上班的第一天，她注意到许多孩子在排队领取免费的三明治和水果。
On the first day of her work, she noticed that many kids were lining up for free sandwiches and fruits.
孩子们在3岁的时候第一次被组织到实验室，讨论他们过去印象深刻的事情，比如第一次和家人的放松旅行，第一次遇到的跳舞失误，以及第一天上学等等。
The children were organized to the laboratory for the first time at the age of 3 and discussed impressed things from their past, such as the first relaxing trip with your family, the first dancing accident you met, and the first day of school.
在你到一个新公司的第一天，什么是你的目标？你想和员工沟通什么？
Q. On your first day at a new company, what is your goal, what do you want to communicate to the staff?
从第一天起，他就注意到一个女孩在看他。
“当我第一天到医院时，那痴呆的病人，还有病房里的气味把我给吓坏了，”小马回忆说。
"When I went to the hospital on the first day, patients with dementia, and the smell in the wards scared me," recalled Ma.
他就会说他们完全错了：“第一天到印度的外国人会确信自己的感受够写一本书的。”
"The first day in India," he would say, "every foreigner is convinced he can write a book about it."
在他们第一天上班的时候让他们感觉到能够融入其中。
《中国日报》：我们注意到，从第一天到第三天，您的领带每天都在变换。
China Daily: We noted that your ties had been changing everyday since the first day.
今天是我第一天到公司来上班，所以我有点儿紧张。
This is my first day at this company so I feel a little nervous.
我度过了多相睡眠的第一天，严格按照每四小时小睡20到30分钟的时间表。
I've completed my first day on the polyphasic sleep schedule, napping for 20-30 minutes every four hours.
乔找到了一份新的工作，可是他刚开始到那家店里去上班时就给人一个坏印象。第一天上班他就晚到两个小时，让他的老板好不高兴。
When Joe went to his new job, he got off on the wrong foot — on the first morning he upset his new boss by arriving at the store two hours late.
第一天上班的时候，可能你还正处于从周末到工作日的过渡中。
When you arrive at work Monday morning, chances are you are still transitioning from weekend to workweek.
就公司的基本来说，对一个人价值的评估过程应该是从他来上班的第一天开始，并一直进行到提升他，或他本人要求横向调动的那一天。
This process of rating one's worth in terms of the company's bottom line should begin the very first day on a new job and continue until a promotion is offered or a lateral move requested.
等我们结束了第一天的整理，到了第二天早上，我们俩都自发地到另一间屋子开始整理。
While our day had ended, we were both motivated to get started on the next room the following morning.
到第一天结束时竞购数已经三倍于待售股票的数目。
By the end of the first day investors had placed bids for three times the number of shares on offer.
如果只指定To日期，时间范围从实例数据的第一天开始，一直延续到指定的日期。
When only specifying a to date, the time range will begin on the first day with instance data and continue to the date specified.
夏季的第一天还未来临，在亚特兰大的我们就已体验到近华氏90度（约32摄氏度）的酷暑高温了。
The first day of summer is just around the corner, but here in Atlanta we've had our share of scorching hot temperatures in the 90s already.
ProcessServer允许人工任务被分散到DPEL流程中或周边，因此您通常不能在第一天就自动化流程中的每一个步骤。
Process Server allows human tasks to be interspersed within and around BPEL processes so you often can't automate every step in a process on day one.
这本内容丰富、引人入胜的书以Mukherjee先生作为一名肿瘤专家的个人经历为线索——从他到医院实习的第一天开始。
The arc of this rich and engrossing book matches Mr Mukherjee’s personal evolution as an oncologist, beginning on the first day of his hospital residency.
她并没有第一天就把孩子们扔到水里去，而是逐步的引导她们到水边，扶住孩子，让孩子熟悉水，并慢慢教导孩子们如何浮在水面上等等。
She didn’t do this by just tossing the kids into the water on the first day.
重庆已经将蓝领的工资提高到1200元左右（183美元），每月为在当地工厂上班的工人提供300元的补贴。 活动开始的第一天就有40000名左右的务工者报名。
It has raised monthly blue-collar wages to around 1, 200 yuan ($183), and is offering 300-yuan monthly subsidies to workers who take jobs in local factories.
2010年，陈嘉赢(音译)第一天到超市巨头家乐福上班时，人力资源经理把他引荐给了另一名员工。
On Chen Jiaying's first day working at the supermarket giant Carrefour in 2010, an HR manager introduced him to another employee.
他到那儿之后的第一天早上。
贾斯汀：是的，你送一个女孩到医院，在第一天。唉，唉，队长！
Justin: Yeah, and you sent a girl to the hospital on your first day. Aye, aye, Captain!
我很高兴到这儿的第一天就认识了你。
这是你到哈佛大学读书的第一天，也是认识室友的时候。
It's your first day as a freshman at Harvard, time to meet the dorm mates.
嘿！噢，你到餐馆工作的第一天怎么样啊?。
Phoebe: Hey! Ooh, how was your first day working at the restaurant?
嘿！噢，你到餐馆工作的第一天怎么样啊?。
Phoebe: Hey! Ooh, how was your first day working at the restaurant?
应用推荐