在你第一次受伤以前，幸福是件很容易和自然的事。
Happiness is easy and natural until you experience your first wound.
无论是我第一次受伤时，还是这次受伤，我就对自己说，这就是足球的一部分。
I said to myself the first time I had an injury, and then again this time, that it's just part of football.
低潮期：赛季第一次受伤不得不在伯纳乌坐壁上观，而当时谁又知道本赛季他会取得如此高的成绩。
Low point: Injury deprives the Scouser of a start in the Bernabeu - who knows what we'd have achieved had he been fit all year...
因此，如果因小怒而离婚，父母孩子相互不信任，在第一次受伤害后中断友谊，或不再相信爱，那是令人痛心的事情。
So it is sad when divorces are caused by small provocations, when parents and children give up on one another, when friendships fall apart at the first injury, when we give up on love.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
第一次世界大战爆发后，她离开了索邦大学去帮助她的母亲，她的母亲当时正在使用X 光设备来帮助拯救受伤士兵的生命。
When World War I began, she left Sorbonne University to help her mother, who was using X-ray facilities to help save the lives of wounded soldiers.
第一次世界大战开始时，她离开了塞维尼大学去帮助她的母亲，她的母亲当时正在使用x光设备来帮助拯救受伤士兵的生命。
When World War I began, she left Sevigne University to help her mother, who was using X-ray facilities to help save the lives of wounded soldiers.
假如一个人伤害了你，你实际上受伤了两次：第一次是伤害本身；第二次是，你事后花时间来回想这件事。
Someone who does you an injury hurts you twice: first by the injury itself, and second by taking up your time afterward thinking about it.
从有人说Mullah受伤之后，他的声音在7月中旬又在广播里传出来，这是他几个月来第一次出声，虽然声调比以前低了很多。
After claims that he had been wounded, his voice was heard in mid-July for the first time in several months, albeit more subdued in tone than before.
可能是人生的第一次，马库斯看起来受伤极了。他的肩膀沉了下去，惯有的自信笑容从骑士这张英俊的脸上消失了。
For the first time, possibly ever, Marcus looked hurt. His shoulders slumped slightly, the cocky, ever-present grin missing from his handsome face.
这是他第一次去溜冰，所以他很害怕，他摔倒了，受伤了！
It was his first day to try roller skating, so he was afraid of it, he fell down and got hurt!
自从他受伤以来，这也是他第一次正式的比赛。
第一次枪击事件发生在丹佛郊区阿瓦达的一家青年传教中心，一名男子和一名妇女被枪杀，两人受伤，其中一人伤势严重。
In the first shooting, a man and a woman were killed, and two men wounded, one critically, at the Youth With a Mission centre in, on the outskirts of Denver.
当严重受伤后的切赫第一次回到训练场时，所有队员和工作人员都来迎接他，这里的气氛变得更加愉悦。
It was soon to become even happier when the whole squad and all the staff welcomed back Petr Cech to Cobham for the first time since the surgery he underwent on his fractured skull.
这十年来，我一直在一个较高水平中踢球，这是我的第一次严重受伤。
I have been playing football at a high level for ten years and this is my first serious injury.
这是我第一次看到你感到这么受伤，你显然非常关心我们这些朋友，你才会觉得那么失望。
This is the first time I see you feel so hurt, you are obviously very concerned about those of us friends, you will feel so disappointed.
但我自儿子受伤以来第一次感到希望。
But I also felt the first hope I had felt since learning that my son was hurt.
少女玛丽·葛德文（很快改姓成了玛丽·雪莱）在一个意大利别墅里度过了一次很受伤的假期，第一次动笔写《弗兰肯斯坦》，此时她脑子里的那个人物肯定在扮演上帝。
When the teenage Mary Godwin (soon to become Mary Shelley) first penned Frankenstein on a traumatic vacation in an Italian villa, she certainly had in mind that her character was playing God.
这个赛季的跖骨受伤并不是我职业生涯以来第一次的伤病。
The broken metatarsal I suffered this season is not the only injury I have had.
这是我职业生涯以来第一次严重受伤。
彼得·切赫第一次谈到了他在周日训练时的面部受伤，并且毫无隐瞒的表示了他对于不能上场的失望之情。
Petr Cech has been speaking for the first time about his facial injury sustained during training on Sunday, and openly admitted his disappointment at missing more action.
我认为现在我们有一个好机会，因为每个人都更加成熟，还因为这是第一次我们没有很多球员受伤。
I think now we have a good chance because everyone is more mature and for the first time as well we don't have too many people injured.
小库将取代希拉里奥的位置，这是他在十月十四四对雷丁的比赛当中受伤后第一次出场。
Carlo Cudicini should replace Hilario in goal to play his first match since being knocked out in the win against Reading on October 14.
我活到31岁，才第一次接受了全麻醉的手术，不过，考虑到足球带给我这么多，我愿意受伤10次来回报这一运动。
I had to wait 31 years to require surgery that meant total anaesthesia, but considering everything football has given me, I'd have to get smashed up 10 times to pay back this sport.
我活到31岁，才第一次接受了全麻醉的手术，不过，考虑到足球带给我这么多，我愿意受伤10次来回报这一运动。
I had to wait 31 years to require surgery that meant total anaesthesia, but considering everything football has given me, I'd have to get smashed up 10 times to pay back this sport.
应用推荐