这种贷款不仅依赖于第一抵押权，而且它的个人担保是由公司董事提供。
Not only is the loan backed by a first charge mortgage, but there is also a personal guarantee by the company directors.
第一抵押债券的资金大部分都来自于慈善家，他们如果赚钱了当然开心，就算没有收获也不会太失望。
The money for the first bond came largely from philanthropists, who will be delighted if they make money but not too upset if they don't.
由于其糟糕的银行信用等级，福特公司将不得不有史以来第一次将其工厂及其它固定资产作为抵押。
Because of the carmaker's poor credit-rating it will, for the first time in its history, put up its factories and other assets as collateral.
财政部计划用一周的时间来准备安排第一笔购买抵押贷款资产的拍卖会，因此第一笔购买交易会在几周内完成。
The Treasury is expected to take a week to set up the auctions for the first mortgage purchases, and the first purchases could therefore take place within weeks.
第一个有记录的公共债券起源于1150年的1月，当局以市场中商贩们的税收为抵押，从投资者那里筹集了400里拉。
The first recorded public bond is dated January 1150 when the municipality raised 400 lire by granting to investors the tax revenue raised from stallholders in the marketplace.
他说，我预计私营部门将会进场，但他指出，由于第一留置权人权利不明，目前投资者有些不愿意购买抵押贷款证券。
'I hope the private sector will come in,' he said, but noted that there is currently a reluctance to buy mortgage securities because of the uncertainty around rights as a first-lien holder.
在周三新政策出台以后，抵押贷款利率将会对第一次购房者下调0.27个百分点，也就是说五年期公积金贷款年利率为4.59%。
Under the new rules announced Wednesday, mortgage interest rates will be reduced by 0.27 percent for first-time buyers, to 4.59 percent for mortgages of five years or more.
在这个条例产生效果以前，许多人还贷顺序是抵押贷款第一，信用卡第二。现在，许多借款人已经调转了这个顺序。
Before this regulation took effect, many people's priorities would have been mortgage first, credit card second; now, many borrowers have reversed the order.
首先，这期基金将用于以一定的折扣购买商业抵押贷款债务，并建立第一期针对高端商业房产的按揭房贷。
Initially, the Fund will buy discounted pools of commercial mortgage debt and originate first mortgage and mezzanine loans on high-quality commercial real estate properties.
当地人互授机宜——狡猾的借款人，在故意拖欠他们的第一批抵押贷款之前先买第二套住房。
Locals swap stories of cunning borrowers who buy second homes for a song before deliberately defaulting on their first mortgages.
它最大的零售部门在第一季度遭到亏损，主要原因是抵押贷款坏账冲销和法务成本的增加。
The bank's giant retail division made a loss in the first quarter, thanks to mortgage write-offs and legal costs.
美国房屋抵押贷款违约率依旧在上升：第一季度的季节性调整利率仍然是所有类别中较高的。
Delinquencies on American mortgage loans are still rising: the seasonally adjusted rate in the first quarter was higher across all categories.
然而，随着银行不再担当众多抵押债务的第一承担者，抵押债务将会广泛影响整个金融系统。
But instead of the Banks taking the first hit from mortgage defaults, the pain will be spread round the financial system.
作者认为这可以作为第一手证据证明，市场某个方面出现的问题—这次是次级抵押贷款—会蔓延到另一个与之完全无关的领域。
He says this provided the first piece of evidence that problems in one corner of the markets-in this case, subprime mortgages-can spill over into a completely unrelated area.
发觉其中有利可图，银行和抵押贷款公司开始向高风险人群推出贷款，特别是低收入的第一次买房客户。
Sensing a potential bonanza, banks and mortgage companies began peddling loans to riskier segments of the population - especially low-income first-time homebuyers.
玛莎说：“第一次是，我们结婚后不久，我们将要失去我们的小房子，因为我们无法支付抵押贷款。
Martha said, “The first time was shortly after we were married, and we were about to lose our little house because we couldn’t pay the mortgage.
据纽约联邦储备银行称，抵押贷款在第一季度有实际增长。
Mortgage borrowing actually rose in the first quarter, according to the Federal Reserve Bank of New York.
受到抵押贷款资产贬值的拖累，该公司自1923年成立以来第一次出现了季度赤字。
Dragged down by a drop in the value of its mortgage inventory, the company reported its first quarterly deficit since it opened for business in 1923.
第一是，认为迅速解决抵押贷款乱局是恢复房地产市场的关键。
The first is the claim that resolving the mortgage mess quickly is the key to getting the housing market back on its feet.
今天，标准的抵押贷款，当你买第一套房子时你或许就能得到，期限不是15或者20年，而是30年。
Now today, the standard mortgage, which you would probably get when you buy your first house, is not fifteen or twenty — it's thirty years.
据行业简报《房贷金融内参》(InsideMortgageFinance)显示，今年第一季度新增抵押贷款环比下跌35%。
New mortgages plunged 35% in the first quarter of this year from the last quarter of 2010 according to Inside mortgage Finance, a trade publication.
超过800,000个家庭在第一季度收到房屋(抵押贷款)止赎通知函，这个由RealtyTrac房地产公司收集的调查创下新高。
More than 800, 000 homes received a foreclosure filing in the first quarter, a record high according to a survey compiled by RealtyTrac, a property company.
这种情况少之又少，不过据ABC.com报导，最近有一个家庭在为被取消抵押品赎回权而清理房间时，在自家的地下室里发现了第一本动作漫画书，出版日期为1938年6月。
This is rarely true, but one family recently discovered a copy of Action Comics No. 1, dated June 1938, in their basement as they cleared the house in preparation for foreclosure, reported ABC News.
第一部分是对住房抵押贷款保险的概述。
The first part is a summary of housing mortgage loan insurance.
纽约东部的房屋多是采用次优级抵押贷款和止赎方式购买，这区域的房价在第一个季度下跌了4%，而房屋销量也降低了58%。
In East New York, an area rife with subprime mortgages and foreclosures, house prices fell 4 per cent in the first quarter, with sales down 58 per cent.
第一章“船舶抵押权概述”，探讨了船舶抵押权的概念、法律渊源和历史。
Chapter I "General issues of ship mortgage", discussed the definition, the law resource and history of ship mortgage.
第一，“抵押状态：正常”是否指此房没有被进行任何抵押？
The first, "Mortgage status: Normal" whether to show this room was not undertaken any guaranty?
第一部分分析了动产抵押制度的概念、特征及其在民法物权制度中的地位。
The first part: analyzes the concept and the characteristics of the chattel mortgage system, then its status in the civil law real right system.
第一部分分析了动产抵押制度的概念、特征及其在民法物权制度中的地位。
The first part: analyzes the concept and the characteristics of the chattel mortgage system, then its status in the civil law real right system.
应用推荐