骚动很明显地在圣勒那方开始了，可是这次不象第一次进攻。
A stir began distinctly in the Saint-Leu quarter, but it did not resemble the movement of the first attack.
在开球之前，防守的一方提前移动，罚五码，还是第一次进攻。
Prior to the snap, false start, five yards, defense. Still first down.
她蒙受了她的第一次进攻从狼疮，疾病，她的父亲已死亡多年过去。
She suffered her first attack from lupus, the disease that her father had died from years before.
上半场，墨西哥更加锐利、创意更足，在第一次进攻中，阿吉拉尔的传中造成库恩脱手，险些早早领先。
Mexico had looked the sharper and more inventive side in the first half, and could have taken an early lead when Itumeleng Khune spilled Paul Aguilar's cross on virtually their first attack.
在11月27日，第一次有这样一帮人冒险离开恐怖盛行的达尔富尔地区，进攻一座位于北科尔朵芬(North kordofan)州阿布扎布拉(abu Jabra)的炼油厂。
On November 27th, for the first time, one such band ventured out of terrorised Darfur to attack a refinery at Abu Jabra in North Kordofan state.
桑德兰第一次真正有危险的进攻出现在第十七分钟，但是本特在禁区边缘的射门被切尔西门将切赫轻松解围。
Sunderland's first real attempt on goal arrived in the 13th minute but Bent's shot from the edge of the penalty area was easily saved by Petr Cech in the Chelsea goal.
这个冷战时代的前哨阵地甚至还有了同名的游戏：在下一场战争的第一次战斗中，敌人阴谋进攻，守卫方则是西欧国家。
This cold war confrontation point even inspired an eponymous board game called Fulda Gap: The First Battle of the Next War, in which opponents plotted the invasion, and defense, of Western Europe.
问题是，这些土耳其人对西欧的进攻发生在公元十七世纪末期，而在我们手头的资料里，牛角面包第一次被提及的日期要比那晚了将近170多年。
Trouble is that these Turkish attacks happened back around the end of the 1600s and the first reference we have to the pastries doesn't come until something like 170 years later.
当我我的进攻速度慢的关键，关键抵抗均匀，从第一次碰撞的地步底部进行的关键。
When I slow my attack velocity on the key, the key resists evenly from the first impact to the point where the key bottoms out.
只用一次打击：对有核装备的敌方第一次使用核武器，理论上认为，只有当进攻一方能摧毁敌方的反击能力时，这种方法才可行。
The initial use of strategic nuclear weapons against a nuclear-armed adversary, theorized as feasible only if the attacker can destroy the adversary's retaliatory capacity.
然后底下的大厅里响起了一个响亮的声音。莎拉跳向房门，把书和熊第一次轻易的进攻都丢在了地上。
And then a strong voice was heard in the hall below, and Sarah jumped for her door, leaving the book on the floor and the first round easily the bear's.
此外，9月27日的第一次降雨使情况急剧恶化，但德国中央集团军并没有停止先前的进攻。
Moreover, on September 27th, the first rainfall made the situation terribly worse; however, the German Army Group Centre did not stop the advanced attack.
第一次反“围剿”时，由于立三路线的影响，干部的意见，在没有被说服以前，不是退却而是进攻。
During the first counter-campaign the cadres, under the influence of the li Li-san line, were in favour not of retreat but of attack until they were convinced otherwise.
第一次反“围剿”时，由于立三路线的影响，干部的意见，在没有被说服以前，不是退却而是进攻。
During the first counter-campaign the cadres, under the influence of the li Li-san line, were in favour not of retreat but of attack until they were convinced otherwise.
应用推荐