我第一眼就知道他需要帮助。
第一眼就心动的人还怎么做朋友。
The first eye on the heart of the people also how to make friends.
第一眼就决定了命运。
这个游戏从我看到她们的第一眼就开始了，五分钟后结束。
This game began as soon as I saw them, and finished five minutes later.
除了要第一眼就喜欢上之外，你还要挑一副与你的脸型互补的框型。
In addition to finding a pair you L-O-V-E at first sight, you need to find a pair that complements the unique shape of your face.
到月宫后独自生活的嫦娥，在看到玉兔的第一眼就喜欢上了它，与之为伴。
Chang 'e, who lived alone after arriving in the moon, liked the Jade Rabbit at the first sight, and therefore kept it company.
几天前，我看了一部叫做《寻找梦幻岛》的电影，我第一眼就喜欢上了它。
A few days ago, I watched a film named Finding Neverland which I fell in love with at first sight.
看他第一眼就知道他是一个温柔的男人，并有着高贵的气质，给人一种安心。
At first glance to see if he knew he was a gentle man, and has a noble temperament, a sense of peace of mind.
梅西·格雷就是这类歌手之一。格雷从不模仿某个人，但她的古怪你第一眼就瞧得出来。
Gray isn't imitative of anyone in particular, though, but like some of those singers, her eccentricities4 are what you notice first.
随着音符踏上旅程，第一眼就决定了缘分，当旅途走到了末路时，回路藏在急速音律里。
Follow the notes upon the journey, At first sight marks one's destiny, Once the voyage comes to an end, Return lies within hasty keys.
内饰融合了西蒙森的原始设计和巧妙改变用途的新材料，第一眼就给人以干净质朴的观感。
The interior blends Mr. Simonson's original design with new and cleverly repurposed materials, creating a look at once clean and rustic.
在信息爆炸的时代，要想让人们在见你微博第一眼就眼前一亮，就必须像制作新闻标题一样写好微博第一句话——既包含重要信息，又简明扼要。
In the information age, if you want to make your twitter impressive to others, you should make the first sentence like the headlines of news: simple but containing the most important information.
她第一眼看到长城就感到敬畏。
一个访客在看到你的首页第一眼后就决定离开的原因有很多。
There are manyreasons why a visitor may take one look at your home page and decide to leave.
当住在加拿大渥太华附近的格莱斯伯格第一眼看到满头白发的小妹妹时，他说他一下子就认出她来了。
When Glasberg, who lives near Ottawa, Canada, saw his gray-haired little sister for the first time, he recognized her immediately, he said.
我们好像忽略了自己的判断而第一眼后就期望这是爱情。
We seem to skip over our judgments in the hope that this will be love at first sight.
从看到她的第一眼起，他就永远无法将她忘记。劳拉·莱特，“那么真诚、那么单纯、那么美丽”，让他深深地着迷...
After Mark Twain first glimpsed the girl of his dreams, he never forgot Laura Wright's "frank and simple and winsome" charms.
说 不好玛德琳是否在见到伦纳德的第一眼起就堕入了爱河。那时她甚至还不认识他，所以感受到的只是性的吸引力，还算不上是爱情。
It was debatable whether or not Madeleine had fallen in love with Leonard the first moment she’d seen him.
Jython在第一眼看上去的时候很明显是个不错的选择，但它从2001年起就没有什么进展了。
Jython seemed like the obvious choice at first, except that it hasn't had much momentum since around 2001.
南希，看到你的第一眼时，我就认定你是我唯一想要的女人。
Nancy, I made up my mind you were the only woman for me at the first sight.
虽然第一眼看到代码时，就发现这个脚本中的一些错误十分明显，但是代码在Web浏览器中提供了无用调试信息的极好示例。
While some of the errors in this script are fairly obvious from glancing at the code, the code provides a superb example of less-than-useful debugging messages in the Web browser.
第一眼看到它的时候我就喜欢上它了。
第一眼看到你，就知道你是我老婆。
父亲：没错。我第一眼见到她，就知道她会成为的妻子。
Father: Absolutely. The first time I saw her, I knew she'd be my wife.
父亲：没错。我第一眼见到她，就知道她会成为的妻子。
Father: Absolutely. The first time I saw her, I knew she'd be my wife.
应用推荐