是的，这是第一点的一个变种。
上述第一点的参考文献。
而奥巴马只提到了第一点的一小部分，第二点则只字未提。
Mr Obama is proposing only a bit of the first, and none of the second.
如采用逻辑论证方式，第二点是否是针对第一点的评论意见，并一定会引申到第三点而不致引申到其他地方？
For arguments, does the second point comment on the first point in a way that leads to the third point and only the third point?
我想说的第一点是响度。
这是我要讲的第一点。
您要注意的第一点是，这些正则表达式都在一行上。
The first thing you notice is that these regular expressions are all on one line.
我们将要面对的第一点就是认证和当前用户的概念。
The first thing we're going to need is authentication and the concept of a current user.
第一点是链接框架的任务。
第一点是非常明显的，为了最终应用你必须部署代码。
The first point is pretty obvious; clearly you need to deploy the code in order to use it.
第一点已经让瑞士银行的股东心存不满，他们抱怨称，他们也想出资购买可转换债券。
The first point has led to quiet grumbling among UBS shareholders who have complained that they too might have been willing to stump up money to purchase convertible bonds.
需要注意的第一点是使用了 @import指令。
The first thing to notice is the use of the @import directives.
与第一点提到的系统资源相关，Vista持续自我保护，占用了CPU。
Related to the first point about system resources, Vista is continually monitoring itself to ensure compliance. That costs the CPU.
第一点也是最为重要的一点是，他们都充满智慧和激励，能够扣动你的心弦。
First of foremost, they have to be enriched with wisdom and motivation that strikes a chord within you.
我想强调的第一点是，阅读应当是令人愉悦的。
The first thing I want to insist on is that reading should be enjoyable.
好吧，第一点，我们大部分的谷物都是水产的，而不是在土壤中播种。
Well, for one thing, we raise most of our crops - hydroponically - in water instead of soil.
答：好吧，第一点，我们大部分的谷物都是水产的，而不是在土壤中播种。
A: Well, for one thing, we raise most of our crops - hydroponically - in water instead of soil.
再次评估这与第一点是相同的，只是这次你正在评估的不是准备给你的建议。
Evaluate. This is the same as the first point only this time you are evaluating the advice not the person giving it.
第一点也就是我上次提到的一点，是语言作为一种声音对自身的干扰。
The first and the one I did mention last time is the way in which language obtrudes itself as sound.
我的关键回复的第一点就是忽视第一句。
My typical response will be to first, ignore the first sentence.
至于第一点，关于卡恩行动的各种版本说法涉及他自身生活的不检点到有关他的指控已经让他的事件越描越黑。
On the first point, stories of Mr Strauss-Kahn’s behaviour range from tales of the enthusiastic pursuit of seduction to allegations of something much darker.
第一点，为何上帝的存在即保证了每个人的人生之意义？
First, why would the existence of God guarantee the meaningfulness of each of our lives?
第一点是早期的研究者比较幸运。
我想说的第一点是：有经验的程序员不应回避快速而又难看的解决方案。
The first point I'd like to make is that quick and dirty solutions shouldn't be shunned by the experienced programmer.
所以，如果从第一点开始，有一定的总压强。
So, if we start at one, and now there's some total pressure.
这又重提了我在第一点里说到的。
第一点是维护社会正义的法律义务，第二点是保护自身利益的合法行为。
Here the first thing is a legal obligation to maintain social justice while the second is to protect one's personal interests.
企业家应该制作商业计划的第一点也是最重要的一点原因就是资金。
The first and most common reason entrepreneur should write a business plan is funding.
把这几点加到先前讨论的第一点。
把这几点加到先前讨论的第一点。
应用推荐