当时我给所有同学拍了照片，还第一次和其中一些同学说了话。
I took photos of all my classmates and talked to some of them for the first time.
听了堂兄弟这些话，她对他望了一眼，那是钟情的女子第一次瞧爱人的眼风。
When she heard him say this she looked at her cousin openly for the first time with the eyes of a woman in love.
我在演话当中，第一次在公开场合讲述了约翰。李。威尔森的故事。
In my remarks, I told the story of John Lee Wilson's speech for the first time in public.
这是我第一次对他说这种话。
从第一次交换电子邮件以来，我们都知道这里面有些不一样——我们只是连接了一下，(上网连接，感情连接)，请原谅我的俏皮话。
From the very first E-mail exchange, we both knew there was something different - we just "clicked", if you'll pardon the pun.
在Milste in台上展示期间，观众都记下了她所说的每一句话，因为这是观众第一次获得这样的信息！
During Milstein's presentation, audience members were furiously scribbling down her every word as if this was the first time they had ever heard this information!
我第一次听到这种话时，我放声大笑。现在听到这种话时，我却毛骨悚然。
When I first heard them, I laughed, I hear them now, and they make me shudder.
通过这些话我对你有了更深的了解，这是我的第一次恋爱，但我坚信也是最后一次。
I know you better through these words . This is my first love and Iit will be my last love.
她的裙子的折边等看上去略微有点差劲，但话又说回来，这是她第一次表演。
Her dress was somewhat trashy looking with the hemline and all, but then again, this is her first performance.
大挖工程那里能听到的一句话是“别把工作给毁了”，就是说第一次千万别把活儿干对。
The phrase heard around the Big Dig project was "don't kill the job", which meant don't get the job done right the first time.
哈利认识弗雷德到现在，第一次看到他说不出话来。
For the first time since Harry had known him, Fred seemed to be lost for words.
我第一次感到，老爸虽然话不多，但还是有些幽默感的。
For the first time, I realized that dad had a sense of humor, although he was always quiet.
亲友第一次见面时，说些“恭贺新喜”、“恭喜发财”、“恭喜”、“过年好”等话，互相祝贺。
When he met friends and relatives for the first time. Say, "congratulated the new hi", "Kung Hei Fat Choi", "Congratulations," "Happy new Year" and then congratulated each other.
比起以后解释话中含义，第一次就清晰表达信息花的时间要少很多。
It takes less time to write a clear message the first time around than it does to follow up to explain what you meant to say.
第一次我是男孩的恭维话很漂亮。
第一次得奖，窝在哥哥的怀里大哭，感动的说不出话来。
The first time wins a prize, the nest cries in elder brother's bosom, the move the scene which.
这是儿子平生第一次给您写信，借此机会写些未在电话里说的心里话。
This is the first time for the boy, avail ourselves of this opportunity to write to you write some not said by telephone mind.
第一次看到丽娜父母憔悴的面孔，丽萍紧紧握住他们的双手，当着众多人的面，说了一句话：“我会养你们的。”
The first time I saw her parents gaunt face, my wife held their hands in front of the people, many, said a words: "I'll support you."
第一次看到丽娜父母憔悴的面孔，丽萍紧紧握住他们的双手，当着众多人的面，说了一句话：“我会养你们的。”
The first time I saw her parents gaunt face, my wife held their hands in front of the people, many, said a words: "I'll support you."
应用推荐