• 海事法院管辖第一审海事案件海商案件,受理刑事案件其他民事案件。

    The maritime courts shall have jurisdiction over maritime cases and maritime trade cases of first instance; they shall not handle criminal cases or other civil cases.

    youdao

  • 适用普通程序审理被告人羁押第一审刑事自诉案件期限个月

    The time limit is six months for hearing by using the ordinary procedure criminal cases of the first instance raised by a private party and of which the defendant is not yet under custody.

    youdao

  • 刑事审判庭依法审理第一审普通刑事案件自诉刑事案件;办理其他有关事项。

    Penal trial court transact normal penal cases and private persecution penal cases; other relevant business.

    youdao

  • 智慧财产法院审判案件,民事第一审诉讼程式行政诉讼简易程式,以法官一人独任行之;

    When Intellectual Property Court tries cases, a single judge alone shall try the case in which litigation procedure and administrative litigation summary procedure are followed.

    youdao

  • 也许就能解释为什么民意测验显示相对第一审,更多的民众对霍多尔科夫斯基的第二审表示出更多的同情

    And that may explain why opinion polls reveal more public sympathy for Mr Khodorkovsky in his second trial than in his first.

    youdao

  • 第一审民事诉讼案件适用普通程序简易程序,一般依据原告起诉诉讼标的金额或价额,或依据民事案件的性质法院裁量。

    Courts have the right to choose common or simplified procedure according to the amount of money and price appealed by the plaintiffs or the quality of the case in the first round of civil lawsuits.

    youdao

  • 第一审民事诉讼案件适用普通程序简易程序,一般依据原告起诉诉讼标的金额或价额,或依据民事案件的性质法院裁量。

    Courts have the right to choose common or simplified procedure according to the amount of money and price appealed by the plaintiffs or the quality of the case in the first round of civil lawsuits.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定