我们电影中拍的第一景就是他的戏，他还一无所知。
The first shot we shot in the movie was with him, and he had no idea.
陆景瑜刚刚度过了在宾夕法尼亚大学的第一个学年。
She has just completed her first year at the University of Pennsylvania.
当被问及这些技术对跨国交流的作用时，Thambiratnam说：“跨语音交流是计算技术的宏伟愿景之一，我们的这些技术是实现它的第一步，最使我激动的是人们通过我们的技术能够明白对方在说什么（get it）”
“This is a first step at realizing one of those grand challenges of computing,” he says. “The thing that excites me about this is that people just ‘get it.’
谷歌不顾对苹果的影响，为实现自身愿景，毅然推出谷歌浏览器，由此拉响了第一声警报。
The first alarming sign of Google pursuing its vision regardless of its effect on Apple was the Chrome browser.
第一个原因是拥有一套IT愿景展示能令你和IT置身为业务的战略贡献者，而不仅仅是被动的服务提供商。
The number one reason to have an it vision presentation is because it positions you - and it - as a strategic contributor to the business and not just as a reactive service provider.
其创立者的初愿是希望它成为第一高等学府，成为在里面劳作和恋爱之人的灵魂支柱，然而此愿景却被战争剥夺殆尽。
The college itself becomes a character, the early hope of its founders that it would be a premier seat of learning as much despoiled by the war as are the lives of those who love and labor within it.
其创立者的初愿是希望它成为第一高等学府，成为在里面劳作和恋爱之人的灵魂支柱，然而此愿景却被战争剥夺殆尽。
The college itself becomes a character the early hope of its founders that it would be a premier seat of learning as much despoiled by the war as are the lives of those who love and labor within it.
热逸过程可分为两种情形，第一种叫做景氏逃逸(Jean ' sescape)，是指大气层最上方的空气原子或分子一个一个地脱离大气层的蒸发过程。
Thermal escape occurs in two ways. In the first, called Jeans escape, air literally evaporates atom by atom, molecule by molecule, off the top of the atmosphere.
第一部分：基本IT愿景、战略及预算时间表。
在1914年，它成为新英格兰的第一条官方观景公路。
In 1914, it became New England's first official scenic road.
“塔映夕阳”是乌鲁木齐老八景中第一个奇特的景观。
"Towering sunset" is the eldest one in Urumqi, the first strange landscape.
我永远不会忘记第一次看见阿尔卑斯山的景。
青少年时期派的扮演者苏瑞吉沙玛最近第一次公开露面，我们试图去找寻他在这一场景中展示出的青少年的醒悟。
Suraj Sharma, playing the teenaged Pi, has just appeared for the first time, and we're trying to capture his adolescent disillusionment in this scene.
赵朴初登亭观景，写下了“壮观二字应无负，第一江山第一楼”的诗句。
"Zhao Teng Pavilion viewing, wrote" the word should be no negative spectacular, the first country first floor, "the poem."
《那些年，我们一起追的女孩》抱走观众票选奖，这是本地导演柯景腾的第一部电影长片。
The Audience Choice's Award went to You Are the Apple of My Eye, which is the first full-length film by local director Giddens Ko.
每一个阿迪王人，都在用昂扬的斗志，一步步完成“行业争第一，市场夺金牌”的愿景。
Each Adivon staff is, with high spirit and step by step, accomplishing the vision of "Striving for the first of the industry and winning the gold medal in the market".
“全景山水”与“边角之景”，最突出的在于它们富有特色的构图，这是山水画章法布局在总结前人基础上的第一次全面成熟。
The most prominent feature of Panoramic Landscape Painting and Bianjiao Landscape Painting is their unique picture composition, which is the earliest mature technique in the art history.
第一，通过培养学习型组织、共同愿景和学习团队、并通过变学校管理为学校领导等措施，达到加强学校领导的目的。
Firstly, strengthen school leadership through fostering a learning organization, shared vision and learning teams, and by transforming school administration into school leading.
从今天开始，我们这片土地将拥有新的愿景，从今天开始，只有美国会是第一——美国第一。
From this day forward, a new vision will govern our land. From this day forward, it's going to be only America first — America first.
六边形的愿景是成为第一位或第二，在每一个战略业务领域。
Hexagon's vision is to be number one or number two in each strategic business area.
现在我们严冬般的宿怨……给这颗约克的红日照耀成为夏景(莎士比亚戏剧《理查三世》第一场)那笼罩我们王室的愁云……都埋进了海洋深处。
We now winter like feud...... the sun of York become Xia Jing (Shakespeare drama "Richard Sans" the first field) that covers our royal melancholy...... are buried in the depths of the ocean.
现在我们严冬般的宿怨……给这颗约克的红日照耀成为夏景（莎士比亚戏剧《理查三世》第一场）那笼罩我们王室的愁云……都埋进了海洋深处。
We now winter like feud…The sun of York become Xia Jing (Shakespeare drama "Richard Sans" the first field) that covers our royal melancholy…Are buried in the depths of the ocean.
“全聚德”既古老又年轻，既传统又现代，正向着“中国第一餐饮，世界一流美食，国际知名品牌”宏伟愿景而奋勇前进！
"Quanjude" both old and young, are both traditional and modern, is toward "China's first restaurant, the world first-class cuisine, international well-known brand" grand vision and advance!
设计目标是将愿景清晰化的第一步。
Setting goals is the first step in turning the invisible into the visible.
设计目标是将愿景清晰化的第一步。
Setting goals is the first step in turning the invisible into the visible.
应用推荐