我第一次跳伞的经历很令人激动。
这是一位美国旅行家描述他第一次看京剧的经历。
This is how one American traveler described his first experience in watching Beijing Opera.
爱丽丝开始给他们讲她第一次见到白兔时的冒险经历。
Alice began telling them her adventures from the time when she first saw the White Rabbit.
我永远忘不了第一次致感谢词的经历。
这是克劳迪亚第一次向别人说起她的经历。
This is the first time Claudia is speaking about her experience.
上周日，我在公寓附近经历了另一项在餐厅里发生的第一次。
Last Sunday, I experienced another first in a restaurant near our apartment.
“我第一次流产的时候，我很伤心，这是一个非常典型的经历，”她告诉美国广播公司的记者。
"The first time I had a miscarriage I was sad about it, and it was a very typical experience," she told ABC.
巴士朝保加利亚行驶时，我们在车上呆的时间很长。这是我们第一次真正跨越边界，是一次冗长而沉闷的经历。
We spend more long hours on the bus as we head into Bulgaria - our first real border crossing, which is a lengthy and frankly dull experience.
你不会想要她记住她的第一次是一次悲剧的经历吧。
You will not want to make her remember her first time as a disastrous experience.
这将是我第一次故地重游,这是反思这次经历的好机会。
This will be the first time I've been back to the island, and it's been good to reflect on the experience.
虽然这是他们公司第一次尝试通过网站来找到一个短租公寓房，但整个找房、租房的经历非常令人愉快， 因此公司今后还会在出差或外地做项目时，做更多的类似安排。
Still, it was his first experience using a corporate housing site, and he found it pleasant enough to consider making similar arrangements on future road trips.
法官问他：“你是说，你是因为伊丽莎白描述了她所经历的一切你才第一次知道你有多残忍？”
"You mean, " the judge asked him, "you recognised for the first time what she had experienced just as she depicted it?"
去年，当Gourevitch先生在过去10年里第一次返回卢旺达时，他发现那里已经经历了沧海桑田的变化。
When Mr Gourevitch went back to Rwanda last year for the first time in a decade, he found it had undergone a sea change.
很多第一次想尝试UBUNTU或LINUX的用户根本无法逾越我经历的这个障碍让系统运行起来。
Most users who want to try Ubuntu or Linux for the first time aren’t going to jump through the hoops that I did to get it running.
这所简单的小学就在康平路上，而就在这里姚明第一次经历他的投篮比赛在他一年级的时候。
This unassuming primary school just off Kangping Lu is where Yao Ming first experienced a shooting competition, when he was in grade one.
在我加入服务的将近一年时间里，这是我经历的第一次故障。
This is the first outage I have experienced since I joined the service nearly a year ago.
那些经历过第一次垃圾收集后仍能生存的对象，很大部分会成为长寿的或者永久的对象。
Of the objects that survive past their first collection, a significant portion of those will become long-lived or permanent.
你一定还记得当你第一次买电视、汽车时你所经历的一切，而且，我敢肯定，那些记忆都是美好而快乐的。
You might remember what was going on when you bought your first car or TV, but I doubt that they are fond memories.
多年以来科学家们都是这样粗略的描述的：当我们经历什么事情的时候——比如第一次骑自行车，大脑中的网状的神经元就被激活了。
For years scientists have told a story that goes roughly like this: when we experience something - say riding a bicycle for the first time - a network of neurons in the brain are activated.
这是我第一次见到一位教皇。这是很特殊的经历。
This is my first time ever seeing a Pope and it was something special.
我经历过两种感觉，一个是在我第一次通读它的时候，但为了此书评，我对此部分的再次阅读就成为了一个愉快的经历。
I reacted both ways as I read through it the first time, but revisiting the section for this review was mostly a fun trip.
多数女性第一次感觉到婴儿的移动是在16 - - -20周之间，而一些性根本就没有意识到她们刚经历的特别的感觉。
Most women first feel their baby's movement between 16 and 20 weeks and some don't even realize they've felt anything special right away.
困惑是一直在开始的那些日子里，学校之外，我生命中的第一次，我正在经历一种名人的感觉。
Confused as things were in the classroom those first weeks, outside school, for the first time in my life, I was experiencing a kind of celebrity.
哈里森先生有过尝试操纵一家遥控飞机航拍相片的失败经历，但事后他第一次萌生了探索太空的想法。
Mr Harrison first got the idea to explore space after a failed attempt to take aerial pictures of his house using a remote control helicopter.
那是我第一次到中国居住，对中国的认识和了解相当肤浅，都是基于从书本上看到的而不是亲身经历的。
That was the first time I'd ever lived in China. My understanding of the country was still rather superficial, based as it was on reading rather than experience.
多数女性第一次感觉到婴儿的移动是在16 - - -20周之间，而一些性根本就没有意识到她们刚经历的特别的感觉。
Most women first feel their baby's movement between 16 and 20 weeks, and some don't even realize they've felt anything special right away.
多数女性第一次感觉到婴儿的移动是在16 - - -20周之间，而一些性根本就没有意识到她们刚经历的特别的感觉。
Most women first feel their baby's movement between 16 and 20 weeks, and some don't even realize they've felt anything special right away.
应用推荐