利用等效传输线理论，得到第一设计方程；
The first design equation is derived using equivalent transmission line theorem.
根据透水混凝土的结构特征，对其配制参数和配合比计算方法进行了研究，提出了以总孔隙率为第一设计参数，抗压强度为第二参数的配合比设计方法。
A mix proportion design method of pervious concrete is provided, of which total void ratio is the first design parameter and compressive strength is the second one.
窦腔周围骨骼的第一个数字设计实际上与未受伤的人类头骨惊人地相似。
The first digital designs of the bones surrounding the sinus cavity actually bore a striking resemblance to an uninjured human skull.
第一个立方卫星是在2000年代初创建的，目的是使斯坦福大学的研究生能够设计、建造、测试和操作具有与苏联人造卫星类似功能的航天器。
The first Cube Sat was created in the early 2000s, as a way of enabling Stanford graduate students to design, build, test and operate a spacecraft with similar capabilities to the USSR's Sputnik.
我虽然不会是第一个承认那些东西具有美学吸引力的人，但视觉上令人愉悦的景象不是设计步行街时最为重要的一部分。
Although I won't be the first to admit those things are aesthetically appealing, visually pleasing sights are not a part of the pedestrian mall design that matter than most.
然而，这是第一次将电池板设计成可直接铺设在现有道路表层，同时也是第一次将电板安装于公共道路的项目。
However, this is the first time a panel has been designed to be laid directly on top of existing roads and the first project to install the panels on public highways.
该展览由纽约非营利性机构“地球誓言”组织，它激励了许多顶级设计师第一次使用可持续性面料。
Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time .
1929年，他接受了基士得耶的第一个工业设计任务，使一台复印机的外观现代化。
In 1929 he received his first industrial-design commission to contemporize the appearance of a duplicating machine by Gestetner.
早在2004年，他就成为了第一位与快消时尚集团H&M合作的设计师。
He was the first designer to collaborate with the fast-fashion group H&M in 2004.
开普勒号则是第一个设计用来寻找地球大小的行星的望远镜，这些行星的轨道处于“可居住区域”内，温度既高也不太低，水份可以以液态形式存在，适宜生物生存。
Kepler is the first telescope to be designed to find Earth-sized planets that orbit in the "habitable zone" where temperatures are neither too hot nor too cold for water to remain in its liquid state.
“哈里·伯顿的员工再次修改了测试步骤，这一次，测试数据——第一次——表明泡沫泥浆设计是稳定的，”报告表明。
"Halliburton personnel again modified the testing procedure and this time — for the first time — the data indicated the foam slurry design would be stable," the report said.
然而，这项发明却是由一个生活在美国农场的小孩完成了，他是人类第一个发明并设计出后来成为电视装置的人。
Yet it was a young boy living on an American farm who was the first person to invent and design what became television.
使用第一种设计模式来修改这些代码，让其使用共享内存。
We make changes needed to use Shared memory, using the first design pattern.
如果你是第一次设计你的网站，而且你对网上营销没有任何的认识，向SEO寻求帮助已获得更好的结果。
If you're designing your website for the first time and you have no knowledge on Internet marketing, seek the help of SEO consulting services to get better results.
第一，设计一个比现有商业系统更好的公共搜索系统。
First, designing a public search system better than current commercial system.
第一个想法是，设计是至关重要的。
在这一挑战比赛之前，第一轮(涉及范围更广)的设计挑战比赛刚于本月初结束。
This challenge comes on the heels of the very first (and more wide-ranging) design challenge that closed at the beginning of the month.
雅各布的第一份设计是如此的简单，又不失明智。
第一，当前实现的设计无法承受整个集群的故障。
First, the current implementation is not designed to withstand a failure of the entire cluster.
第一种设计要在每个客户机请求中都发送大量状态信息，因此每个请求都完整地保留了上下文的内容，服务器是无状态的。
The first is to send a massive amount of state information with each client request, so that each request is context-complete and the server can remain stateless.
它将是新一代航空母舰的主导舰船，自从1960年代的尼米兹设计以来第一次由美国海军设计。
It will be the lead ship of a new class of aircraft carriers, the first designed by the U.S. Navy since the Nimitz-class design in the 1960s.
研发小组的第一个任务是设计应用的架构。
One of the team’s first tasks was to design the app’s architecture.
对于此新页面中的第一个设计操作，可以从Controls中将ComputedField(可能需要向下滚动)拖动到中央调板。
For the first design operation on this new page, drag a Computed Field from Controls (you might have to scroll down) to the center palette.
它将是新一代航空母舰的主导舰船，自从1960年代的尼米兹设计以来第一次由美国海军设计。
S. government and to the nation.It will be the lead ship of a new class of aircraft carriers, the first designed by the U.S.Navy since the Nimitz-class design in the 1960s.
第一个阶段是设计这个面板。
The first phase consists of designing the panel. To begin, follow these steps.
这是非常简单的方案，并且通常是学习AOP时遇到的第一个设计。
This is a very simple scheme and very often the first design you'll encounter in learning about AOP. Figure 1 shows the schematics of a design that employs one aspect.
Eubiq产品给人的第一印象就是设计美观、制作精良。
The first thing you notice about the Eubiq products is that they're all well-designed and well-made.
不久，随着第一个实用的潜艇设计的诞生，这一梦想就成为了事实。
In time, these fanciful dreams became reality in the form of the first practical submarine designs.
它的第一个设计非常简单，所有指令都在一个时钟周期内完成。
Its first design was very simple and all instructions were completed in one clock cycle.
它的第一个设计非常简单，所有指令都在一个时钟周期内完成。
Its first design was very simple and all instructions were completed in one clock cycle.
应用推荐