朱伟：我是从九十年代初第一拨跟国外画廊合作，当时我画的就是水墨。
Zhu Wei: I was among the first batch artists to cooperate with foreign galleries in the 1990s. At that time, I was drawing ink paintings.
他们是我男朋友和我在北京的第一拨客人。十月份还会有我男朋友的妈妈和我的一个朋友到访。 。
They are the first visitors my boyfriend and I are hosting in Beijing, to be followed in October by his mom and one of my friends.
指的好像是过去一直是这样的情况，自从第一拨带着高顶礼帽的董事们坐在第一张橡木桌子旁开始就是这样了。
The boardroom has been an arena where power is contested ever since the first top-hatted directors sat around the first burled oak table.
说来尤为悲观，第一条定律就是让你做好准备去接受事实，有一拨拨人会做蠢事，而且还没人注意到。
Glaringly pessimistic, the first law is meant to prepare you for what's out there, and what's out there are hordes of people who do stupid things, often without notice.
控制杆，设置于第一侧壁上，控制杆包括一枢转部、一轴套以及一拨动部，且轴套设置于枢转部以及拨动部之间。
The control bar, arranged on the first side wall, consists of a pivotal part, a sleeve and a shifting part, wherein the sleeve is arranged between the pivotal part and the shifting part.
控制杆，设置于第一侧壁上，控制杆包括一枢转部、一轴套以及一拨动部，且轴套设置于枢转部以及拨动部之间。
The control bar, arranged on the first side wall, consists of a pivotal part, a sleeve and a shifting part, wherein the sleeve is arranged between the pivotal part and the shifting part.
应用推荐