这是理查德第一次做他后来描述门肯所做的事，用语言作为武器。
This is the first instance in which Richard will do what he later describes Mencken doing, using words as weapons.
他讲了一个病人的故事，一个第一次做母亲的人，抱怨她的小儿子总是缠着她，无论她去哪里，他总是缠着她。
He tells the story of a patient, a first-time mother who complained that her young son was always clinging to her, wrapping himself around her legs wherever she went.
第一次做化疗时，我很害怕。
朱迪决定请爸爸帮忙，因为这是她第一次做风筝。
Judie decided to ask her dad for help as it was her first time to make a kite.
“这是我第一次做木筏，”我说道。
这是我人生中第一次做这种事!
当你第一次做这种练习时，你可能会感到震惊。
这是他们第一次做长途旅游，孩子们还没出世。
The picture was taken on their first jaunt before their children were born.
这是我第一次做这种年度总结。
要是你第一次做不成，就再试一下。
你第一次做某事是什么时候？
这不是我第一次做这个请求。
直到1991年，在第一次做翻译9年后，我才是。
我很紧张，因为这是第一次做会议记录。
I am quite nervous, because this is the first time to do the minutes.
这是你第一次做按摩吗？
这是我第一次做这样的事，我感到很高兴！
It was the first time I had ever done anything like that and it felt great!
下面讲的是一个关于第一次做经理的人的故事。
You can probably relate to the followingstory involving a first-time manager.
在你发表任何意见这前，记住你看的是我第一次做的采访。
对于第一次做这种编拟工作的我，真的压力之大。
For the first time to do such work, I prepared really big pressure.
这也是我第一次做陶瓷雕塑，原谅我那么差的手艺。
大多数新记者在他们第一次做节目时都做的不是太好。
下一标识正好是，这是我第一次做标志，从零开始。
The next logo was for Bastille Day, which is the first logo I did from scratch.
如果你做了，那很好，这个题第一次做不是很简单的。
If you did, congratulations, it's not so trivial to work on for the first time.
我第一次做清醒梦只持续了5——10秒左右的时间。
The first time I had a lucid dream, it only lasted 5-10 seconds.
但是你不得不承认，第一次做的事情差不多是都这样。
Well, you get the idea. But you have to admit, the parallels are eerie.
大多数第一次做网站设计的设计者犯了把过多的信息放在一起的错误。
Most first time web designers make this mistake of putting too much of information together.
我想当你第一次做整形手术时它让你看起来跟过去一样，有几分新鲜感。
I think this keeps you looking like you did when you first had plastic surgery, kind of fresh.
当我第一次做这个预算的时候，我浏览了这些项目并为此一震。为什么呢？
When I first did this, I read through the items and actually shivered. Why?
当我第一次做这个预算的时候，我浏览了这些项目并为此一震。为什么呢？
When I first did this, I read through the items and actually shivered. Why?
应用推荐