我还记得当我第一次上幼儿园的时候，所有的老师都站在学校门口热情地向我挥手。
I still remember that when I went to kindergarten for the first time, all the teachers were standing at the school gate waving at me kindly.
萨姆上幼儿园的第一天，我握着他的手时能感到他的紧张。
On Sam's first day of kindergarten, I felt his stress when holding his hand.
用来灌溉这个地区葡萄园的第一批水来自古老的地下蓄水层。
这是经过近十年繁殖努力后，第一只在动物园出生的小夜猴。
The cub is the first to be born in captivity after almost ten years of reproduction attempts.
这是她上幼儿园的第一天。
丹尼尔五岁的时候，那是幼儿园开学的第一天，我领着他来到校车的上落点。
When Daniel was five, I took him to the school-bus stop on his first day of kindergarten.
幼儿园是儿童学会社交，受教育和通向未来的第一步。
A kindergarten is the first step to children's socialization, education and future.
如果所有事都进展顺利，在史坦顿岛上施行的托斯卡尼庄园式葡萄园计划预计在几年以后可以酿造出第一批葡萄酒，这些酒将不会被出售。
If all goes well, the Tuscan Garden Vineyard Project on Staten Island should have its first wines ready in a few years. The wine will not be sold.
我对孩子们说，要是他们在期终考试前一个星期不看电视，那么我就在他们放暑假的第一个星期带他们去动物园看熊猫。
I told my kids if they stop watching TV for a week before their final exams, I'll take them to the zoo to see the pandas the first week of their summer vacation.
在波亚克的拉图尔酒庄，人们依靠马匹耕作葡萄园，就像14世纪那样。那个时候，葡萄藤第一次在这个庄园里种植。
At chateau Latour in Pauillac, horses plough the vineyards just as they did in the 14th century, when vines were first grown on the estate.
图为这对四岁的双胞胎穿着制服，准备开始她们在伯明翰爱丁顿奥斯本幼稚园的第一天。
The four-year-olds were pictured as they tried on uniforms before their first day at Osborne Junior and Infant School in Erdington, Birmingham.
据动物园网站的消息说，研究表明如果熊猫怀有双胞胎，第二胎可能在第一胎出生之后的12分钟到12个小时中的任何时候出生。
Research has shown female pandas who are pregnant with twins deliver the second cub anytime between 12 minutes and 12 hours after giving birth to the first, according to the zoo's Web site.
除了经典的品种，亮点将是完全由植物园第一次人工杂交培育的品种。
Besides the classic brands, the highlight will be the first manual cross breed brand solely produced by the Botanic Gardens.
动物园熊猫小组的负责人唐·林德伯格说，“白云”是周二下午1点15分在碎竹子搭成的窝中生下第一胎的。
Bai Yun gave birth in a nest of shredded bamboo at 1:15 p.m. Tuesday, said Don Lindburg, head of the zoo's panda team.
你已经经历了那段给小孩换尿布，看着小孩子发脾气，看他第一天在幼儿园第一天进学校的时光。
You've gone through the nappy-changing, the toddler tantrums, and the first days at nursery and school.
科奇和库迪奇属于西部低地大猩猩，它们是同父异母的兄妹。它们的母亲在豪利特野生动物园生下它们，但由于是第一次作母亲，所以将孩子遗弃。
The western lowland gorillas, who share the same father, were rejected by their separate first-time mothers after they gave birth to them at the park near Canterbury, Kent.
在幼儿园里我们被并排放在一起，这是我们第一次在幼儿园过夜。
They placed us side by side in the nursery, our first sleepover.
我还记得在圣路易斯动物园第一次看到它的情形，玻璃的另一边充斥着死亡的气息。
I can remember the first time I saw one, at the St. Louis Zoo, and the feeling that certain death was just on the other side of the glass.
有些孩子从去幼儿园的第一天起，就发生拒绝学校的问题，因为他们没有做好和父母分开的准备，或者因为他们特别焦虑。
Some have difficulty from the first day of kindergarten because they aren't ready to separate from their parents or because they are particularly anxious, she told me;
德国法兰克福动物园，一只三个月大的霍加皮(一种非洲鹿)站在它的妈妈旁边，这是它第一次同观众见面。
Maiko, a three-month-old baby okapi, stands next to its mother Lomela during its first public appearance at Frankfurt zoo.
法国，沃尔内：勃垦第，一位日本外交官的小孩在摘葡萄，这是RegisRossignoland Changarnier葡萄园采摘的第一天。
Volnay, France: a Japanese diplomat's child picks grapes in Burgundy on the first day of picking at the Regis Rossignol and Changarnier vineyard.
尽管担心下雨，理查德·尼克松的女儿Patricia坚持在白宫玫瑰园举办婚礼，那是第一次也是唯一一次婚礼举办在此。
Despite fears of rain, Patricia Nixon insisted her wedding be in the White House Rose Garden - the first and only wedding ceremony hosted there.
上学第一天，Pam把Anna带到了幼儿园，而我把Robert送到了旁边的小学。
On their first day, Pam took Anna to the infant classes and I took Robert to the adjacent primary.
这段题为“大兴区第一幼儿园虐待孩子”的视频在周二下午出现在互联网上。
The video appeared on the Internet on Tuesday afternoon entitled "Teachers at Daxing district no 1 kindergarten beating a student".
柏林动物园在7月11号第一场开赛前就让两只小猪先赛上了。
The Berlin Zoo let two young pigs play around with a ball before the first day of the competition on June 11.
珀斯动物园最近到来动物的第一次亮相：39岁的苏门答腊猩猩普特利产下一只小猩猩。小猩猩刚出生时体重不到2公斤。
This is the first outing for Perth Zoo's latest arrival a baby Sumatran Orangutan born to 39-year-old mother, Puteri.
丹尼尔五岁的时候，那是他上幼儿园的第一天，我领着他来到校车的停车点。
When Daniel was five, I took him to the school-bus stop on his first day of kindergarten.
一位母亲在第一次送孩子去幼儿园之前。
Before sending her children to kindergarten for the first time.
一位母亲在第一次送孩子去幼儿园之前。
Before sending her children to kindergarten for the first time.
应用推荐