我们第一次听说这件事的时候觉得它很可笑。
这可是我第一次听说这件事！
我第一次听说这件事的时候，也是这么想的。
That was just the way with me when I first heard about this thing.
现在，她第一次听说止痛药这种东西。
这肯定是我第一次听说这样的咖啡馆。
It's certainly the first time I've heard of a café like that.
我肯定是第一次听说这样的咖啡馆。
It's certainly the first time I've heard of a cafe like that.
二十年前，当她第一次听说该公司的公告时，她非常兴奋。
When she first heard the company's notice 20 years ago, she got very excited.
他甚至不记得他第一次听说这种变化是在何时何地了，但在挂电话之前，他提醒我不要用他的名字。
He couldn't even remember where and when he first heard of the change, but before hanging up, he reminded me not to use his name.
我第一次听说这个东西是在2007年，日本的历史古迹在使用它们。
I think I first heard about them back in 2007 in use in Japan for historical monuments.
结果他们拍的是我，接着我第一次从记者那里听说我拿到了诺贝尔文学奖。
But it was me. So I first heard that I had won the Nobel prize for literature from the reporters.
一些巴西人第一次听说这名印第安独居者是在1996年，朗多尼亚州西部的一些伐木工开始散布的谣言：森林里有一个野人，他似乎是一个独居者。
A few Brazilians first heard of the lone Indian in 1996, when loggers in the western state of rondonia began spreading a rumor: a wild man was in the forest, and he seemed to be alone.
如果露西·玛丽和德牧之间真有什么的话，他也是第一次听说，杰拉尔德这样回复玛丽娜。
If there were something between Rosemary and Demetrio, Vasquez told Marina, this was the first he'd heard of it.
第一次听说接下来的这个技巧实在一次社会心理学的讲座上。
I first heard of this next technique in a social psychology lecture.
维纳说：“大多数人并不认为激光器具有深色模式，这也是我第一次听说的一个激光器。”
Most people don't think of these lasers as having a dark mode; it's the first time I've heard of one.
警方发言人说：这也是第一次听说有这样的说法。
A police spokesman said it was the first time they had heard such a claim.
当上大学选修妇女研究课程时，我才第一次听说异性的凝视会带来如此巨大的困扰。
When I got to college and took women's studies courses, I heard for the first time about the problematic power of the male gaze.
“这是我第一次听说这个计划，”全国教育委员会的亚丽克西斯·赖斯说。
"This is the first we've even heard of it," said Alexis Rice, a spokeswoman for the National School Boards Association.
当然在我第一次听说它的时候，我对于人性的看法被无法撤回地改变了。
Certainly when I first came across it, my view of human nature was changed irrevocably.
没错，我以前听说过，但这是我第一次看到真的风筝。
Yeah, I've heard of it before, but this is the first time I have seen the real one.
你如何第一次听说有关胆小狮子、没有脑袋的稻草人，以及铁人的故事？
How did you first learn about the story of a cowardly lion, a scarecrow without a brain and a tin man without a heart?
听说你是第一次到中国来，我对你和你的同事们表示热烈欢迎。
I know this is your first time in China, so let me start by extending my warmest welcome to you and your colleagues.
我是在80年代从一位商业学校教授那里第一次听说EDI的。
I first heard about EDI from a business school professor in the 1980s.
所以，当我第一次听说Hipmunk，一个航空公司航班的搜索引擎，我就想知道“为什么？”
So when I first heard about Hipmunk, an airline flight search engine, I wondered "Why?"
“那是我第一次听说有这么一个东西，”他回想到，“我一下就明白了，这就是我想要做的。”
"It was the first time I'd heard of such a thing," he recalled. "And I knew at once that it was what I wanted to do."
HaloIPT公司的发明并不是我第一次听说电动汽车无线充电。
HaloIPT's debut definitely isn't the first time I've heard of wireless car charging.
因为这绝对是我第一次听说方言。
For it was positively the first time I had ever heard a dialect.
我第一次听说高桥理子是在我六个月前想给国外的朋友买个小礼物的时候。
It was around six months ago when I first saw the works ofHIROCOLEDGE.
我第一次听说高桥理子是在我六个月前想给国外的朋友买个小礼物的时候。
It was around six months ago when I first saw the works ofHIROCOLEDGE.
应用推荐