我慢慢地，把自己融入了那部小说中，融入了那个角色里，与那个有着棕色头发的男孩有了第一次相遇，第一次对话。
I slowly put themselves into a novel that, by incorporating the characters of that, and that has a brown-haired boy had first met the first dialogue.
当你第一次见到一个人时，努力找出你和那个人之间的共同点，这样就可以从这一共同点开始建立对话。
When you meet a person for the first time, make an effort to find the things which you and that person have in common so that you can build the conversation from that point.
当你第一次参加俱乐部会议时，向大家介绍自己以结识新朋友，并开始一段有趣的对话。
Introduce yourself to everyone when you attended your first club meeting to meet new people and start a fun conversation.
第一次运行VLC时，它表示一个具有私人设置的对话。
The first time you run VLC, it presents a dialog with privacy Settings.
他回忆起很久之前他和甜甜的一场对话，那时他第一次告诉她他想让她做他的特别女人。
He recalled a conversation he'd had with Sweet a long time ago, when he had first told her he wanted her to become his special woman.
由于这是第一次启动IBMDataWebServiceDesigner，因此将显示AdvancedOption对话框，这样您可以输入应用服务器部署和配置信息。
Since this is the first time the IBM Data Web Service Designer is launched, the Advanced Option dialog appears so you can enter application server deployment and configuration information.
第一次点击PersonalJournal按钮时，可以看到如图6所示的对话框。
The first time you click the Personal Journal button, you see the dialog box shown in figure 6.
当您第一次启动此对话框时，将为您设置服务器类型的默认参数，但是您可以随时更改该参数。
When you launch this dialog for the first time, the default parameter for the server type is set for you, though you can change that at any time.
第一次启动4.1工作台时，一个向导对话框将引导您执行一些初始步骤，包括迁移。
The first time that you start up the 4.1 workbench, a wizard dialog will guide you through some first steps, including a migration.
如果您是第一次链接到Jazz服务器，那么您会看到一个对话框让您登录。
If you are connecting to the Jazz server for the first time, you will be prompted to log in.
在第一次下载该应用程序时，会看到下面这个对话框，如图 4 所示
The first time the application is downloaded, you'll see the following dialog box.
今天下午的非公开庭审时，伊丽莎白第一次和Fritzl对质——尽管是以事先就录制好的视频对话的方式。
This afternoon's closed court session also saw Elisabeth confront Fritzl for the first time - albeit by pre-recorded video link.
当我第一次来中国时，我可以在街头与人交谈，可以毫无问题地进行基本对话，而且可以在电视上演幽默小品，但当然了，我的口音很重。
When I first came to China, I could talk to people in the street, I could do the basic conversation with no problem, and I could do those skits on television, but of course, my accent was very strong.
通过衡量对话确定人际关系的性质。注意在听的时候找出那些可以表明这些人是朋友，偶然结识的熟人，商业伙伴还是第一次见面的线索。
Weigh dialogue to decide the nature of the relationship. Listen for clues that indicate that the people are friends, casual acquaintances, business associates or meeting for the first time.
伍德沃德女士说，第一次与布朗对话时他非常的粗鲁，但是他第二天就打电话来致歉。
Mrs Woodward said he was "really rude" when they first spoke but he called back the following day to apologise.
所以我非常高兴看到双方高级军官第一次参加对话。
So I am very pleased that for the first time, senior military officials from both sides will participate in this Dialogue.
每次跟客户第一次见面的时候，我们都要负责跟陌生人打开对话。
Every first-time appointment or meeting requires us to initiate a conversation or, in your words, "get the juices flowing," with a stranger.
第一次听录好音的英语对话或语段，你也许不能听懂很多。
The first time you listen to a taped conversation or passage in English, you may not be able to catch a great deal.
在我们第一次展示游戏里的技能时，技能是通过和训练师对话来购买获得。
When we first started showing the game, skills were acquired by speaking to a trainer and purchasing them.
据了解，中韩两国将于近期举行第一次1.5轨对话，请介绍相关情况。
It is learned that China and the ROK will hold the first Track 1.5 dialogue. Please brief us on that.
这是我第一次在中外对话上发表留言，对于这个网站的存在，我十分兴奋。
This is my first post on China Dialogue, and I'm very excited and pleased that this website exists.
情景对话：韦德先生是第一次到振林宾馆，现在他想去洗手间，但他不知道洗手间在哪。
Situation:Mr. Wade is the first time to Zhen Lin Hotel, now he wants to the toilet, but he doesn't know where the toilet.
相反，他第一次和我打打招呼，下面是对话，注意！
Rather he first and I dozen hello, below is a dialogue, attention!
东西方对话：本届论坛是全球最高端的艺术品收藏峰会，也是全球艺术品收藏论坛第一次在东半球举办；
Dialogue between Eastern and Western: as the highest-end collecting forum, this is the first that global collection forum has been held in East;
2004年，中欧第一次知识产权对话在北京举行，就有关知识产权合作事宜达成初步意向。
In 2004, China and Europe held their first round of talks on IPR in Beijing. Initial agreement was reached between the two sides on matters of cooperation related to IPR.
尽管伦齐和马云之前曾会面5次，但这是他们第一次进行公开对话。
Although Renzi and Ma had met five times previously, this was the first time they held an open dialogue.
温格一直盼望着本周的两强对话-他们在周六主场迎战曼联-作为他的年轻球队信心第一次真正的考试。
Wenger has long seen this week's double-header - they entertain Manchester United on Saturday – as the first examination of his young players' credentials.
温格一直盼望着本周的两强对话-他们在周六主场迎战曼联-作为他的年轻球队信心第一次真正的考试。
Wenger has long seen this week's double-header - they entertain Manchester United on Saturday – as the first examination of his young players' credentials.
应用推荐