先生，”经理说，“您是我们商场第一百万个顾客。
Sir, " said the store manager, "You're the millionth customer of our store.
某天，我第一百万次看着我那帅帅的儿子，扫视他眼下到鼻孔之间的那道优美线条。
The other day, for the millionth time, I looked at my handsome son. With my eyes, I traced the fine line that runs from just below his eye to the curve of his nostril.
好吧，我们的确刚刚买了我们的第一百万双鞋子，但每一套衣装可都需要一种不同风格的鞋子搭配。
Ok, so we have just bought our millionth pair of stiletto heels. But each outfit needs a different style shoe.
“祝贺您！先生，”经理说，“您是我们商场第一百万个顾客。现在请告诉我们有什么我们可以效劳的？”
"Congratulation! Sir," said the store manager, "you 're the millionth customer of our store." Will you tell us what we can do for you?
问题在于，那个广告在那个站点上已经存在多时了，这意味着不止我一个人曾被告知自己是该站点的第一百万个访问者。
The thing is, that AD has been up for a while, which means I'm probably not the only person who is told he or she is the millionth visitor to the site.
但是如果增加的是第一百万部电话，那么增加的将不是2个甚或200个，而是200万个新的潜在电话，这使得网络对下个一百万用户更有吸引力，依此类推。
The millionth new phone, however, adds not two or even two hundred but two million new potential calls, making the network even more attractive for the next million users, and the millions after that.
但是如果增加的是第一百万部电话，那么增加的将不是2个甚或200个，而是200万个新的潜在电话，这使得网络对下个一百万用户更有吸引力，依此类推。
The millionth new phone, however, adds not two or even two hundred but two million new potential calls, making the network even more attractive for the next million users, and the millions after that.
应用推荐