当你第一次学习骑自行车时你可能摔倒一次又一次。
When you first learn to ride your bike you may fall over and over.
在静修处我第一次学习了瑜珈哲学的课程。
It was my first time to learn about yoga philosophy in the ashram.
记得当您第一次学习Eclipse时必须创建一个视图么？
Remember when you were first learning Eclipse and had to create a view?
当我为了找工作，第一次学习电脑时，我就坚信自己毕生都学不会它。
When I first had to learn how to use a computer for my job, I was convinced it was the end of life as I knew it.
凯回忆她第一次学习P 90 X的时候，觉得太难了，于是两周后就放弃了。
Kay said when she first attempted the P90X DVD program it was "too much" so she dropped it after two weeks.
第一次学习你很可能会拉伤肌肉或矫正过枉，或者加剧现有的问题。
It's possible you could strain your muscles or overdo it when first learning, or you could aggravate an existing condition.
在那里我第一次学习到了一些金融原理，如：风险与回报是成正比的。
This was the time I learnt the first lesson of finance from my father i. e. risk and return are proportionate.
例如，那些注意力不集中的学习者永远不会在第一次学习的地方获取信息。
For instance, learners who fail to pay attention will never receive the information to be learned in the first place.
我在很多年前第一次学习瑜伽时得知了交替鼻孔呼吸法，之后从传统印度医学中也对此有所了解。
Alternate nostril breathing is something I first learnt about through yoga, many years ago, and then from Ayurvedic medicine.
当我第一次学习冥想的时候，得到的指示就是，简单地注意自己的呼吸，而当我的心思开始游走了，就把它拉回来。
When I was first learning to meditate, the instruction was to simply pay attention to my breath, and when my mind wandered, to bring it back.
邓恩：在那时我并没有意识到，但是我第一次学习到深入的有关领导方面的东西，是14岁在一家杂货店工作的时候。
Dunn: I didn't realize it at the time, but the first deep leadership lesson I learned was when I was 14 years old and working in a grocery store.
当我第一次学习到英语的时候我觉得英语比日语还要更适合我，因为英语在表达上更直接并且我能更好地表达我自己。
When I first studied English I thought English was much more suitable to me than Japanese because English language is just more direct and I can express myself more.
我第一次学习发展经济学课程是在1973年，那一年由于阿拉伯国家的石油禁运导致经济动荡，而且布雷顿森林体系刚刚崩溃不久。
I first took a course in development economics in 1973, a year of economic turmoil with the Arab oil embargo and shortly after the downfall of the Bretton Woods exchange rate system.
"当时，尼日利亚人的热情很高，"特瓦芮说："大部分人是第一次直接与世行打交道，也是他们第一次学习用需求驱动的方法实施项目。"
It was the first time most of the people were working directly with the Bank. It was the first time they were learning about the demand driven approach to projects.
我第一次去中国大约是在30年前，去学习汉语。
这是第一次证明了一种被称作‘社会学习’(学习他人的思维方式和行为)的现象影响了人们对事物吸引力的判断。
It is really the first time that a phenomenon called social learning - where we learn by what other people think or do - has been shown to influence attractiveness.
IT经理：如果有人第一次做错了事情，这不是犯错误，而是学习所需要代价。
It managers: The first time someone does something wrong, it \ \ \ 's not a mistake — it \ \ \' s a learning experience.
每个人都有自己的学习方法——重读(或者第一次读)课本里的章节，做练习，重读课堂笔记。
Everyone has their own study methods - re-reading (or reading for the first time!) textbook chapters, taking practice quizzes, re-reading one's class notes.
学校里最大的一个时间浪费就是不断重新学习你在第一次没有完全掌握的东西。
One of the biggest time wasters in school ishaving to relearn something you didn't learn properly the firsttime.
当你第一次开始跑步时，你可能按照一个跑步初学者时间表学习过如何跑步并且帮助你知道如何保持动力。
When you first started running, you may have followed a beginner training schedule to learn how to run and help you stay motivated.
在学校，最浪费时间的就是不断重新学习你在第一次没有完全掌握的东西。
One of the biggest time waste in school is having to relearn something you didn't learn properly the first time.
他们第一次见面时两人都在纽约大学学习英语。
They first met when they were both studying English at New York University.
在我第一次指导这个课程时，我学习了很多解决这个问题的方法。
As a first-time instructor in this course, I learned a lot about how not to approach the topic.
老实说，学习委派是我第一次当经理时面对的最严峻的挑战。
Honestly, learning to delegate was one of the toughest challenges I face upon becoming a manager for the first time.
每个人都有自己的学习方法——重读(或者第一次读)课本里的章节，做练习，重读课堂笔记。
Everyone has their own study methods - re-reading or reading for the first time!
当我第一次参加会议时，我震惊于人们对于测试框架学习的花费。
As I listened to the discussions in that first meeting, I was struck by the investment of learning that people had made into the test framework.
当我第一次参加会议时，我震惊于人们对于测试框架学习的花费。
As I listened to the discussions in that first meeting, I was struck by the investment of learning that people had made into the test framework.
应用推荐