不，各位，据我所知，没有人(当然，包括我)会放弃使用网络作为他的第一媒介，当然，谁会呢？
No, Sir, no one that I know (including me, of course) could ever get away with such an ambitious opossum routine when his primary medium is the web - and, really, who'd want to?
尽管已经有过很多关于青少年和电子屏使用的研究了，这个方法还是被视为第一个用来衡量孩子对屏幕媒介上瘾程度的工具。
Though much research exists on adolescents and screen use, this is considered as the first tool to measure how addicted children are to screen media.
第一个差异是，中介作为提供者与请求者之间的媒介。
The first difference is that a mediation ACTS as an intermediary between the provider and the requester.
它也不是第一个电子阅读器，但是2007年当它第一次亮相时很多人也怀疑人们真的会放弃纸质媒介改用电子书吗？
It wasn't the first e-reader, but when it debuted in 2007 many wondered whether people would ever give up paper for e-books.
urlpatterns内的第一个映射为使用静态服务的资源或媒介(例如，图像文件)定义了一种匹配。
The first mapping in urlpatterns defines a match for statically served resources or media - for example, image files.
因此第一步就是管理你的社会化媒介的预期。不要着迷于声望游戏。找到属于你在社会化网络世界的道路。
So the first step in managing your social media expectations is this: don't get caught up in the popularity game.
他称Web 2.0为“集体智能”，而对于虚拟现实，他的评价则是“有史以来第一个不会把人类思维局限的媒介。”
He has described VR, by contrast, as “the first medium to come along that doesn’t narrow the human spirit”.
幸运的是，如果史密斯的社交媒介发布的的文章表明了一些迹象的话，那么表示他现在同样激动，因为他拍电视剧的“第一次”就是被这个剧给“夺”走了。
Luckily, if Smith's social media posts are any indication, he's just as excited now as his first time on set that it's bound to rub off on the cast.
在第一阶段，传播与媒介政策主要涉及的对象是新兴的电报、电话和无线电技术。
In Phase I, communications and media policy primarily referred to the emerging technologies of telegraph, telephony and wireless.
第一章对跨国传媒集团所由产生的全球化背景做了一个总体描述，并对媒介与全球化之间的关系进行了分析。
The first one aims at generalizing the international background of transnational media groups and analyzing the relation between media and internationalization.
第一章介绍了当代美国广播电视产业重组的主要内容和特点，并列出了作为重组结果的媒介集团。
Chapter One introduces the main content and feature of the regrouping of America's broadcasting industry in the contemporary era, and lists the media groups as a result of the regrouping.
一个新的媒介出现，人们因探索第一代的所有可能性而兴奋。
A new medium appears, and people are excited about it that they explore most of its possibilities in the first couple generations.
英语虽然不是新加坡的国语，也不是大多数新加坡人的母语，但它是新加坡的第一语言，是新加坡学校教育的媒介语。
English is neither the national language nor native language for most Singaporeans, but it is the first language in Singapore and the medium of instruction in schools.
通讯媒介包括第一、第二、第三、第四和第五显示区。
The communication medium includes first, second, third, fourth and fifth display areas.
第一，充当民族交往的媒介。
第一章按媒介方式梳理李冯侠客形象，分为小说和电影作品中的侠客，并分别进行阐述。
The first chapter makes clear LiFeng's warrior images in the way of media, including the warriors in novels and movies, and elaborates respectively.
第一章是对前大众传播时代的文化进行分析，其中重点剖析了人类媒介的变迁对文化权力的影响。
Chapter one has the analysis on the culture of pre-mass communication times, especially focuses on the effect of the flux around human being's media to the authority of culture.
第一章分析媒介品牌的个性特征。这是媒介品牌战略研究的一个基本出发点。
The first chapter deals with the individualities of media brands, which is the starting point for the study of media brand strategy.
切尔西是历史上第一家进入网络这种飞速发展的新媒介平台的足球俱乐部。
Chelsea is the first football club to move into what is clearly one of the fastest growing new media platforms.
国际奥委会(IOC)第一次把转播权分别出让给了电视媒体和一些新媒介，像互联网和移动网络。
The International Olympic Committee (IOC) has, for the first time, separately sold broadcasting rights for television and new media such as Internet and mobile networks.
第一眼看来互联网起码和电视一样是冷媒介，因为它激发用户，诱使甚至强迫他们来积极地参与到媒介中来。
At first sight, the Internet seems to be as cool, if not cooler, than TV because it activates users, seducing, or even forcing, them into active participation in the medium.
第一部分：媒介批评的理论背景。
The first part: the theoretic background of media criticism.
第一章主要介绍了现代奥运会创办以来与媒介的关系及其视觉传播方式，分为媒介奥运、奥运形象和视觉传播等三节。
Chapter one which is divided into three sections mainly introduces the relationship between media and modern Olympic Games since origin and the way of visual communication.
第一步是，前三天里每天向禾捆中心添加水和肥料，这样细菌就开始生长了，将稻草转化为生长媒介。
The first step is to add water and fertilizer to the center of the bale everyday for three days, this begins the process of bacteria -- breaking down the straw into a growing medium.
第二辊，其在所述第一方向上布置在所述打印区域的下游侧，并适于在所述第一方向上传输所述打印媒介；
A second roller is disposed in a downstream side of the printing area in the first direction, and is adapted to transport the printing medium in the first direction.
第一章从宏观的角度梳理《新华日报》诞生的时代背景、整体脉络，对报纸所处的媒介环境进行梳理，并对《新华日报》的基本情况加以阐述。
In the first chapter, the author sorted out the birth of the historical background and the overall context of Xinhua Daily, and elaborated on the basic situation of the newspaper.
业界指出，这种观点，光线传媒将成为国内第一家A股市场上市公司的民营传播媒介。
Industry point out that such a view, Enlight media is expected to become the first domestic A-share market listed private media companies.
语言是人类的第一种传播媒介，也是人们日常生活中使用最普遍的传播媒介，它是传播者想要把信息传达给受众的基本障碍。
To human beings, language is the first kind of media and the most widely spread way of media. It is the basic obstacles for the sender to spread the information to the receiver.
获得了以该介质为蓄冷媒介的蓄冷平板在第一类边界条件下凝固时的相界面移动规律、板内温度分布及预测蓄冷时间等参数。
The motion of phase interface, the temperature distribution and the thermal storage time of the cool storage slab under the first boundary condition were obtained.
第一部分介绍我国媒介集团化的背景及原因。
The first section describes China's media's the background and the some reasons for developing groups.
应用推荐