她仍然记得第一次因为高昂的价格而不交作业的痛苦感受。
She still remembers the sting of her first experience skipping an assignment due to the high prices.
食品价格的降低有助于抵消能源价格的第一次上涨。
A moderation in food prices helped to offset the first increase in energy prices.
当我第一次怀孕购买孕妇装的时候，我拿起一件普通的牛仔裤看到上面的价格标签是150美元时，我简直以为自己是在做梦呢。
While shopping for maternity wear during my first pregnancy I thought I had to be dreaming when I picked up a plain pair of jeans and saw the price tag:$150.
这是我第一次对价格的运转感兴趣。
That is how I first came to be interested in the behaviour of prices.
NIA非常高兴，因为许多年来白银的价格第一次看上去由自由市场的交易决定，而不受JP摩根的操纵。
NIA is very pleased that for the first time in many years, silver prices appear to be trading based on free market forces and not the manipulation of JP Morgan.
自从原油价格从2004年开始上涨之后，俄罗斯，委内瑞拉，玻利维亚，和厄瓜多尔等国家都已经把他们国家内国外公司拥有的原油资产进行了国有化。这是从1970年以来第一次大规模的国有化浪潮。
Since oil prices started rising in 2004, Russia, Venezuela, Bolivia and Ecuador have nationalized foreign-owned oil assets, the first big wave of nationalization since the 1970s.
回收再利用材料的价格并不是第一次这样急速下降；同样的事情在20世纪90年代也发生过，但在不到两年的时间里又回升到了原点。
This is not the first time that prices for recovered materials have fallen sharply in this way; the same thing happened in the 1990s and prices recovered within two years.
根据美国劳工部今天在华盛顿公布的数据，消费价格指数下降0.1%，是自2009年3月以来第一次下降。
The 0.1 percent fall in the consumer price index was the first decrease since March 2009, figures from the Labor Department showed today in Washington.
中国6年来第一次公布了月度贸易逆差，一方面是商品价格上升造成的。
China reported a monthly trade deficit for the first time in six years, caused in part by the higher price of commodities.
跟踪20个城市的住房价格而形成的标准普尔住房价格指数在五月份略微回升，这也是34个月以来第一次房价上升。
The S&P/Case-Shiller index, which tracks home prices in 20 cities, ticked up slightly in May, its first gain in 34 months.
日本的土地价格在今年出现了小小的回升，这是16年来第一次正增长。
Land prices in Japan have turned slightly upward in 2007 posting positive returns for the first time in 16 years.
从周五开始，你就可以通过美国电话电报公司AT&T 威瑞森无线通讯Verizon或美国斯普林特电话公司Sprint（第一次获得销售权），分别以200，300和400美元的价格购买到16G，32G和64G的iPhone 4S。
As of Friday, you will be able to buy it from AT&T, Verizon and, for the first time, Sprint ($200, $300 or $400 for the 16-, 32- or 64-gigabyte models).
土豆种植商说过去土豆价格高的时候偶尔会有小偷，但是如此复杂的卡车连环盗窃还是第一次。
Tomato growers said that there had been occasional thefts in the past when prices were high, but the sophistication of this trucking ring was something new.
第一季度，中国刚刚实现自2004年以来的第一次贸易逆差，但是分析家认为这反映了进口商品价格的猛烈增加。
China has just recorded its first quarterly trade deficit since 2004, but analysts think that reflects the soaring cost of the commodities it imports.
有些朋友在第一次购买的时候总会害怕上当受骗，所以在价格方面总想找到价格低的商家。
Some friends in the first time to buy always afraid of being cheated, so in terms of price always want to find a low price of the business.
现在请运用你的想象力，想象我第一次给你看价格图表。
Now, I want you to use your imagination and pretend that I just set before you the very first price chart you ever saw.
当第一次出现反弹的价格幅度大大超过前一次的反弹幅度，意味着空间或者价格运动失去了平衡，趋势的改变已经开始。
The first time that the price rallies a greater number of points than a previous rally, it indicates that the Space or Price movement is Over-Balanced an a change in trend has started.
在2005年，烟草将自1939年以来第一次在没有价格支持下生产和销售。
In 2005, tobacco will be produced and marketed without price support for the first time since 1939.
但后来，能源价格暴跌，利润蒸发，梅迪辛·哈特今年面临预算不足。在记忆中这是第一次。
But then prices plummeted and the profits evaporated, and this year Medicine Hat faced a budget shortfall for the first time in memory.
想想当你第一次看见价格图表时，你看见了什么？
Think back to the first time you ever looked at a price chart. What did you see?
这是伊坎第一次公开宣布他心中所想的收购价格。
This is the first public Icahn announced that he would like to mind the price.
这是近年来第一次在最低价格的最大涨幅。
This is the first time in recent years, the largest increase in the minimum price.
这标志着高级官员第一次坦率的说，住房价格将下跌。
This marks the first time a top official has directly said that housing prices will fall.
我们真诚地邀请你调整你的价格策略，在第一次报价时就给我们最低的价格。
We sincerely invite you to adjust your pricing strategy and give us the lowest price at the first quote.
这是第一次年度价格下降对记录回到1968年。
That was the first annual price decline on records going back to 1968.
当供应商签合同时的价格比第一次提出的价格高很多时，看起来是很划算的。
What looks like a good deal when the service provider first suggests a price turns out to be a lot more expensive when the contract comes up for renewal.
零售价格指数第一次出现下降而且其后一直为负数。
The retail price index registered a drop for the first time and stayed in negative territory ever since.
零售价格指数第一次出现下降而且其后一直为负数。
The retail price index registered a drop for the first time and stayed in negative territory ever since.
应用推荐