第一次打击由一位销售冠军带来
法国的这种做法无疑是在2005年对巴罗佐的第一次打击（荷兰与爱尔兰紧随其后）。
The first defeat, in 2005, was French, of course, but no matter (the Dutch and the Irish followed).
霍金说，对于牛顿的宇宙不可能从混沌中诞生这一理念的第一次打击是在1992年，当时观测到了一颗行星在绕着一颗并非我们的太阳的恒星运行。
Hawking says the first blow to Newton's belief that the universe could not have arisen from chaos was the observation in 1992 of a planet orbiting a star other than our Sun.
我第一次受到打击还得追溯到90年代，我和另外两个爱尔兰人住在前东德一间摇摇欲坠的小公寓。
My first real plunge was back in the mid 90s. I shared a ramshackle flat with two other Irish lasses in the former East.
我认为最受打击的是，如今是有史以来第一次，人们没能像我的父辈祖辈那样享受同等机遇的时候。
What struck me more than anything is that for the first time possibly in history, people aren't being given the same opportunities that my parents and grandparents had.
星期六，以色列对哈马斯高效的空中打击正是是他的第一次行动。
Israel's highly efficient air assault on Hamas, which began on Saturday, was his first move.
第一次的挫败似乎打击了他们的信心，当再次被问及需要多长时间熟练掌握技能时，他们悲观的答案却又比实际所需时间要长。
Then, after trying, they were asked how quickly they’d become good at it. But this time they were pessimistic and thought it’d take them longer to learn than it actually did.
把第一次走进世界级酒店的经历和这样的无知者分享，对他而言真是莫大的打击。
Having to share his first entrance into a world-class hotel with that placard of ignorance struck him as more than anyone should have to bear.
大学生活的几年里，当我参加第一次面试时，我的自信心受到了沉重的打击。
I received a devastating blow to my self-confidence in the first interview of my college years.
只用一次打击：对有核装备的敌方第一次使用核武器，理论上认为，只有当进攻一方能摧毁敌方的反击能力时，这种方法才可行。
The initial use of strategic nuclear weapons against a nuclear-armed adversary, theorized as feasible only if the attacker can destroy the adversary's retaliatory capacity.
对于享受和平阳光太久的美国人来说，突如其来的珍珠港事件带给他们的残酷打击以及第一次遭遇失败所产生的心理创伤已经远远超过了其他任何事件。
Safe for so long, the American people after Pearl Harbor suffered a greater sense of outrage over the surprise element in their first defeat than had the others.
我失去了第一次爱，这是个沉痛的打击，但我没有因此而意志消沉，我是能经受住任何打击的。
I lost my first love, this is a bitter blow, but I am not depressed, I was able to withstand any attack.
可是当我对一个零破甲的怪物开怪时，我的第一次毁灭打击的伤害经常低于121点。
When I first engage a mob with zero Sunders, my first Devastate usually deals less than 121 damage.
第一次在他的生命，喆开始打击宝，打破他的心如此糟糕。
For the first time in his life, Zhe starts a fight with Wen, which breaks his heart so bad.
她认为既使在目前她有生以来第一次经受到严重打击的痛苦情况下，也应充分控制自己。
And time seemed, nearly, to fall away from sullen, belligerent, battered faces, as though they were fleeing back to their first condition.
她认为既使在目前她有生以来第一次经受到严重打击的痛苦情况下，也应充分控制自己。
And time seemed, nearly, to fall away from sullen, belligerent, battered faces, as though they were fleeing back to their first condition.
应用推荐