这是他第一次婚姻问题的重演。
It was an action replay of the problems of his first marriage.
他的第一次婚姻破裂了。
马克得扶养他第一次婚姻生的两个孩子。
她不想重蹈第一次婚姻的覆辙。
She does not want to repeat the mistake of her first marriage.
这是他四分之三个世纪来的第一次婚姻。
This was his first marriage for three quarters of a century.
我的第一次婚姻不幸维持了没几年。
My first marriage unfortunately only lasted a couple of years.
由于一些原因，再婚比第一次婚姻更可能破裂。
Remarriages have been more likely than first marriages to fail for a number of reasons.
她的第一次婚姻被证明是一场噩梦。
是的，我第一次婚姻失败了。
她时常谈起她的第一次婚姻。
安吉拉的第一次婚姻结束了，原因和我的一样。
不过相比德鲁的第一次婚姻，这次已经算长了。
But hey, it lasted longer than Drew Barrymore's first marriage.
平均来看，再婚比第一次婚姻更可能走向破裂，但其中的差别很小。
Second marriages, on average, are slightly more likely to break up than first marriages, but the difference is quite modest.
我希望不会。我的第一次婚姻是个错误，但这次可不是。
I hope not. My first marriage was a mistake, but this one isn't.
他第一次婚姻中的二女儿劳伦·哈吉斯说，他从不和他的孩子们联系。
Lauren Haggis, the second daughter from his first marriage, said that he never connected with his children.
我的第一次婚姻以及巨大的变化，是在我18岁时发生的。
My first marriage and big change occurred when I was 18 years old.
一般来说，第二次婚姻和以后的再婚都不如第一次婚姻幸福。
Second and subsequent marriages are less happy than first marriages on average.
麦克是我妈妈第一次婚姻生的儿子，他是我同母异父的哥哥。
Mike is my mum's son from her first family, so he is my half brother.
麦克是我妈妈第一次婚姻是生的孩子，他是我同父异母的哥哥。
Mike is my Mom's son from her first marriage. He's my half-brother.
因为智力迟钝，他的女儿劳拉的从第一次婚姻起就被送进了疯人院。
His daughter Laura from the first marriage was institutionalized because of mental retardation.
第一次婚姻是想象对智力的胜利，第二次婚姻是希望对经验的胜利。
The first marriage is the triumph of imagination over intelligence, and the second the triumph of hope over experience.
专家们指出，在美国，婚姻失败率随结婚次数增长。第一次婚姻会有一半失败。
Experts report that in the United States, the marriage failure rate increases with the number of tries: Half of first marriages fail.
第一次婚姻我相信我可以成为他的贤内助，我们也可以一直幸福地生活下去。
In my first marriage it was believing I could help him and the expectation we would live happy ever after.
赫夫曾经结婚并离异两次。他有四个孩子。而这将会是哈里斯的第一次婚姻。
Hefner has been married and divorced twice. He has four children. This will be Harris' first marriage.
很多年轻人都这么做，但同居至少在第一次婚姻破裂、寻找新伴侣的人身上很普遍。
There are large Numbers of those, to be sure, but cohabitation is at least as common among people who have ended their first marriages and are looking for new partners.
比起30年前，我如何对待我第一次婚姻所生的两个女儿来说，我对他更少发怒，也更少挑剔。
I am much less irritable and pernickety than I was with the two daughters from my first marriage, 30 years ago.
正像崇尚利益的人在第一次婚姻中更可能把夫妻双方紧密联系在一起，他们也更可能在离婚后再婚。
Just as the advantaged are now more likely to tie the knot in the first place, they are also more likely to remarry following a divorce.
正像崇尚利益的人在第一次婚姻中更可能把夫妻双方紧密联系在一起，他们也更可能在离婚后再婚。
Just as the advantaged are now more likely to tie the knot in the first place, they are also more likely to remarry following a divorce.
应用推荐