上一年级的第一天，我站在门口，心里七上八下。
On the first day of my first grade, I stood by the door with butterflies in my stomach.
萨姆上幼儿园的第一天，我握着他的手时能感到他的紧张。
On Sam's first day of kindergarten, I felt his stress when holding his hand.
丹尼尔五岁的时候，那是幼儿园开学的第一天，我领着他来到校车的上落点。
When Daniel was five, I took him to the school-bus stop on his first day of kindergarten.
当我回忆第一天上学的情景，我知道我不是在回忆事件本身，更多的是在回忆我上一次的记忆。
When I recall my first day at school, I know I'm not remembering the event itself, but more my last act of remembering it.
他更倾向于在他上任的第一天就宣布关闭在关塔那摩上监狱，但那证明存在巨大的问题。
He would have liked to announce the closure of the prison camp at guantanamo on his first day in office. But that proved hugely problematic.
11岁时上中学的第一天我是如此紧张，但在午餐时他来找我和我坐在一起吃饭。
At 11 on my first day of Secondary school I was so nervous but at lunch time he came to find me, and we sat down and ate lunch together.
开学的第一天，我从学校发的课程表上发现了我的西班牙语老师的名字：古斯塔澳-毕讷德提。
The first day of freshman year, I look down at my schedule and see the name "Gustavo Benedetti" next to my Spanish class.
该片的上一集《新月》，去年九月打破了票房纪录，第一天上映就获得了7300万的票房收入。
Excellent: the previous instalment, New Moon, broke box-office records last November, grossing $73 million on its first day of release.
丹尼尔五岁的时候，那是他上幼儿园的第一天，我领着他来到校车的停车点。
When Daniel was five, I took him to the school-bus stop on his first day of kindergarten.
一个用户在苹果的论坛上发帖说：“我在上市第一天购买的iPhone3GS，一使用它过后，就会发现它变得很热。”
One user posted a message on Apple's support forum saying: "I purchased my iPhone 3Gs on release day. After using it since, I've noticed that it gets very hot for a phone.
第一天见到她的时候，我就喜欢上她。
人永远不要忘记自己第一天的梦想，你的梦想是世界上最伟大的事情，就是帮助别人成功。
Never forget your first day's dream, your dream is the greatest thing in the world, is to help others succeed.
事实上没有人要求他们在开学的第一天去干什么。当他们看到教室里乱七八糟时，便自发地打扫了起来。
Actually nobody asked them to do anything on the first day of school. When they saw the classroom in such a mess, however, they cleaned it spontaneously.
第一天上幼儿园，五岁的杰夫又担心又害怕，翻过学校院子的围墙，逃回了家。
Anxious and frightened on the first day of kindergarten, five-year-old Jeff climbed over the schoolyard fence and ran home.
“我通常在第一天练习的时候去找到自己的大致的做钓模式以及希望做钓的水域，然后第二天我在此基础上在进行扩展，”他说道。
"I usually find most of my patterns and areas I want to fish the first day of practice, then expand upon them the second day," he says.
第一天，这个男孩在围篱上钉下了37根钉子。
新的一年的庆祝活动，传统上的第一天开始，并持续到第十五，当月亮是最亮的。
New Year festivities traditionally start on the first day of the month and continue until the fifteenth, when the moon is brightest.
就在第一天，小家伙就已经在篱笆上钉了37个钉子。
第一天结束(实际上只用了半天)的时候，我们一致同意以“第一次就完成”的理念来改善现状。
By the end of the first day (actually half-day), there was consensus regarding the status quo and a first pass concept for improvement.
第一天，我们来到了华尔街，这是一个世界上最繁华的地方。
The first day, we went to Wall Street, which is one of the world's most bustling place.
我还记得我第一天上小学的情景。
我们能清楚的告诉大家，我们没有跑出自己的极限，因为这是第一天上赛道。
We could quite clearly say that we were not running on our limits, because it was the first day out of the dyno running on the track.
那刚上小学的男孩第一天很幸运。
The new boy had an auspicious first day in the elementary school.
差不多在七月的第一天，祖克曼先生便开始把割草机套在马的脖子上，自己跳进座位里，赶着马往田野里去了。
Around the first of July, the work horses were hitched to the mowing machine, and Mr. Zuckerman climbed into the seat and drove into the field.
在第一天，我要去参观长城—八之一奇迹世界上。
In the first day, I'm going to visit the Great wall-one of the eight wonders in the world.
在第一天，我要去参观长城—八之一奇迹世界上。
In the first day, I'm going to visit the Great wall-one of the eight wonders in the world.
应用推荐