我们在北京做出了一项历史性声明——美国将减排幅度加倍，中国也第一次承诺减排。
In Beijing, we made a historic announcement: the United States will double the pace at which we cut carbon pollution. And China committed, for the first time, to limiting their emissions.
如果该调查有所发现的话，这就不是电信服务商第一次因其承诺的宽带速度和实际提供给顾客的网速不一致而陷入麻烦。
If the investigation uncovers anything, it wouldn't be the first time a telecom provider got into trouble over the broadband speeds it promised and delivered customers.
这是第一次发达国家以我们的目标和时间表去做出承诺。
That was the first time that the developed countries ever made a commitment with our targets and timetables.
一天之后，梅德韦捷夫先生在他的第一次公开演讲中向俄罗斯公民承诺，生活会美好的。
A day later Mr Medvedev, in his first big speech, promised a better life for ordinary Russians.
达迪斯承诺今年年底进行第一次正当的选举。
Dadis has promised proper elections, for the first time ever, by the end of the year.
自第一次爆发以来作出了27亿美元的承诺k。
第一次，是命运在战时使我们走到一起，向我展现了希望的承诺，现在它又和我们重聚来履行那个承诺。
Destiny brought us together the first time during the war to show me a promise of hope and now it had reunited us to fulfill that promise.
自2003年第一次就职时，我就曾承诺要在我国结束饥饿。
Upon first taking office in 2003, I pledged to end hunger in my country.
这是阿拉伯世界和以色列第一次站在一起谴责恐怖行为，承诺联手反对它。
For the first time, the Arab world stood with Israel in condemning terror and promising to work against it.
他承诺公司会增加雇员，这是法国电信15年来第一次增员。
For the first time in 15 years, he has promised, France Telecom will expand its workforce.
在第一次峰会结束以后的记者招待会上，默克尔和萨科齐被问及他们是否对贝卢斯科尼做出的承诺放心。
At a press conference after the first summit, Angela Merkel and Nicolas Sarkozy were asked whether they were reassured by Mr Berlusconi's promises.
这是我第一次作为首相次访问苏格兰，我到这里，是为了展示我会维护这个经历了几百年的特殊联盟的承诺。
This visit to Scotland is my first as prime minister and I'm coming here to show my commitment to preserving this special union that has endured for centuries.
我娶我夫人的时候，我向她承诺我每天都会像我们第一次见面那样去倾听她，现在我每天都在下降。
When I married my wife, I promised her I would listen to her every day as if for the first time. Now that's something I fall short of on a daily basis.
这已经不是第一次他由于技术承诺遭到挑战了。
It is not the first time he has been challenged for proclaiming technology's promise.
它为在四月稍早预定搭乘它的第一次测试飞行的飞机已经有来自14家航空公司的149个命令或承诺。
It already has 149 orders or commitments from 14 airlines for the aircraft which is due to take its first test flight in early April.
这是我第一次向某人承诺。它是慎重的。
This is the first time that I make promises to someone, which is discreet in thought.
这是我第一次向某人承诺。它是慎重的。
This is the first time that I make promises to someone, which is discreet in thought.
应用推荐