费罗利表示，因为机械类产品具有严重的季节性因素，因此核心资本品往往在季度后的第一个月表现欠佳。
He adds that core capital goods tend to be seasonally weak in the first month after the quarter, due to excess seasonality in the machinery category.
第一步是，发布规格说明和机械图纸。
Our first step is releasing the specifications and mechanical drawings.
“这尽管是第一场比赛，但是这场比赛却为意大利人民、车队机械师和车队总裁蒙特泽·莫罗带了荣誉”这位28岁的西班牙车手在获得他的第22个分站赛冠军后说。
It's only the first race, but this is credit to the people in Italy, the mechanics and President [Luca] di Montezemolo, the 28-year-old Spaniard said after recording his 22nd career victory.
独特之处：“这是第一条置于水中的隧道，也是第一次采用盾构隧道的概念，”哈沙什告诉大众机械的编辑。
Why It's Unique: "This was the first tunnel goingunder a body of water, and it was the first time the shield tunnelingconcept was used, " Hashash tells PM.
这就是与第一次看完一位熟练的技工操作，然后自己胡乱去重组一台机械不同之处。
It's the difference between first watching an experienced mechanic, and then haphazardly trying to wing rebuilding an engine.
瑞典和意大利科学家制造出第一具机械手，使截肢者有了触觉。
Swedish and Italian scientists have created the first robotic hand to give amputees a sense of touch.
无独有偶，哥德堡，这位以描绘荒谬复杂机械而著称的漫画家的第一份职业正好是旧金山市的给排水工程师。
It's probably no coincidence that Goldberg, a cartoonist famous for drawing absurdly complex machines, began his career as a water and sewer engineer for the city of San Francisco.
物理学家，我们以他命名功的单位,他是第一个演示出,热能和机械能相等的人。
James Joules The physicist James Joules, after we we call after him the unit of work was the first to demonstrate that heat energy and mechanical energy are really equivalent.
他是家里面第一个大学生，出生在农场，他很精通机械。
He was the first generation to go to college, grew up in the farms, and as such, he was very skilled with machining.
索尼公司发明了晶体管收音机和随身听，东芝是第一个大量生产笔记本电脑的公司，因为在1915年发明了机械铅笔而得名的夏普公司首创了太阳能电池和液晶显示屏。
Toshiba was first to mass-produce laptops. Sharp—which got its name from inventing the mechanical pencil in 1915—pioneered solar cells and LCD screens.
它于1918年开始提供为期两年的大学课程，然后在1925年成为第一届区农业机械学院。
It began offering a two-year college program in 1918, then became First District Agricultural and Mechanical college in 1925.
在机械故障诊断领域，本文第一次注意到这一现象。
In the field of mechanical diagnosis, this phenomenon is noticed for the first time.
第一天报到的时候，一个军官跟我说：“你现在是我们的机械师，负责机修部。”
On my first day of duty an officer told me, "You are a machinist and will be in charge of the machine shop."
第一阶段是“机械”阶段（也就是咀嚼）。
The first of these phases is the 'mechanical' phase (otherwise known as chewing).
奥普蒂玛包装机械（上海）有限公司虽是在亚洲的第三家分公司，但却是第一家机器制造公司。
OPTIMA Packaging Machines (Shanghai) Co. , Ltd. is already the third branch of Optima Group in Asia, however, it is the first one where machines are actually build.
在一份最近的ARC顾问集团的报告中，罗克韦尔自动化在机械和过程安全解决方案市场是排名第一的全球领导厂商。
In a recent ARC Advisory Group report, Rockwell Automation ranked first as the global leader in machine and process safety solutions.
世界上第一台计算机的打印机是一种19世纪的机械驱动装置发明的查尔斯巴贝奇的差分机。
Theworld's first computer printer was a 19th century mechanically drivenapparatus invented by Charles Babbage for his Difference Engine.
据报道，在第一机器有三个起重机械表面，这是尽快减少到两个。
Reportedly, at first the machine had three lifting surfaces, which were soon reduced to two.
第一个定义是相当机械，确定为植物纤维多糖和木质素，能抵抗在男子(6)消化酶水解的组成部分。
The first definition was rather mechanistic and defined fibre as the components of plant polysaccharides and lignin, which are resistant to hydrolysis by digestive enzymes in man (6).
第一，水泵的机械密封上金属环表面均匀腐蚀。
First, the water pump mechanical seal ring on the surface of metal corrosion.
有中国最大的花卉交易基地，有中国“花卉第一镇”之称，也有较大规模的机械交易市场和物流中心。
There is China's largest flower trading base for China's "flower first town," said, there are large-scale mechanical trading market and logistics center.
第一，我们要提供油压机械行业最经济、最安全、最优质的产品和最完善的服务。
First, we are going to provide the most economical hydraulic machinery industry, the most secure, the best quality products and best services.
利用现代的机械加工技术，服装道具总监艾沃·科温尼得以制造出史上第一件完美对称的维德头盔。
Using modern machining techniques, Costume Props Supervisor Ivo Coveney was able to create, for the first time, a perfectly symmetrical Vader helmet.
对引进日本的机械清洗设备COW，在东营首站第一次使用的情况做了较详细的介绍。
The paper introduces in details the first application of COW-the introduced mechanical cleaning equipment from Nippon-in Dongying initial pumping station.
介绍了新型机械冷板冷藏车研制简况，主要性能与结构特点和第一次运用情况。
The development general of the new mechanical colling board refrigerator car, the main performance, structural characteristics and the first operation are introduced.
介绍了新型机械冷板冷藏车研制简况，主要性能与结构特点和第一次运用情况。
The development general of the new mechanical colling board refrigerator car, the main performance, structural characteristics and the first operation are introduced.
应用推荐