我妈妈有那样一种“朋友”，老是第一时间告诉她坏消息。
My mother has one of those "friends" who's always the first to bring you bad news.
他们会在第一时间告诉你真相，你也一样将真相告诉他们。
They tell you the truth, the first time, and you do the same.
一旦他们感到不安或认为在网上受到了威胁，鼓励他们第一时间告诉你。
If they ever feel uncomfortable or threatened by anything online, encourage them to tell you.
他们总在第一时间告诉我他们如何为我感到自豪，对于一个孩子而言，这太重要了。
They never hesitated to say how proud they were of me, and that means so much to a child.
如果我无法继续履行苹果首席执行官的职责，那么我会在第一时间告诉苹果董事会。
I will be the first one to step up and tell our Board of Directors if I can no longer continue to fulfill my duties as Apple's CEO.
阿兰·布莱迪：我答应你，如果有一天我有你爸爸的任何消息，我都会第一时间告诉你，好吗？
Alan Bradley: I promised you that if I ever got any information about your dad, Id tell you first, right?
赛琳娜收养了一条10个月大的混血哈士奇，它有多可爱呢？ 深圳翻译公司小编第一时间告诉你！
How adorable is Selena Gomez's 10-week-old husky-mix rescue puppy?HollywoodLife. com told you first!
这些额外费用不是由你们和我们来决定由谁承担，如果你在第一时间告诉我这个问题，我会让客户他们之间去协调。
These extra cost is determined by you, and we bear by who, if you tell me that in the first question, I'll let customers to coordinate between them.
在其辞职信中，乔布斯写道：“我常说，如果有那么一天，我无法再胜任苹果CEO，无法再达到大家的期望值，我会在第一时间告诉你们。”
In his resignation letter, Jobs said: "I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's C."E.O., I would be the first to let you know.
我的爸爸很聪明，他发现酒店在组织撤离，就告诉前台我们的房间号，因此在第一时间知道了我们撤离的楼梯井位置，因此我们一出来就看到了爸爸。
My Dad is one of the smartest people in the world. As soon as he figured out that the hotel was evacuating, he goes to the front desk and tells them our room number.
告诉他们，你不能总是在第一时间得到你所希望的。
Tell them that you can not always be the first time you want.
《1000个最效率的节时妙招》的作者，组织专家JamieNovak告诉我们：“把与医生的预约时间定在早上或下午的第一时间。”
“Take the first appointment of the morning or afternoon clinic, ” says organisational expert Jamie Novak, author of 1, 000 Best Quick And Easy Time-Saving Strategies.
我只要在早晨的第一时间查看一下我的黑莓智能手机，像这样发一条指示信息给我的助理，告诉她要么a删除，要么b回复一行字，要么c行动，她就会很快地帮我处理好。
I tend to check my Blackberry first thing in the morning and any that I can: a delete, b respond with a one-liner or c action to my assistant usually get dealt with swiftly.
当天晚上，她短信告诉我这个事情，我第一时间想到了报警。然而，我们有太多顾虑。
The same night, she told me what happened over SMS and my first thought was to call the police. However, there is a lot to consider.
我怕不是。不过我会继续注意，然后第一时间就告诉你。
I'm afraid not. But I will certainly watch out for some, and let you know the moment I see any.
他们对被告知，对被保持在第一时间知道自身医疗状况和对被告诉大限何时到来的强烈需求，使我们感同身受。
Many of them Shared with us their tremendous need to be informed, to be kept up-to-date on their medical condition and to be told when the end was near.
我第一时间的机会，跟我的一个好友的联系电话，但在此之前我的联系电话，我可以告诉男孩己经开始互相争吵的事。
I jumped at the chance to talk to one of my friends on the phone, but before I got to the phone, I could tell the boys had begun to quarrel with each other about something.
当您汇款给我们以后，请尽快在第一时间写信通知我们并告诉我们您所需要的捐献物品编号，收到汇款后我们会在最短时间内把物品发送到您的手中！
I will send the items to you within 24 hours since I received your donation. So when you make a donation, please make sure your E-mail has enough space.
当您汇款给我们以后，请尽快在第一时间写信通知我们并告诉我们您所需要的捐献物品编号，收到汇款后我们会在最短时间内把物品发送到您的手中！
I will send the items to you within 24 hours since I received your donation. So when you make a donation, please make sure your E-mail has enough space.
应用推荐