看他时克林顿说稳定“我会照顾所有这些但是让我开始第一次的最后一件事。”
Looking steadily at him, Clinton said, "I'll take care of all of these, but let me start with the last thing first."
这不是我最后一次看到有人感谢妈妈或赞扬她对病人的态度，但这是我第一次明白为什么我每天早上都要站在公交车站。
It wasn't the last time I witnessed someone thanking Mom or praising her on her bedside manner, but it was the first time I understood why I stood at the bus stop every morning.
这不是白俄罗斯和俄罗斯之间的第一次争端也不会是最后一次。
This is not the first spat between Russia and Belarus, and it will not be the last.
或者，换句话说，在第一次调用udf之前，就创建该类的一个对象，并且一直保留到最后一次调用这个UDF之后。
Or in other words, before the first call is made to the UDF an object of the class is created and kept until after the last call.
两人都没做到，最后踢成了一场乏味的1 - 1，要不是因为这是第一次到纪念碑球场看球，这场比赛可能早就在我的脑海中消逝了。
Neither did, and the game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.
印度第五轮也是最后一轮的选举结束，允许公开投票后第一次民意调查。
The fifth and final round of India’s election was completed, allowing the publication of the first exit polls.
关于第一次尝试LILO的最后一点建议是：我发现使用软盘引导磁盘比使用硬盘实现LILO配置更为安全。
A final word of advice when trying out LILO for the first time: I found it a lot safer to work out my LILO configuration using a floppy boot disk rather than my hard disk.
这是第一次有大型画展关注画家最后到访摩洛哥到动身去尼斯的岁月。
This is the first major exhibition to focus on the years between the painter's last visit to Morocco and his departure for Nice.
我在想，不是第一次，也不是最后一次，令人悲哀和具有讽刺意味的是，黑人发泄怒火的主要受害者正是黑人自己。
And I thought, not for the first or last time, that it was sad and ironic that the primary victims of black rage were blacks themselves.
这是我们俩第一次，也是最后一次去这样的一个地方吃饭。
It was the first and last time we ever went out to a dinner like that.
我感到惊讶，其他人很在乎的事情在我眼里根本不值一提，这种情况，对我来说既不是第一次，也不是最后一次。
I was amazed. It was neither the first nor the last time that something other people cared about didn't mean a thing to me.
在我们第一次第二次约会时，迪夫很认真地问我很多关于我优秀的交际舞的历史，我最后坦白我只知道吉特巴舞。
On our first or second date, Dave asked me so many earnest questions about my award-winning background in ballroom dance that I finally confessed I knew only the jitterbug.
我们需要留意第一次，最后一次，某一次，或每一次的变化。
We need to care about the first time, the last time, that one time, and every time.
总之，到了文章的结尾，最后购房者第一次来看房子(在房子已经完全造好之后)。
Anyway, toward the end of the article, the buyer finally gets to see the house for the first time (after it's entirely built).
因为大多数表的最大盘区是最后一次添加的那个，而最小盘区是第一次添加的，压缩特性没有太大帮助。
Since most tables' largest extents are the last ones added and the smallest ones are the first added, the compression feature doesn't help much.
然而，因了高中最后一年毕业舞会的缘故，有生以来第一次，我爱上了一件连衣裙。
But then came my junior-year PROM, and for the first time in my life, I fell in love with a dress.
虽然帕尔很想再次尝试跳伞，但似乎他的第一次跳伞也将成为最后一次。
Pharr wants to jump again, but it looks like his first skydive will be his last.
但是最终在假期结束前的颁奖宴会上我得了“最佳进步奖”，那仅仅因为我第一次参赛成绩和最后一次的成绩时间上相差十分钟。
But I did end up winning "Most Improved" at the awards banquet at the end of the summer. That's only because there was a ten-minute difference between my first race and my last one.
他们俩人第一次被发现是在一个惬意的周五晚上出现在洛杉矶蒙德里安酒店，他们整晚都交谈甚欢，最后去了酒吧，消息来源是这样说的。
The two were first spotted getting cozy Friday night at los Angeles's Mondrian Hotel, where they laughed and talked the night away, finally closing down the bar, says the source.
研究人员第一次看到这种野兽化石是在2007年的一次探险的最后一天，那次他们发现了一只稍小点的上龙的骨片。
Researchers got their first glimpse of the beast's remains on the last day of an expedition in 2007, during which they uncovered bones from a smaller pliosaur.
在唱完所有新歌之后，蒂娜最后唱了一首她第一次打入排行榜前十名的歌曲《自豪的玛丽》。
After working through her new repertoire, Tina closed the show with her first top-ten hit, Proud Mary.
水果被绑上塑料防护条以防止其砸到机器底部，然而螃蟹们——不是生命中的第一次经历，但却是最后一次了——却没有这般幸运。
The fruits rate a little plastic bar to keep them from hitting the bottom of the machine. But the crabs - not for the first time in their lives, but perhaps the last - aren't so lucky.
2005年5月19日，亨德里克斯被赶走的第二天，他带着摄像机来到了医院，匆忙地看了双胞胎几分钟就离开了。这是他第一次见到他们，也是最后一次。
On May 19, 2005, the day after being turned away, Hendrix arrived at the hospital with a video camera and was able to catch a glimpse of the twins in the nursery—the first and last time he saw them.
而在2000年的时候，乔治·布什以非常微弱的优势获胜，所以任何事情其实都可能彻底改变最后的结果。阿尔·戈尔在第一次辩论是的叹息肯定让他失分不少。
And in 2000, when George Bush's winning margin was so microscopic that anything might have tipped the result, Al Gore's sighs during the first debate surely cost him.
洪都拉斯：回溯到1982年，洪都拉斯第一次世界杯之旅与西班牙的大战，他们早早取得了领先，并且将1 - 1的比分坚持到最后，制造了那场著名的平局。
Honduras: When Honduras played Spain in its first World Cup appearance back in 1982, it took an early lead and held on for a famous 1-1 draw.
他被认为是走得最远的。 1914年第一次世界大战爆发时他正在意大利回家的路上，最后不得不取消这个赌约。
He supposedly got most of the way round the world and was in Italy on his way home in 1914 when the First World War broke out and he had to call the whole thing off.
他被认为是走得最远的。 1914年第一次世界大战爆发时他正在意大利回家的路上，最后不得不取消这个赌约。
He supposedly got most of the way round the world and was in Italy on his way home in 1914 when the First World War broke out and he had to call the whole thing off.
应用推荐