这只是表面，更深入调查还涉及到经纪商和债权方做出的房价增长可能性评估，这包括华盛顿互动过公司和第一美国公司。
This comes on top of a deepening probe into possiblyinflated home-price appraisals by brokers and lenders, including WashingtonMutual and First American Corporation.
Kors于1983年获得杜邦公司的“第一美国原创”奖，并于1995年由于杰出表现获Ells/Cadillac时尚奖。
Kors received DuPont's "First American Original" award in 1983, and the Elle/Cadillac fashion award for excellence in 1995.
1935年2月，内奥米第一次踏入美国。
In February 1935, Naomi journeyed to the United States for the first time.
这是除纽约以外我所呆过的居民实际住在市中心的第一座美国城市。
This was, New York apart, the first American city I had ever been in where people actually lived downtown.
这部电影是卖给一家美国电视网的第一部英国动画片。
This film is the first British animation sold to an American network.
来自澳大利亚的流行摇滚乐队——“The Zoo”，本周日晚上8点将在城市学院的玫瑰厅进行他们在美国的第一场演唱会。
"The Zoo", a popular rock group from Australia, will give their first US concert at 8:00 p. m. at Rose Hall, City College, on Sunday.
他们中的许多人是家族中第一个在美国出生的。
Many of them are the first in their families born in the United States.
乔治·华盛顿是美国第一个拥有骡子的人。
George Washington was the first person in the United States to own mules.
大学时，巴拉克·奥巴马并不知道他会成为美国第一位黑人总统。
At college, Barack Obama didn't know that he would be the first black president of the United States of America.
作为美国第一位环保主义者，约翰·缪尔一生都敢于冒险。
As America's first environmentalist, John Muir lived his life forever daring to undertake new adventures.
第一批在美国建立永久殖民地的英国定居者不是在普利茅斯，而是在切萨皮克湾以西的詹姆斯河沿岸。
The first English settlers to establish a permanent colony in America did it not at Plymouth but along the shore of the James River west of Chesapeake Bay.
魔鬼塔是美国的第一个国家纪念碑，它几乎会被误认为是一个巨大的树桩。
Devils Tower, the first national monument in America, could almost be mistaken for the stump of an enormous tree.
曾经有一个宇航员在起飞前尿到了他的宇航服里——这对美国的第一次载人航天飞行来说似乎是一个不祥的开始。
There was an astronaut who peed in his spacesuit before liftoff-- a seemingly inauspicious start to what became the first American manned spaceflight.
1945年，她获得了诺贝尔文学奖，成为第一个获得该奖的美国南部人，获得了全世界的认可。
In 1945, she gained worldwide recognition by winning the Nobel Prize in literature, the first Southern American to win the prize.
但是美国政府第一次尝试支持艺术的行为是在联邦艺术项目上提出的。
But the first attempt the United States government made to, you know, to support the arts was the Federal Art Project.
在美国，第一家日间托儿所于1854年开业。
In the United States, the first day nursery, was opened in 1854.
1867年十月，美国国旗第一次升起。
On October, 1867, the flag of the United States of America was raised for the first time.
她也是诗人和第一个出版书籍的非裔美国人。
She was also a poet and the first African-American ever to publish a book.
我第一次看到电视是我1956年到达美国的时候。
The first time I saw TV was when I arrived in the U.S. in 1956.
由于美国观众数量在这一代第一次出现下降，好莱坞正在为衰退做准备。
With audiences in the U.S. falling for the first time in a generation, Hollywood is girding itself for recession.
她希望她在美国的首次演出将是她走上名利双收之路的第一步。
She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune.
第一代美国人把美国看成一个充满良机的大陆。
First-generation Americans view the United States as a land of golden opportunity.
1981年，她成为第一位进入美国最高法院的女性。
She became the first woman to join the U.S. Supreme Court in 1981.
这是一位美国旅行家描述他第一次看京剧的经历。
This is how one American traveler described his first experience in watching Beijing Opera.
1995年访问美国时，马第一次出现在互联网上。
On a trip to the US in 1995, Ma was shown the Internet for the first time.
从他们第一次交换信件到马丁到达美国，这段时间持续了六年。
It lasted six years from their first exchange of letters to Martin's arrival in the United States.
后来，为了纪念美国第一任总统乔治·华盛顿，这个名字更改了。
Later the name was changed to honor the first American president, George Washington.
自第一批香蕉抵达美国以来，美国人就一直很喜欢吃香蕉。今天，美国人吃的香蕉比其他任何水果都多。
Americans have been enjoying bananas since the first shipment arrived in the United States. Today, Americans eat more bananas than any other fruit.
总之，第一个感恩节把美国人的想象力束缚住了，并非巧合。
It's no coincidence, then, that the first Thanksgiving holds the American imagination in such bandage.
他迈出了在美国废除奴隶制的第一步。
应用推荐