上周我第一次有机会坐高铁，当时我在郑州参加一个商务会议。
I had my first opportunity to ride the high-speed trains last week when I had a business meeting in Zhengzhou.
第一批要表演的访谈中就有我的演出，一个男人对另一个男人复述一个故事，某天他到达机场，做商务旅行，在大门附近遇到了一个近乎歇斯底里的女人。
Among the first interviews to be performed was mine, wherein one man recounts to another the story of the day he arrived at an airport, on business, to find a near-hysterical woman in the gate area.
这是英语商务练习播客中的第一节课，将要回顾和拓展日常播客中的语言。
This is the first in a series of Business English Practice Pods that review and extend the language that is covered in the regular podcast.
他指出电子商务第一阶段是原始的购物。
He pointed out that the first phase of e-commerce was about shopping for staples.
他是家中第一个上大学的孩子，用了十个月从新泽西的圣彼得学院毕业，主修商务管理，辅修犯罪学专业。
The first in his family to go to college, in ten months he would graduate from St. Peter's College in New Jersey, with a major in business management and a minor in criminal justice.
但我至今清楚的记得，当我第一次把卡通画到商务卡上的时候，人们不约而同地感到迷惑不解。
But I can also clearly remember when I first started drawing them, the default reaction was "people scratching their heads".
net是第一个为人们建立可自定义的时装和创意的社会化商务平台。
Lexposure.net is the first social and business platform custom-built for people in the fashion and creative scenes.
并且科技的演进已让在在线零售业的第一波浪潮中需要为电子商务公司定制的东西，变成了现在的即插即用解决方案。
In addition, technology has evolved with new plug-and-play solutions that had to be custom designed for e-commerce firms in the first wave of online retail.
预算的第一步是回顾关键的商务体系并锁定他们，以上工作应基于来年的现实预测，要非常现实。
The first step in budgeting is to review the key business metrics and lock them down based on what is realistic for the next year. Be very realistic.
进行电子商务对话的第一步是消除技术壁垒；下一步就是标准化的对话、消息和词汇。
Removing technology hurdles from the dialogue is the first step for conducting e-business dialogues; the next step is to use standardized dialogues, messages, and vocabulary.
目前正与中国国家统计局联合开展电子商务统计，第一批统计数据预计在2007年年底前可正式对外发布，中国第一个权威的电子商务统计指标体系正在逐步形成。
The first batch of statistics is expected to be officially released before the end of 2007. China’s first official index system for E-commerce statistics is under construction.
在上个世纪90年代末出现的第一代电子商务网站，仅仅是电子化的邮购目录。
The first generation of e-commerce sites, which hit the web in the late 1990s, were essentially digitised mail-order catalogues.
在提起了我要用在电子商务对话中的消息之后，我的第一步操作就是将这些消息转换到Web服务的操作中。
Having extracted the messages I want to use in the e-business dialogue, my first step is to translate these messages into Web service operations.
阅读我这个系列的第一个专栏Web服务设计师，第 1部分：动态电子商务介绍。
Read my first column in this series, Web services architect, Part 1: An introduction to dynamic e-business.
今天的商务英语播客是2节课中的第一部分，将要设计工作申请人WilliamChow经理一家国际银行的面试。
Today's Business English Podcast ESL lesson is the first in a two-part series that follows job applicant William Chow through his first interview at an international bank.
随着世界上第一座宇航中心在新墨西哥的沙漠建成，商务太空旅行距离成为现实又近了一步。
Commercial space tourism has taken a step nearer reality with the inauguration of the world's first spaceport in the desert of New Mexico.
丽莎鼠标是乔布斯用女儿的名字命名的，也是第一代公开销售的商务电脑专用鼠标，在当时实属罕见。
The Lisa Mouse, which Jobs named after his daughter, was one of the first commercial computer mice soled publicly, making it a rarity at the time.
在第一部分中，我们谈到了手机广告和手机视频等市场的兴盛，以及移动商务的困境，并讨论了利用手机进行销售的商家所面临的问题。
In part 1 of this article, we looked at m-commerce's struggles in relation to other mobile markets like mobile ads and video while also discussing some of the issues mobile retailers face today.
虽然本年第一季度的商务旅行收入同比09年增长了21%，但与2008年同期相比，商务旅行仍然处于不景气的状态。
Though corporate travel revenues grew by 21 percent from the first quarter of 2009, that segment remained flat when compared with the previous quarter.
电子商务的第一法则是，如果用户不能找到商品，他们就不会购买它。
The first law of e-commerce is that if users cannot find the product, they cannot buy it either.
第一人称，电子商务经验，沉浸在你的咖啡黑社会并允许您从经销商购买你最喜欢的早晨药物直。
A first-person, e-commerce experience that immerses you in the coffee underworld and allows you to purchase your favorite morning drug straight from the dealer.
但是这种以供应商为中心的电子商务模式存在如下问题：第一，信息过载带来的效率低问题。
But this electronic commerce pattern takes supplier as central exists following problems: Firstly, the information-overloading brings the lower efficiency issues.
对于商务人员，“美丽”或“逼真”仅仅是第一步。
To a business person, "beautiful" or "visually stunning" are just a first step.
按销售额计算，今年中国已经超过美国成为世界第一大电子商务市场。
This year China has overtaken America to become the world's biggest e-commerce market, in terms of sales.
这是两节商务播客中的第一节，会涉及“阐明所说的话”。阐明也就是将所说的解释清楚。
This is the first in a two-part Business English Podcast series on clarifying. To clarify means to make clear.
这是两节商务播客中的第一节，会涉及“阐明所说的话”。阐明也就是将所说的解释清楚。
This is the first in a two-part Business English Podcast series on clarifying. To clarify means to make clear.
应用推荐