第一秀传统民俗吉利秀：利是多多，财神到！全场广撒金元宝（巧克力）！
The first show - Traditional Luck Money Show: God of Wealth brings lots of wealth ! spread gold ingot (chocolate) to the audience !
世界上第一个真人秀节目《鲁宾逊历险记》于1997年在瑞典播出。
The first reality TV show in the world called Expedition Robinson was shown in Sweden in 1997.
在4月，西安欢庆了第一个中国汉服节。汉服节上有时装秀和传统音乐会，人们在活动上穿着中国传统服装。
Xi'an celebrated the first-ever China Hanfu Day on April. There were catwalk shows (走秀) and traditional music concerts which were held by people wearing traditional Chinese clothing.
比赛的前几分钟韦德和詹姆斯都有所保留，每人各秀出了本赛季第一个精彩回放瞬间。
Wade and James guarded each other for much of the early going, and each had their first highlight-reel moments of the season.
AMC秀的第一季的最后一集已经降临并且已经将自己同漫画做出了一个小小的转变，不过还有一个未知的共同元素。
The final episode of AMC's first season of the show aired and took a slight departure from the comic but one common element is the unknown.
明天，欢迎收看“奥兹医生秀”，来看看威廉姆斯如何踏出迈向健康的第一程。
Watch "The Dr. Oz Show" tomorrow to see how Williams is taking the first steps to get healthy.
我也拒绝相信第二个鲍勃·纽哈特秀比第一个好——不过这是另一篇博文的话题了。
I also refuse to believe that the second Bob Newhart show was better than the first — but that is a topic for another blog.
本周，意大利国家电台播出第一集选媳妇真人秀。五个单身男人的妈妈需要从一群候选人中挑出未来儿媳妇。
Italy's state TV aired the first episode of a new reality show this week in which the mothers of five single men have to pick out prospective brides from a selection of candidates.
麦卡特尼的第一场秀在2001年秋天举办，那却是场灾难。
The first Stella McCartney show, in the autumn of 2001, was a car crash, however.
当电视真人秀明星科特尼·卡尔达30岁时生完孩子，她将自己由一个喷气式飞机俱乐部女孩重新标榜为一个细心成熟的第一次妈妈。
When reality television star Kourtney Kardashian gave birth at age 30, she rebranded herself from a jet-setting party girl to a thoughtful first-time mom.
上个月，无臂钢琴师、歌手刘伟，赢得了《中国达人秀》第一季冠军。
LAST month Liu Wei, an armless pianist and singer, won the first series of “China’s Got Talent”.
上周刚出院的苏格兰歌手苏珊大婶将于当地时间12日在伯明翰复出献唱。 这是英国选秀节目《英国达人》为决赛参赛者策划的巡回演出第一站。
Having left the clinic last week, Scottish singer Susan Boyle will join her fellow contestants in the final at the first Britain's Got Talent tour in Birmingham Friday.
19岁时，他成为哥伦比亚电视城的一名引座员，第一天上班，他就被派到《茱蒂•嘉兰秀》(The Judy GarlandShow)。
At 19, he got a job as an usher at CBS Television City where, on his first day, he was assigned to The Judy Garland Show.
1988年，我第一次见到Oprah，我花了3天时间在TIME上发了一篇介绍她的文章，在她的秀成为全国性的节目两年后。
I first met Oprah back in 1988, when I spent three days reporting a TIME profile of her.
刘雯以第一个亚洲模特儿猫走在2009年的维多利亚的秘密时装秀的会上。
Liu was the first Asian model to tread the catwalk for Victoria's Secret Fashion Show in 2009.
据一家报纸报道，密尔沃基雄鹿队的老板近日致信在第一轮选秀中被选中的中国大前锋易建联，请求与其会面。
The owner of the Milwaukee Bucks has written to first-round draft pick Yi Jianlian requesting a meeting with the Chinese power forward, according to a newspaper report.
最近，一家讽刺电视秀将此形象比喻成国际象棋游戏：投降的第一步就是用王吃掉自己的后。
A recent satirical television show likened it to a game of chess in which the first white move is for the king to take his own queen.
日本是在战后第一个国家实现持续高速增长的国家，但只有它一枝独秀。
Japan was the first country to achieve sustained, high-speed growth, in the post-war years, but it did so alone.
开幕第一天的秀场形成了鲜明对比：简约舒适的风格与夸张的戏剧造型各放异彩。
The opening daywas one of stark contrasts and featured a classic sartorial duel:wearable clothes versus theatrical tactics.
日本第一生命经济研究所的首席经济学家熊野秀夫说：“一般说来，男性的收入总体上会比女性高得多，在经济恶化时受到的打击也大得多。”
"Basically, men's salaries were much higher in general, and they took a much bigger hit when the economy worsened," said Hideo Kumano, chief economist at the Dai-ichi Life Research Institute.
你的第一次走秀怎么样？紧张吗？
我们第一部电影因为我们特有的三重效应——年轻、黑人、双胞胎——所有人都想让我们拍照、或上脱口秀。
On our first movie, because the mutant freak show factor was threefold-young, black and twins-everyone wanted a photo shoot or a talk show appearance.
这期节目将于本月8日播出，也是奥普拉脱口秀第23季的第一集。
Wednesday's show, which will air on September 8, marked the start of Winfrey's 23rd season.
这已经不是巴西第一次被预示为世界的后起之秀。
This is not the first time that Brazil has been heralded as the world’s rising star.
14岁时，桃瑞丝·伊顿·特拉维斯曾参加了“明星制作人”佛罗伦兹·齐格菲尔德执导的著名歌舞剧《富丽秀》的演出，该剧被视为百老汇第一次华丽闪亮的歌舞盛宴。
Aged 14, Doris Eaton Travis was in the famous Follies show run by Florenz Ziegfeld - regarded as Broadway's first glittering song and dance extravaganza .
第一个步骤是“以虚代实”：魔术师秀出一个真实的东西，一副牌、一只鸟或一个人，让你看这样东西，叫你检视它，看它的确是真的，平常的不得了。
The magician shows you something ordinary: a deck of cards, a bird or a man. He shows you this object.
1970年赛季，第一次参加橄榄球员选秀，6英尺3英寸的Bradshaw成为了历史上成就最斐然的四分卫。
The first player chosen in the 1970 draft, the 6-foot-3-inch Bradshaw became one of the most prolific quarterbacks in history.
1970年赛季，第一次参加橄榄球员选秀，6英尺3英寸的Bradshaw成为了历史上成就最斐然的四分卫。
The first player chosen in the 1970 draft, the 6-foot-3-inch Bradshaw became one of the most prolific quarterbacks in history.
应用推荐