心脏病是美国的第一杀手。
从其临床看，“第一杀手”的更直接诱因则是因为男性。
Clinical looked from it, "the first murderer" a more direct cause is because of the male.
疟疾和败血病每年都回夺走200万人的生命，它是非洲儿童的第一杀手。
MALARIA and septicaemia (blood poisoning), responsible for 2m deaths worldwide every year, are among the biggest killers of African children.
研究背景：肿瘤正成为新世纪人类生命健康的第一杀手和全球最大的公共卫生问题之一。
Backgroud: Cancer is becoming first killer of human life and health, and one of the world's largest public health problems in the new century;
心脏病是美国女性的第一杀手。但是你可以通过控制以下重大的风险因素如高血压、吸烟、高胆固醇、不活动和肥胖。
Heart disease remains the number-one killer of women in the U.S., but you can control the most important risk factors-high blood pressure, cigarette smoking, high cholesterol, inactivity, and obesity.
这是儿童死亡率的第二大原因，而第一杀手则是呼吸道感染，约占全世界儿童死亡率的15%，而18%的儿童死亡率则发生在贫困国家。
It is the second largest cause of child mortality, after respiratory infections, accounting for 15 percent of child deaths globally, and 18 percent of child deaths in the poorest countries.
“我们为此制作了路线图，作为基因工程的第一个‘杀手程序’，它将对基因密码进行重大改变，使病毒无法预测和识别，”他说道。
"We have a road map for this as the first 'killer app' for genome engineering, which is to change the genetic code genome-wide to something that the viruses don't expect," he says.
结核病是世界第一传染病杀手。
TB is the number-one infectious disease killer in the world.
例如，在第一集《粉红的研究》中，福尔摩斯利用iPhone中的全球定位仪，将连环杀手绳之以法；当然他高超的侦探技能也功不可没。
For example, in the first episode “A Study in Pink”, Holmes tracks down a serial killer with the help of an iPhone, a GPS-enabled computer, and of course, his astute detective skills.
因为email是第一个杀手级互联网应用，它被用在各种地方，但我们现在已经拥有更好的方式实现信息的传递。
Since email was the first killer app for the web, it's used for everything.
“当我们醒着的时候，我们都知道自己的肢体语言，但能够明白我们潜意识姿态告诉我们什么东西还是第一次”，Idzikowski说，”有趣的是，这些姿势隐含的信息经常和我们期望的不一样“，这项研究还涉及到睡眠的姿势与一些健康杀手的关系。
"We are all aware of our body language when we are awake but this is the first time we have been able to see what our subconscious posture says about us, " Idzikowski said.
好几部好莱坞大片都曾经把它作为拍摄背景：从五十年代的《联合车站》(自然，指的就是它)，到八十年代的《银翼杀手》，再到九十年代的《星际迷航8：第一接触》。
It has served as a backdrop for many Hollywood films, from "Union Station" (naturally) to "Blade Runner" and "Star Trek: First Contact".
日本遭受巨大的地震伴随着海啸杀手的双重打击后的第一天，死亡和破坏的最坏程度仍然不清楚。
A day after Japan was hit by a double blow - a monster earthquake followed by a killer tsunami - the full extent of death and destruction is still unclear.
康纳的出生倘若不算是奇迹的话就绝对是一个悖论，在第一部电影中由康纳本人从未来派遣回现在的一位战士不仅仅同机器人杀手英勇作战，还和康纳的母亲睡到了一起……
Connor’s birth is positively paradoxical, if not miraculous: a warrior sent back in time by Connor himself to fight the first movie’s robot killer sleeps with Connor’s mother . . .
而一个良好的饮食习惯和规律的体力锻炼却是可以让你预防心脏病和癌症（男性35岁以后的第一，第二大杀手）。
Yet a healthy diet and regular physical activity can help prevent heart disease and cancer, the No. 1 and No. 2 killers for men over 35.
在去年夏天我们第一次听到这个传闻，那时这个项目名还被猜测为“GoogleMe”,而且被肯定是下一个“Facebook杀手.”
We first heard rumors of this effort early last summer, when the project was supposedly called "Google Me" and was surely the next "Facebook Killer."
宋朝第一金牌女杀手，而今穿越现代网游，什么？
The song dynasty first gold medal woman killer, now through modern online, ???????
如果乔尔·萨莫斯是杀手书写的结局，那柱子最底下的尸体则是他的序言。他的第一个受害人。
If Joel Summers is his finale, then this lowest body on the pole will be our killer's beginning. His first.
帕西哥有资格当选的最大杀手锏便是，掌握过去及未来要事的第一手资料。
Basiago's greatest qualification to hold office, of course, is his first-hand information of past and future events.
在希区柯克的第一部电影-“的房客”-他跟踪一宗怀疑连环杀手的变动对楼梯与凶残的效果。
In Hitchcock's first movie - "The Lodger" - he tracked a suspected serial killer's movements on a staircase with diabolical effect.
第一，电脑是最大的时间杀手，无论是中学生还是大学生都回耗费数小时在电脑上，他们花费这些时间玩游戏、聊天，虚度了很多光阴。
First, it is the time killer. No matter whether students or college students, they would like to spend many hours play games, chatting online. They waste lots of time.
随后又出现了新的受害者。在商业迅猛发展的新上海，新闻界抢了警方之前得到了消息，城市中第一个连环杀手的出现使得媒体陷入疯狂的混乱。
Another victim soon follows and, in the new consumer-crazy Shanghai, the press is alerted before the police, triggering a media frenzy about the city's first serial killer.
结核病曾经是人类的第一大杀手，但随着抗菌素的广泛应用，结核病的危害直线下降，在上世纪六七十年代人类颇有“大获全胜”的感觉。
TB was once the largest killer of mankind, but with the extensive use of antibiotics, tuberculosis fall hazards in the sixties and seventies of the last century quite human "victory" feeling.
周六，这位54岁的墨西哥出租车司机说他利用自己的“特异功能”已经挣了上千美元，希望能成为世界第一辣椒杀手。
The 54-year-old Mexico City taxi driver said Saturday that he has made thousands of dollars with his talent and wants to become the world champion chili eater.
心脏病是美国第一大健康杀手，如果能培育出人造心脏，将是一项重大的进步。
With heart disease the No. 1 killer in the U. S. , building a human heart will be a major step forward.
每一年都有数十亿美元被用于降低心脏病风险的药物——心脏病是美国人的第一大杀手。
Billions of dollars are spent every year on medications that reduce the risk of heart disease - the No. 1 killer in the United States.
每一年都有数十亿美元被用于降低心脏病风险的药物——心脏病是美国人的第一大杀手。
Billions of dollars are spent every year on medications that reduce the risk of heart disease - the No. 1 killer in the United States.
应用推荐