科学家不久将能观察到核弹头爆炸的第一瞬间。
Scientists will soon be able to observe the first instants after a nuclear warhead detonates.
技术进步使大量的信息在第一瞬间便被轻易获取。
The advances in technology have made much information easily and instantaneously available.
“或者，也有可能，我尝试着用外部拍摄技术来代替，尤其是这一集包含了太多“第一瞬间”和超级英雄的打斗场面。”
Or maybe, just maybe, I'll try to shoot the shit out of it instead - especially because the episode contains a lot of 'First' moments and super heroic sparring spectacle.
在某一瞬间，第一颗星星升起，黑夜降临在世界的舞台上。
In a moment, with the first star, night would fall on the theater of the world.
我还记得我第一次真正认识到自己的愤怒的时候，我正在电话里朝着她大吼，在那一瞬间，我忽然意识到了我自己正在做的事。
I remembered the first time I became really aware of my anger. I was screaming at her on the phone, when suddenly I realised what I was doing.
无论你是在圣彼得广场听着格洛瑞亚还是看着刚出生的小羚羊跨出第一步，美好总是一瞬间的事情，但你不需要用摄像机捕捉，静静观赏就好。
The reward is a moment, whether it's hearing the "Gloria" at St. Peter's or watching a gazelle take its first step, that you won't need a video camera to capture.
人类历史只是宇宙中的一瞬间，而历史的第一个教训就是要学会谦逊。
The history of the human history is just a flash in the universe, and the first lesson is to learn humility.
第一次听到你对我说“我爱你”，等待，我的世界一瞬间鲜花绽开。
When the words "I love you" were said along you for the first time, my world blossoms.
第一次听到你对我说缧“我爱你”，我的世界一瞬间鲜花绽开。
When the words "I love you" were said by you for the first time, myworld blossoms.
第一次对你说出“我爱你”，我的世界一瞬间鲜花绽开。
When the words "I love you" were said by me for the first time, my world blossoms.
我一直努力体会那些不愿忘记的不经意的时时刻刻，但第一次见到你的那一瞬间，已经永恒地烙印的我的脑海和心中。
I've been trying to focus on all of the little moments that I don't want to forget but the moment that is burned into my brain and heart was the first time I saw you.
春天要来了我第一个想到的就是花朵。花朵是美丽的，当女孩子们收到花朵的那一瞬间脸上一定是带着幸福的笑容的。
Spring is going to be here soon and the first thing it reminds me of is flowers. Flowers are beautiful and when girls receive them, the sweet smiles on their faces represent happiness.
女：第一次听到你对我说“我爱你”，我的世界一瞬间鲜花绽开。
One the words "i love you" were said by you for the fust time, my world blossoms.
第一次听到你说“我爱你”，我的世界一瞬间鲜花绽放。
When the words "I love you"were said by you for the first time, my world blossoms.
第一次听到你说“我爱你”，我的世界一瞬间鲜花绽放。
When the words "I love you"were said by you for the first time, my world blossoms.
应用推荐