我们并没有通过减轻工作日的压力来享受信息技术帮我们节省下的时间，而是已经找到了其他的办法来充实这些时间。我并不是第一个提出这个观点的。
I'm hardly the first to point out that instead of consuming the time-saving benefits of information technology by making the work day less pressured, we have found other ways of filling up the time.
第一天上班的时候，可能你还正处于从周末到工作日的过渡中。
When you arrive at work Monday morning, chances are you are still transitioning from weekend to workweek.
将你的工作日看作贝尔曲线：喝第一杯(或第二杯)咖啡的时候，做些简单、愉悦的事，由此开始一天的工作。
View your workday as a bell curve: Start with easy, pleasant tasks as you're working on your first (or second) cup of coffee.
例如，受试者在第三个星期里工作日的最后一个任务相比于第一个星期同一任务的表现满意度。
For instance, the subjects faired poorly on the last test of the day they took during week three as compared with that same test during week 1.
第一、工程期预期30个工作日，根据施工所具备的条件以次类推。
First, the duration of construction is expected to be 30 working days, which is managed according to the provided conditions of the construction.
我很有幸在新年后的第一个工作日获得了一个面对面采访的机会，并听到了他的新年感言。
I was lucky to hear his new year's resolution in the first work day after the holiday in our office and got a face-to-face interview with the king.
今天是她的第一个工作日。
将你的工作日看作贝尔曲线：喝第一杯(或第二杯)咖啡的时候，做些简单、愉悦的事，由此开始一天的工作。
View your workday as a bell curve: Start with easy, pleasant tasks as you re working on your first (or second) cup of coffee.
节礼日：圣诞节过后的第一个工作日。
假如无法在10工作日截止时间前提出书面决定，第一阶相关主管必须以书面通知该员工，书面决定延迟的理由和员工将会收到书面决定的日期。
If there is any need to extend the 10 workday deadline, the designee must notify the employee in writing of the reason for the delay and the date the employee will receive the written decision.
不过，本周一是限行结束后的第一个工作日，相关官员称全市共有36处拥堵路段，比奥运会之前要少，因为许多上班族仍然乘坐公共交通工具。
Still, on Monday, the first working day since the end of the limits, officials said there were 36 congested intersections, fewer than before the Games because many commuters still rode public transit.
第十七条本办法规定的滞报金起征日如遇法定节假日，则顺延至其后第一个工作日。
Article 17 If the starting date for collecting the surcharges for delayed declaration as prescribed in these Measures is a legal holiday, it shall be postponed to the first following working day.
如果你使用一个财年变式，你就得定义一个日历，把（日历中）每个期间的第一天规定为工作日，并把它用在周期性限制中。
If you are using a fiscal year variant you'd have to define a calendar with only the first day of each period defined as workingday and use it in the periodicity restrictions.
获奖者大通化学和第一芝加哥的工作日，但即使他们的表现指数只有温和。
The winners were Chase-Chemical and First Chicago-NBD, but even they outperformed the index only modestly.
在该自贸区挂牌后的第一个工作日，前来咨询办理业务的人络绎不绝。
On the first work day after its establishment, there were many people coming for inquiry and services.
第一个交割日是Tom, Tom是从今天算起的第二个工作日。
First prompt date is TOM which is the next business day from today.
第一个交割日是Tom, Tom是从今天算起的第二个工作日。
First prompt date is TOM which is the next business day from today.
应用推荐