：第一部分：重庆农民工职业培训课程的时代诉求。
On the basis of Chongqing peasant workers, the author makes an attempt to study the expectation of Chongqing peasant workers for vocational training curriculum.
应用推荐