第一次，甘尼先生说到，是他试图给喀布尔市混乱的财产所有权制度建立秩序。
The first, Mr. Ghani said, was his attempt to impose order on Kabul’s chaotic system of private property rights.
答：关于第一个问题，中国尊重突尼斯人民的意愿，衷心希望突尼斯早日恢复正常社会和生活秩序。
A: on your first question, China respects the aspiration of the Tunisian people and sincerely hopes to see an early restoration of social and life order in the country.
种菜的第一年，我对一直都明白的东西有了更深一层的理解：要活也是要死，生和活后生命的自然秩序就会是死。
That first year of gardening, I understood on a deeper level something that I'd always known: to live was also to die, and that the natural order after birth and life would be death.
也就是说，对于公民而言，守法以维护社会秩序是第一位的，避免违规受罚是第二位的。
In other words, for citizens, abiding by the laws to maintain social order is of primary importance, while avoiding violation of them, which incurs punishment, is of secondary importance.
第一步，他确立了法律和秩序，让该邦重新回归其守夜人(注2)的角色而不再做个恶棍。
He first imposed law and order, restoring the state to its role as night-watchman rather than rogue.
第一节扰乱公共秩序罪。
恢复公共秩序将是第一要务，其次是恢复供电，紧接着是供水。
Restoring public order will be job one, with restoring electricity, food, and water close behind.
第一、有71%的亚洲人注重社会秩序，相比之下有11%的美国人注重这一点。
First, 71% of the Asians compared to 11% of the Americans emphasised the importance of orderly society.
西迪厄斯宣布成立第一银河帝国，实行新秩序。
Sidious had declared his new order as the first Galactic Empire.
这种憎恨的第一个表现，就是语词的秩序同语词所指之物的秩序的分离。
The first act of this hatred is to separate the order of words from the order of what they denote.
交付的第一批客户将在大约12个月，由秩序。
Delivery for the first customers will be approximately 12 months from order.
这显然只是莫度诸多“邪恶”计划的第一步，他认为魔法师过多干涉自然秩序，自以为是地整顿魔法师世界。
This is clearly the first step in Mordo's 'evil' plan to rid the world of Sorcerors after they meddled too much with the Natural Order.
在第一次开始的比赛，每个中心得到它的公共秩序(0 ~ 100)。
At the first beginning of the game, every center get its public order (0 ~ 100).
当您完成您的教育第一年，你将不得不采取的资格，你必须有秩序进入药房学校PCAT之一。
When you have completed your first years education, you will have to take the PCAT one of the qualifications that you must have in order to get into a pharmacy school.
第一部分：论述弗莱堡学派的经济理论即竞争秩序论。竞争秩序论是苏格兰启蒙运动思想的延续，尤其是“秩序”的概念。
The first chapter analyzes Freiburg school's economic theory, theories on competition order, which is the Scottish Enlightenment thought continuing, in particular "order" concept.
结果496名体检者中有55.85%认为在体检流程方面以体检秩序好、等候时间短为第一需求，38.91%认为导医人员的及时导诊为第二需求；
Results Among the 496 clients, 55.85% considered that their first needs were good order and short waiting time, and 38.91% thought that their secondary needs was the guidance of guiding-nurse in time.
第三条娱乐场所法定代表人、主要负责人是维护本场所治安秩序的第一责任人。
Article 3 the legal representatives and the main principals of entertainment venues are the first persons responsible for maintaining the public security order of their venues.
在中国历史上孔子第一次系统地提出了“为政以德”的治国方案，强调道德在治理国家，维护社会秩序中的重要作用。
Confucius firstly put forward the idea of rule of virtue in system in Chinese history, emphasized the effect of virtue on governing country and keeping the order of sociality.
其具体排法是：首先，按个人姓名或者组织名称的鸡生肖今年运程第一个字的笔划多少，依次按由少到多的秩序序摆列。
Thellos method is that at first, they will be arranged from the lest strokes to the most, according to the strokes of the first character of the names.
第一条为了加强对军品出口的统一管理，维护正常的军品出口秩序，制定本条例。
Article 1 These Regulations are formulated for the purposes of strengthening the unified administration of arms export and maintaining the normal order of arms export.
第一条为了加强对军品出口的统一管理，维护正常的军品出口秩序，制定本条例。
Article 1 These Regulations are formulated for the purpose of strengthening the unified administration of arms export to maintain the normal order of arms export.
第一条为加强水路运输管理，维护运输秩序，提高运输效益，特制定本条例。
Article 1 These Regulations are formulated with a view to improving administration of water transport, maintaining transportation order, and raising transportation efficiency.
第一条为加强对企业名称的管理，保障企业合法权益，维护社会经济秩序，特制定本规定。
Article 1. These Regulations are formulated to strengthen control of the names of enterprises, safeguard their legitimate rights and interests and maintain social and economic order.
第一条为了规范网站名称注册登记秩序，保护网站所有者的合法权益，制定本办法。
Article 1: These Measures have been formulated in order to regulate the registration of website names and to protect the lawful rights and interests of website owners.
第一条为了纠正财政违法行为，维护国家财政经济秩序，制定本条例。
Article 1 These Regulations are formulated for the purposes of rectifying fiscal violations and maintaining the fiscal and economic order of the country.
第一条为了纠正财政违法行为，维护国家财政经济秩序，制定本条例。
Article 1 These Regulations are formulated for the purposes of rectifying fiscal violations and maintaining the fiscal and economic order of the country.
应用推荐