看到它第一眼的感觉就是惊艳，不仅仅是由于它的规模，还有遍布各处的罗马风格的雕塑。
The first sight of the castle was stunning, not only because of its size, but also the Roman style sculptures scattered in the lot.
这是因为看到我们爱侣第一眼时，我们并不能象感觉心跳加速或肚子里蝴蝶飞舞那样“感觉”到大脑的激活。
That's because we can't "feel" activation in our brains the same way we feel our heart rate speeding up or butterflies dancing in our stomach at the sight of our beloved.
它告诉了我绘制云层大体的方式，但是第一眼看去，你感觉不到云在那里。
It reminds me the cloud in general way, but on the first view you can feel, that its not quite there yet.
爱情是从告白开始的，告白是从感觉开始的，感觉是从第一眼看到你开始的。
Love is from the beginning of the confession, the confession is from the beginning of the feeling, the feeling is from the first sight of you begin.
自从我见到你的第一眼，我已经爱上了，从来没有这种感觉。
Since I met you on first sight, I have fallen in love, never have this feeling.
英国巴斯大学研究人员称，或许当第一眼看见你愿意与其共度余生的人后你会产生心动的感觉，但这种感觉是不真实的。
So that knotted feeling in the stomach when you first spot the person you want to share the rest of your life with is not the real thing, according to researchers.
第一眼看到百货商店货架上的那条连衣裙，我就感觉到它所具有的无穷魅力。
I sensed this power when the dress first appeared before me on the department store rack.
而我第一眼看到他我就爱上他了，不知道为什么会有这样的感觉——在看到他的那一刹那，我就觉得我的心已经不属于我自己了。
But for me, I love him at the first sight. I never get it why I should have had that kind of feeling — the moment when I saw him, I felt like my heart had not belonged to myself any more.
“当我第一眼看到这个标题时，感觉非常奇怪，”陆说道。陆61岁，是位退休赋闲的市场研究员。
"When I saw it, I thought it was very strange," says Lu, 61, a retired market researcher.
第一眼看到人类猎人，我的感觉是“呃…”，随后我又想到。
When I first saw the hunter set on a Human, I was like, "Awww..." But then I had an idea.
低调的色系也许让你第一眼时没有惊艳的感觉，但完美的质感绝对让你在第二眼就欲罢不能。
The low-key color may not fascinate you at first glance, but the perfect texture makes you unable to refuse it at second glance.
当我第一眼看见他的时候就知道了，并且那种感觉现在仍然记忆由新。
I knew it from the moment Isawhim, and the memory still gives me goose flesh.
当他们出现在街道上的时候，第一眼看过去你会有种搭配不当的感觉，但是靠近观察你会发现他们是天造地设的一对。
When they appeared on the street, at first glance you'd think they were mismatched; but on closer inspection you could see they were a match made in Heaven.
在第一眼看到那片山脉时，我陡然感受到“活在此刻，体会此刻”的美好与禅意，这种感觉或许用我旅行日志里的一段话来描述最为恰当：“雄伟壮丽的群山拔地而起，逶迤延绵。
The beauty of being in the moment is perhaps best illustrated by quoting from my journal, after first sighting the mountains: "Their majestic beauty rose and sweltered from the land."
在第一眼看到那片山脉时，我陡然感受到“活在此刻，体会此刻”的美好与禅意，这种感觉或许用我旅行日志里的一段话来描述最为恰当：“雄伟壮丽的群山拔地而起，逶迤延绵。
The beauty of being in the moment is perhaps best illustrated by quoting from my journal, after first sighting the mountains: "Their majestic beauty rose and sweltered from the land."
应用推荐