我到美国后的第一个月，我很难适应美国人的礼仪，也很难完成我的任务。
During my first month, it was difficult to accommodate to the Americans manners and finish my assignments.
总之，第一个感恩节把美国人的想象力束缚住了，并非巧合。
It's no coincidence, then, that the first Thanksgiving holds the American imagination in such bandage.
现在，冥王星可能是个矮行星，但是，亲爱的克莱德，在我书中你仍然是第一个发现行星的美国人。
Pluto may be a dwarf planet now, Clyde baby, but you're still the first American to discover a planet in my book.
第一代美国人把美国看成一个充满良机的大陆。
First-generation Americans view the United States as a land of golden opportunity.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
她也是诗人和第一个出版书籍的非裔美国人。
She was also a poet and the first African-American ever to publish a book.
直到第一次世界大战，美国人还把手表和财富追求者联系在一起。
Until World War I, Americans associated the watch with fortune hunters.
自第一批香蕉抵达美国以来，美国人就一直很喜欢吃香蕉。今天，美国人吃的香蕉比其他任何水果都多。
Americans have been enjoying bananas since the first shipment arrived in the United States. Today, Americans eat more bananas than any other fruit.
尤拉莉娅·加西亚表示，作为一名美国人，她想做的第一件事就是参加11月的中期选举。
Eulalia Garcia said the first thing she wanted to do as an American was vote in the November midterm elections.
到郊外的美国人家里做客，你做的第一件事就是，情不自禁地移步到落地窗前。
Go to an American home in exurbia, and the first thing you do is to drift toward the picture window.
因此，他成为第一个由陆路从加州返回美国人。
He thus became the first American to return from California on an overland route.
这是穆巴拉克发出的第一个公开信号，他会与美国人重新合作，制定一个可能取悦以色列的过境管理制度。
This is Mr Mubarak's first public signal that he could co-operate once again with the Americans to create a border-crossing regime that might satisfy Israel.
费城还是冰淇淋苏打水的诞生地，那是在1874年，费城的富兰克林学院第一次将这两种深受美国人喜爱的食品和饮料搭配在一起。
That first combination of America’s favorite treat with America’s favorite beverage took place in 1874 at the Franklin Institute in Philadelphia.
他生于1958年，是电视陪伴长大的第一代美国人中的一名。
He was born in 1958, part of the first generation of Americans who never knew a world without TV.
美国的情况是属于第一种，但这并不表示所有的美国人守法。
The situation in America fits into the first category. That doesn't mean all Americans keep the law.
第一，许多美国人认为前社区组织者反对进攻伊拉克的立场是对的。
The first was that many Americans thought the former community organiser had got it right by opposing the invasion of Iraq.
这本书的诞生使我们终于有了第一本教授美国人法式烹饪原则的书。
Here, at last, is the first fundamental cook book that tells Americans how.
他至今还记得与美国人吃的第一顿饭：碗十分的大，分量十分的足。
He recalls his first dinner with Americans: the huge bowls and immense portions.
如果坊间传言属实，那么，这将是能源部长自1977年设立以来，第一次由诺贝尔奖得主和亚裔美国人担任此职。
If the word on the street is true, for first time since the post of Secretary of Energy was established in 1977, it will be filled by a Nobel laureate and an Asian American.
另一个美国人的想法则恰恰相反。那是他第一次去伦敦，在那里他得不停地给小费，几乎都给逼上了绝境。
Of quite an opposite mode of thought was another American visiting London for the first time.
甲型H1N1流感病毒导致第一个美国人死亡，被确认的病例猛增到642例。
The first American citizen has died from the swine influenza A-H1NI virus known as "swine flu", and the number of confirmed cases in the United States has surged to 642.
不过一切改变要到2013年才开始，所以美国人们在来年进行投票时对第一个问题依然没有一个确切的答案。
Since the changes will not kick in until 2013, Americans will vote next year without being sure of the answer to the first question.
不过一切改变要到2013年才开始，所以美国人们在来年进行投票时对第一个问题依然没有一个确切的答案。
Since the changes will not kick in until 2013, Americans will vote next year without being sure of the answer to the first question.
应用推荐