我们第一次见面时我很紧张。
我对我们第一次相见的那天记忆犹新。
我第一次和他共事是在1971年，当时我们都处在职业生涯的起步阶段。
I first worked with him in 1971 when we were both on the lowest rung of our careers.
在远处，我们突然第一次看到了太平洋。
这是我们一家人第一次一起去看电影。
It's the first time we've been to the cinema together as a family.
“用的时间比我们希望的要长，”克莱门斯在6月9日以来赢得他的第一次胜利后说。
"It took longer than we wanted," Clemens said after notching his first victory since June 9.
他使我们第一次享受到了品尝天然食品的乐趣。
我现在回想第一次听摇滚乐的时候，还记得父亲说它对我们有不好的影响。
I am thinking back now to when I first started listening to rock 'n' roll and I remember my father saying it was a bad influence on us.
我们第一次发现乌鸦是在星期五早上。
当我们第一次想到这个主意的时候，没有人认为它真的可行。
When we first hit on the idea, no one thought it could actually work.
事实上，自从我们毕业后的第一次聚会之后，我就和他失去了联系。
Actually, I've been out of touch with him since our first reunion after graduation.
我们如何进行修正呢？我第一次尝试的时候，我想，好吧我乘以365/60，但是我忘这是闰年。
How do we do that correction? When I first tried this, I thought, fine I'll multiply by 365/60, but I forgot this is a leap year.
现在我们第一次听到胡克的声音。
我们看着他第一次出去跑步，想知道这种奇怪的痴迷会持续多久。
We watched him go out on a run the first time and wondered how long this weird obsession would last.
也许这与常数变化相一致，但这是第一次，它将会改变我们对自然规律的看法。
Maybe this is consistent with a change in the constants, but this would be the very first, and it would just change our view of the laws of nature.
我们所知的只是在公元610年，意大利北部有位修道士第一次把一种椒盐卷饼扭成不同寻常的形状。
All we know is that in 610 A.D., a monk in northern Italy first twisted the pretzel into its unusual shape.
我们知道走进那家商店的十个人中有九个是第一次了解Skullcandy。
We knew that nine out of ten people walking into that store would be learning about Skullcandy for the first time.
我们称之为余震，有时比第一次地震更危险。
We call them aftershocks and they sometimes can be more dangerous than the first earthquake.
但在我们的入门课上，你会复习基础知识，比如情节、背景和人物，并会第一次真正接触不同的文学风格。
But in our intro class, you are reviewing the basics, like plots, setting and character and getting your first real exposure to different literary styles.
我丈夫和我想象着他第一次甜甜地叫我们“妈妈”或“爸爸”。
My husband and I dreamed about his first sweet "Mama" or "Papa".
我们第一次听说这件事的时候觉得它很可笑。
我们是昨晚从电视上听到的–那是我们第一次听到这件事。
We heard it on the TV last night – that was the first we heard of it.
这并不是说，如果我们在大一第一次见面，我们就会合不来。
This is not to say that we would not have been compatible if we had first met in our freshman year.
我们在圣玛丽球场的青年足总杯比赛中对阵阿森纳，西奥在不可思议的第一次触球后，用他那只虚弱的脚踢进了致胜的一球。
We were playing Arsenal in an FA Youth Cup game at St Mary's and Theo scored the winning goal with his weaker foot after an incredible first touch.
我们中有许多人是第一次看见海鹦，它给我们留下深刻的印象。
Many of us saw the puffin for the first time and it impressed us.
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
我们第一次见面就握了手。
我们的女子垒球队第一次面对真正的投球手。
Our girls' softball team was facing real pitchers for the first time.
那是我们第一次听到司机的名字，很快人们开始互相交谈，向萨姆和本尼打招呼。
That was the first time any of us had heard the driver's name and soon people began to talk to each other and say hello to Sam and Benny.
我还记得我第一次向我们学校的一些学生领导建议在学校设立无屏幕日。
I remember the first time I suggested screen-free days in our school to some of our student leaders.
应用推荐