世界第一能源正办公楼！
去年超越美国成为世界第一能源消耗国的中国，其能源需求在上述时期预计增长75%。
China, which overtook America last year to become the world's largest energy user, is projected to increase its demand by 75% over the same period.
控股沈阳动力集团的第一能源集团公司(a - Power EnergyGeneration Systems)首席执行长吕金祥说，这只是一个开始。
'This is just the beginning,' said Lu Jinxiang, chief executive of A-Power Energy Generation Systems Ltd., which controls Shenyang Power.
食品价格的降低有助于抵消能源价格的第一次上涨。
A moderation in food prices helped to offset the first increase in energy prices.
第一，深化能源和交通合作。
能源的大白鲸，自从，噢，第一颗氢弹在1952年被投掷在马绍尔群岛以来，科学家们一直都在大肆宣传核聚变的潜力。
The white whale of energy, scientists have been hyping the potential of nuclear fusion since, oh, the first hydrogen bomb was dropped over the Marshall Islands in 1952.
在第一个季度中，能量密度——定义为每单位产出消耗的能源——事实上增加了，张先生说。
During the first quarter, energy intensity - measured as energy use per unit of output - actually increased, Mr. Zhang said.
哥本哈根立志到2025年成为世界第一座碳中立首都城市；马尔默计划到2030年完全依靠可再生能源发电。
Copenhagen aims to be the world's first carbon-neutral capital city by 2025; malmo to be powered entirely by renewable energy by 2030.
华盛顿最近发生的变化使得多年来全国能源策略发生大规模转移第一次真正成为可能。
The recent changes in Washington have made a significant shift in the nation's energy policy a real possibility for the first time in years.
如果坊间传言属实，那么，这将是能源部长自1977年设立以来，第一次由诺贝尔奖得主和亚裔美国人担任此职。
If the word on the street is true, for first time since the post of Secretary of Energy was established in 1977, it will be filled by a Nobel laureate and an Asian American.
对大部分国家来说，从这些新获得的海底陆地得到的第一件好处是石油或天然气，这两样能源现在都能很容易地从深层海水提纯。
For many countries, though, the first booty from any newly acquired seabed will be either oil or gas, both of which can now be extracted fairly easily from deep water.
在这个报导中，我们将以土耳其为重点，它是第一个利用清洁技术基金来实现可再生能源和能源效率目标的国家。
In this story, we focus on Turkey, the first country to use the Clean Technology Fund to help meet renewable energy and energy efficiency goals.
考虑到我们今天的能源政策那么大，在《大西洋》月刊第一次提出清洁能源问题之后32年里面发生的事情所引起的注意依然小的惊人。
Given how large our energy policy looms today, what has happened over the 32 years since the Atlantic first raised the issue of clean energy still draws surprisingly little notice.
为了解决这个问题，我想提出以下建议：第一，我们应该运用最先进的技术从而以新能源替代化石燃料。
I would like to make the following proposals to solve this problem: firstly, we should apply the most cutting-edge technologies in order to adopt new forms of energy as substitutes for fossil fuels.
第一，美国商业部长和能源部长正在中国访问，讨论清洁能源问题，他们此访是否会影响中方有关温室气体减排的立场？
First, the us Commerce Secretary and Secretary of energy are visiting China and discussing clean energy. Will their visit affect China's position on the reduction of greenhouse gas emissions?
因此，上周24国的能源部长在华盛顿一同讨论如何更有效地使用清洁能源，这与谁位列能源消费国榜单的第一没有多大关系。
Hence the meeting of 24 energy ministers in Washington, D.C. last week to attempt to hash out ways to use cleaner energy more efficiently, regardless of who's number one.
拖车大小的绿色能源机器(GEM)是第一个用垃圾生产清洁能源的一体化现场装置，它能让商业停车场、大学和小镇自己发电。
The trailer-sized Green Energy Machine (GEM) is the first all-in-one, on-site device to produce clean energy from trash, letting business parks, universities and towns make their own power.
如是，则君亦知此第一要旨：食者，能源之需也，而非口实之欢也。
It also teaches you food is fuel in the first place, not pleasure.
第一个是拯救金融业的法案；第二个是气候变化对能源，水，防洪等资金的耗费。
The first is the bill for bailing out the financial sector; the second, the effect of climate change on the cost of energy, water, flood-prevention and the like.
用银行的贷款和自然保护协会(The Nature Conservancy)的资助，他在2003年成为了村里第一个用上再生能源的人。
He installed them with loans from the bank and grants from the Nature Conservancy, becoming in 2003 the first in his village to adopt alternative energy.
如果其发明者的说法属实，E - Cat将是世界上第一台投入商业应用的核聚变装置，并将戏剧性地改变能源板块乃至全世界。
If the E-Cat does what its inventor claims, the machine will be the first ever cold fusion device for commercial application, and in effect change the energy sector and our world in a dramatic way.
“Arkhangelsk会议之后，一项新的能源效率法案正在俄罗斯议会进行第一轮审核，”Murray说到。
Beyond the meeting in Arkhangelsk, a new energy efficiency bill has gone through a first reading in the Russian Parliament, Ms. Murray said.
官员们都认为这是杞人忧天拒不接受，但是卢拉对此十分担心，并且破例第一次参加了巴西国家能源政策委员会（National Energy Policy Council）的最近一期会议。
Officials dismiss this as alarmist. But Lula is worried enough to have attended a recent meeting of his for the first time.
RailPower技术公司的“绿色山羊”——使用了柴油和电力两种能源的转换器（小型，短距离火车头），以此来在铁轨上组装，拆卸并且移动火车车厢。 这种转换器自2001年研制成功以来，就成为了铁路产业的第一个简易的混合能源装置。
RailPower Technologies Corp.'s Green Goat—a diesel-electric "switcher" (small, short-distance locomotive) used for assembling, disassembling and moving train cars in rai...[More]
根据能源部的说法，如果成功，它将为这种储量超过地球上其他所有化石燃料总和的能源的开采提供第一种可行办法。
If it succeeds, it could provide the first method of tapping a resource that may exceed the combined energy of all other fossil fuels on earth, according to the Department of energy.
毕尔巴鄂市地铁公司宣布，自去年起全市地铁系统已完全以可再生能源为动力，这是世界上第一个这样的交通系统。
The City of Bilbao's metro service has announced that the transportation system was powered completely by renewable sources last year, making it the first metro system in the world to do so.
对于第一点，如果美国确立了碳的价格，像铝工业等能源密集型工业很可能向国外扩展。
On the first argument, if America establishes a carbon price,an energy-intensive industry such as aluminium would very likely choose toexpand capacity elsewhere.
为解开这个谜，美国国家航空航天局和美国能源署将很快宣布联合暗能量任务的启动，这是第一个专门研究暗能量的项目。
To help solve the riddle, NASA and the U. S. Department of Energy will soon announce the flagship of the Joint Dark Energy Mission (JDEM), the first program specifically designed to study dark energy.
为解开这个谜，美国国家航空航天局和美国能源署将很快宣布联合暗能量任务的启动，这是第一个专门研究暗能量的项目。
To help solve the riddle, NASA and the U. S. Department of Energy will soon announce the flagship of the Joint Dark Energy Mission (JDEM), the first program specifically designed to study dark energy.
应用推荐