周三，八国集团同意在2050年减少80%排放，这是美国、加拿大和俄罗斯第一次同意这一目标。
On Wednesday the G8 industrialised nations committed to cutting emissions by 80% by 2050, the first time the us, Canada and Russia had agreed to such an ambitious target.
美国国际集团公布了自2007年第三季度以后的第一个季度纯利润。
American International Group posted its first quarterly net profit since the third quarter of 2007.
分析家们说，主要信用卡发卡行(如花旗集团，美国银行，摩根大通和第一资本金融公司)的利润将会因该条例草案受损。
Analysts said the profits of major card issuers such as Citigroup, Bank of America, JPMorgan Chase and Capital One would be hurt by the bill.
史密斯探测公司是全球技术商业史密斯集团的一部分，日前，该公司宣布了其先进技术x射线系统在美国的第一次部署。
Smiths Detection, part of the global technology business Smiths Group, announced the first deployment of its Advanced Technology (AT) x-ray systems in the United States.
花旗集团(Citigroup)首席美国经济学家鲍勃? 狄克里门特(BobDiClemente)表示：“我认为这是通胀前景正在改善的第一个迹象、第一个证据。”
“I view this as the first sign, the first proof, that the outlook for inflation is improving,” said Bob DiClemente, chief US economist at Citigroup.
星期三，克莱斯勒集团和中国最大的汽车制造商奇瑞签订了一项合同，建立一间低成本制造企业，向美国出口第一辆中国制造汽车。
Chrysler Group signed a deal Wednesday with China's biggest automaker, Chery, to launch a low-cost production venture that could export the first Chinese-made cars to the United States.
第一章介绍了当代美国广播电视产业重组的主要内容和特点，并列出了作为重组结果的媒介集团。
Chapter One introduces the main content and feature of the regrouping of America's broadcasting industry in the contemporary era, and lists the media groups as a result of the regrouping.
酒店聘请世界五百强，连续5年世界排名第一的美国温德姆酒店集团进行经营管理。
The hotel employ the top, five consecutive years world rankings for the first American hospitality company-Wyndham worldwide hotels group operating management.
2010年，美国美孚国际石油集团期望成为第一个进行尾矿池土地改良的能源公司。
In 2010, American mobiloil group expects to become the first energy company to have a tailings pond with a trafficable surface that has progressive reclamation underway.
星期一，万豪集团宣布新奥尔良波旁ac星级酒店开张，这是美国第一家以“千禧一代旅行者”为目标群体的酒店。
On Monday, Marriott announced the opening of AC hotel New Orleans Bourbon, the first U. s. location of a line of hotels aimed at millennial travelers.
论坛公司是1990年代中期网络兴起以来宣布破产的美国第一家大型报业集团。
Tribune is the country's first major newspaper group to declare bankruptcy since the rise of the Internet in the middle of the nineteen nineties.
鉴于这两个先例，以及市场的意愿，消化美国国际集团的债务，我没有看到在2011年第一次是在全部的一半，特别是积极的百分之二十。
Given those two precedents, as well as the market's willingness to digest the AIG debt, I don't see 20 percent in the first half of 2011 being particularly aggressive at all.
鉴于这两个先例，以及市场的意愿，消化美国国际集团的债务，我没有看到在2011年第一次是在全部的一半，特别是积极的百分之二十。
Given those two precedents, as well as the market's willingness to digest the AIG debt, I don't see 20 percent in the first half of 2011 being particularly aggressive at all.
应用推荐