可是现在“世博”已成了世界的第一焦点！
不过边栏的争战依然会兴起，因为它是线上服务的第一焦点。
Nevertheless sidebars will turn into a battlefield, because it is such a prime spot for online services to capture.
现在将焦点放到第一个编辑框。
在存在此现象的多数国家里，有条件现金援助是第一个把焦点聚焦在极度贫穷人身上的计划。
In most of the countries where they exist, conditional cash transfers are the first programs to truly focus on the poorest.
虽然美军第一军团关注的焦点是日本，米尔森在夏威夷的司令部要负责对从阿拉斯加到马尔代夫发生的任何事件做出响应。
While I Corps Forward will focus on crises in Japan, Mixon's deployable command post in Hawaii would respond to any contingency from Alaska to the Maldives.
如果构建并安装成功，则已经准备好创建第一个焦点显示效果，指示焦点的一系列绿框。
If your build and installation is successful, you're ready to create the first focus visualization, a series of green boxes indicating focus.
而弗格森爵士却也向外界冷却有关斯内德的消息，表示不再引进荷兰人，不过这绝对不是第一次曼联主帅想要把大众的目光从焦点上引开。
Sir Alex Ferguson has publicly cooled all interest in Sneijder but it wouldn’t be the first time the Reds boss has attempted to throw everyone off the scent.
日本有几种不同类型的裂变反应堆，但我们将焦点主要集中在发生重大事故的福岛第一核电厂。
There are several types of nuclear fission reactors in Japan, but we're going to focus on the Fukushima Naiishi plant, probably the most hard-hit facility in the country.
将焦点放在第一个编辑框上，然后在Properties下面选择Data。
Put focus on the first edit box, then select Data under Properties.
第一种尝试的焦点是，如何基于确定单词频率，建立您自己的XQuery 文本挖掘技术。
The first attempts were focused on how to build your own XQuery text-mining techniques based on determining word frequencies.
你可以把这作为你的工作原则，第一把焦点放在那些小东西上。
You can make that principle work for you, and focus on the small stuff first.
这个计划的第一步是，将这名歌星和梦幻岛庄园分割开来。 这个庄园作为当年审判的焦点，在公众的眼里，永远和那些可怕的指控有着联系。
The first step in that plan is to distance the singer from Neverland, which, as a focal point for the trial, is indelibly linked with those charges in the eyes of the public.
使您的应用程序对视力受损者可访问的第一步，是提供对将要接收焦点的组件的描述。
The first step to making your application accessible to the visually impaired is to provide descriptions of the components that will receive focus.
在荷兰天文学家克里斯蒂安·惠更斯发现土星环以及第一颗已知土星卫星——土卫六“泰坦”之后，这颗行星逐渐成为天文学家的关注焦点。
The planet was only just beginning to come into focus, in the metaphorical sense: The Dutch astronomer Christiaan Huygens had just recently revealed Saturn's rings and its first known moon, Titan.
被称为“google金三角”的形成，正因为用户视觉的第一关注焦点是最左上部分，这个结果同Nielsen博士研究提出的F形模式是相一致的。
Dubbed the "Google Golden Triangle" because the concentration of eye gazes tended to be top and left, the results are congruent with the F-shaped pattern seen in Nielsen’s independent research.
当对话框打开，将初始化的焦点定位到容器当中第一个输入控件收纳嘎。
When a dialog opens, set the initial focus to the first input control in the container.
印度教科书让这种错误的言论成为焦点已经不是第一次了。
This is not the first time Indian text books have been in the spotlight for the wrong reasons.
第一部分围绕死刑存废问题争论的焦点进行评述。
The first part of the paper is focus on the reservation or abolition of death penalty.
第一部分，介绍案例，指出案例中争论焦点、涉及的法律问题。
The first part firstly cites a case, then points out the issues of the case, and the legal implications involved.
根据导航方向，当到达容器的末尾或开始位置时，焦点将返回到第一项或最后一项。
Depending on the direction of the navigation, the focus returns to the first or the last item when the end or the beginning of the container is reached.
第一定律（轨道定律）：所有行星都沿各自的椭圆轨道运动，太阳在该椭圆的一个焦点上。
The orbit of every planet is an ellipse with the Sun at a focus.
亚运会是亚洲最高极赛事，象征亚洲第一，现已成焦点，我在此预祝中国运动员取得好成绩！
The Asian Games is the highest most events, a symbol of Asia it has become a focus, I would like to wish the Chinese athletes to achieve good results!
加拿大第一广场的焦点我国最繁忙的商业金融区。
First Canadian Place is the focal point of the country's busiest business and financial district.
第一类是由一块非球面反射镜和分别放置在它的前面和焦点前的两块非球面薄板组成的。
The first type consists of an aspheric mirror and two thin aspheric correcting plates, which are located in front of the mirror and its focus respectively.
我们将严格履行合同，坚持质量第一，以顾客为关注焦点，提供合格、优质的设计产品和满意的服务。
We will strictly fulfill responsibilities under the contract, stick to the principle of 'quality comes first', focus on our clients, always provide high quality products and satisfactory services.
对于古典主义和浪漫主义这两种书法艺术思潮在晚明的对立局面如何作出更深刻的剖析和界定，这是第一个焦点之所在；
The first point is how to make a more profound analysis and definition about the confrontation of the two calligraphy thoughts of the latter Ming dynasty.
对于古典主义和浪漫主义这两种书法艺术思潮在晚明的对立局面如何作出更深刻的剖析和界定，这是第一个焦点之所在；
The first point is how to make a more profound analysis and definition about the confrontation of the two calligraphy thoughts of the latter Ming dynasty.
应用推荐